Ra khỏi phòng, Lâm Dược gọi điện cho giám đốc.

“Alô, giám đốc, mọi chuyện đã thất bại rồi. Ba người Bắc Ca và những kẻ khác đã bị Hoàng Lãm Đăng bắt giữ, còn chiếc vàng cũng đã được Khoán Thái vận chuyển về sở.”

“Tôi biết rồi.”

Đầu dây điện thoại vang lên giọng nói trầm ấm, có vẻ như vừa mới thức dậy.

“Giám đốc, nếu ba tên kia buộc tôi, ông phải bảo vệ tôi chứ!”

“Nếu chúng buộc tội anh, ý ông là gì? Tony, anh đang nói gì vậy? Chẳng lẽ anh có liên quan đến ba tên trộm đó sao?”

“Giám đốc, không phải ông bảo tôi hợp tác với chúng sao? Còn nói rằng nếu lấy được vàng thì mọi người sẽ chia đôi, còn nếu không thành công thì người bắt giữ chúng sẽ được công nhận, dù Khoán Thái hay Hoàng Lãm Đăng trở thành phó giám đốc, vị trí cảnh sát trưởng trống cũng sẽ thuộc về tôi.”

“Tony, tôi bao giờ nói những lời đó với anh đâu?”

“Đồ khốn nạn! Lâm Dược tức giận mà chửi: ‘Hôm Sùng Pa chết, ông đã tìm đến tôi, nói rằng sẽ cùng nhau làm một việc lớn, nếu thành công thì mọi người đều có lợi, ngay cả khi có biến cố xảy ra, ông cũng sẽ bảo vệ tôi. Bây giờ đến lúc quan trọng nhất, ông lại nói rằng mình chưa từng nói những lời đó?’”

“Tony, đó là vu cáo vô căn cứ! Tôi chưa bao giờ nói những điều đó. Hôm đó tôi mời anh đến văn phòng giám đốc chỉ là vì lo lắng cho sức khỏe của mẹ anh, và khuyên anh nên tạm thời dừng công việc để đi bên cạnh mẹ. Chính anh mới kiên quyết đi tìm tung tích những tên trộm và chiếc vàng đó. Lúc đó tôi còn khen ngợi anh là một cảnh sát tận tụy và chăm chỉ… Không ngờ… không ngờ anh lại liên quan đến ba tên trộm đó. Tony, nếu anh thực sự đã làm những việc phi pháp, tôi khuyên anh hãy đến sở tự thú trong vòng hai mươi bốn giờ. Xét đến sức khỏe của mẹ anh, sau này tôi sẽ yêu cầu thẩm phán xem xét tình hình và đưa ra một phán quyết có lợi cho anh.”

“Đồ già xảo quyệt, lật ngược đúng sai! Tôi sẽ giết mày!”

“Tony, tôi đang ghi âm đây, nếu anh tiếp tục nói những lời như vậy, tôi sẽ truy cứu trách nhiệm về tội vu khống.”

“Được thôi, anh thật là tàn nhẫn, độc ác và xấu xa.”

Lâm Dược nói xong liền cúp máy.

Bụi thuốc rơi xuống đất, sau đó là đầu thuốc còn sót lại, rơi vào thùng rác và phát ra tiếng xèo xèo.

Lâm Dược mỉm cười, mọi chuyện diễn

Tại sao trong phim, sau khi Tony giết hết mọi người trên chiếc xe tải, anh ta lại một mình đến khu Chinatown để bắt cóc A Hương và ép Đường Nhân__[Đường Nhân] nói ra nơi cất giấu vàng, thậm chí sẵn lòng làm những việc tồi tệ chỉ để được thông cảm?

Anh ta biết rằng ông Yan không phải là người có thể giao tiếp bằng lý trí thông thường; đi cùng những người đó chắc chắn sẽ không mang lại kết quả tốt đẹp nào. Sau khi giết hết mọi người trên xe tải, có khả năng anh ta đã gọi điện cho cục trưởng, nhưng không nhận được phản hồi tích cực nào.

Không còn lựa chọn nào khác, Tony đành phải liều lĩnh dùng A Hương làm vật đổi lấy vàng để trốn thoát.

……

Vào ngày thứ bảy của câu chuyện phim, lúc 6 giờ 52 phút sáng.

Tần Phong, với đôi mắt đỏ hoe, vươn vai và lấy cái cốc nước đặt bên cạnh chiếc laptop lắc lắc.

Cà phê đã uống hết từ lâu, chỉ còn lại một vệt màu nâu xám ở mép cốc.

Anh ta quay đầu nhìn hai người đang ngủ say trên giường, rồi nhặt chiếc gối rơi xuống đất và ném vào mặt Đường Nhân__[Đường Nhân].

“Ai vậy? Ai đánh tôi?”

Dưới áp lực đồng thời từ cả polis lẫn tâm lý, Đường Nhân__[Đường Nhân] đã trải qua sáu ngày đêm khó khăn; giờ đây cuối cùng anh ta cũng có thể thư giãn và ngủ yên, nhưng không ngờ lại bị đánh thức bởi chiếc gối, khiến mặt anh ta tái mét.

“Tần Phong, cậu làm gì vậy!”

“Tôi... tôi đổ cà phê thôi.”

“Một cốc cà phê mà cậu không thể tự đổ à?”

“Đó là... là bạn đã nói hôm qua, muốn... muốn giúp đỡ tôi, cố... cố gắng tìm ra thứ mà Tony muốn.”

Cuộc trò chuyện của hai người làm Lâm Dược__[Lâm Dược] thức dậy; anh ta chớp mắt, ngồd dậy từ giường và hỏi: “Xảy ra chuyện gì vậy?”

“Thứ bạn muốn đã... đã tìm thấy rồi.” Trên khuôn mặt mệt mỏi của Tần Phong hiện lên một nụ cười; sau nửa ngày, cuối cùng anh ta cũng hoàn thành nhiệm vụ mà Tony giao cho mình.

Nghe vậy, Lâm Dược__[Lâm Dược] vội vàng đứng dậy, thậm chí không kịp mang giày, và chạy thẳng đến bàn làm việc, dùng chuột và bàn phím để tìm kiếm dữ liệu mà Tần Phong đã đánh dấu.

“Đồ nhóc này, cố tình trêu chọc tôi đấy.”

Đường Nhân__[Đường Nhân] nói lớn: “Tôi là chú của cậu mà, không thể nào coi thường nhau được.”

“Bày… bày tỏ thôi.”

“Chết tiệt, khi cần người khác thì tình thân trở nên quan trọng hơn mọi thứ, nhưng khi không cần đến họ nữa thì lại coi họ như người xa lạ.”

“Cũng… cũng là học từ… học từ anh mà thôi.”

Trong lúc hai người tranh luận về mức độ thân thiết này, Lâm Dược đã mặc xong quần áo, chỉnh lại tóc trước gương rồi cầm chiếc laptop trên bàn đi ra ngoài.

“Cảm ơn nhé.”

Vừa nói xong, anh ta đã biến mất khỏi hiện trường.

“Tony, tối nay hãy mời ông Huang SIR đến uống rượu cùng nhau nhé.”

Hành lang yên tĩnh, không ai trả lời.

“Chết tiệt, chạy nhanh hơn thỏ nữa.” Đường Nhân nói xong rồi nhìn về phía Tần Phong: “Anh ta muốn bạn tìm hiểu điều gì vậy?”

“Động… động cơ!”

“Động cơ gì cơ?”

“Động cơ phạm tội!”

“Động cơ phạm tội của Lý đã được tìm ra rồi chứ?”

“Anh ta… anh ta không tìm động cơ phạm tội của Lý, mà là… của người khác.”

“Của ai vậy?”

“Tôi… tôi đoán là… thôi, chuyện này không liên quan gì đến chúng ta cả.”

“Anh… anh định muốn chết à? Nói cho rõ đi một chút đi!”

Đường Nhân bắt chước giọng điệu của Tần Phong để bày tỏ sự bực bội trong lòng.

Cậu bé thám tử không quan tâm đến anh ta, đi đến bên cạnh giường và nhìn bức tranh sơn dầu phương Tây “Bữa tối cuối cùng” treo trên tường, sau đó nằm thẳng xuống giường.

“Nhớ đánh thức tôi trước 2 giờ nhé.”

Ánh sáng ban mai len lỏi qua rèm cửa mở hé, làm cho khuôn mặt cậu ta hơi chói mắt.

Sau cả đêm nỗ lực, cậu ta đã mơ hồ đoán ra việc Lâm Dược muốn làm, trong lòng cảm thấy bối rối, sốc, nhưng cũng rất ngưỡng mộ.

Giống như những gì cậu ta đã nói với Đường Nhân hôm qua, họ cứ mãi quẩn quýt trong vòng tròn đó, trong khi Tony thì đứng bên ngoài và nhìn họ vui vẻ chơi đùa.

……

Vào lúc 1 giờ 13 phút chiều, Lâm Dược bước xuống từ taxi và đi về phía sân vườn phía trước.

Cánh cổng điện được đóng chặt, một chiếc camera hình cầu từ từ quay tròn, thu toàn bộ khu vực xung quanh vào tầm quan sát của nó.

Lâm Dược bước đến cửa và nhấn chuông.

   Không lâu sau, cánh cửa tự động mở ra, một người đàn ông mặc áo vest màu xám với hình rồng khắc trên tay bước ra ngoài.

   Hai người không nói gì với nhau, chỉ nhìn nhau một cái. Người đàn ông gật đầu, mời Lâm Dược đi theo vào bên trong.

   Đầu tiên là một bức tường đá; phía sau tường là một ao nhỏ đầy nước, nước chảy từ những tảng đá giả xuống ao dưới, tạo ra tiếng róc rách vang vọng. Trong sân có rất nhiều cây lựu, và ở góc còn có vài cây hoa mai; ong đang bay vào bay ra từ những bông hoa.

   Lâm Dược đi theo con đường đá dẫn đến một căn nhà gỗ được bao quanh bởi các loại thực vật xanh tươi.

   Trước cửa có bốn người đàn ông mạnh mẽ đứng canh; trong số họ, có người dắt theo một con chó Rottweiler oai phong, liên tục nhìn chằm chằm vào người đến thăm.

   “Đợi đã.” Một người đàn ông để tóc ngắn bước lại, kiểm tra người và chiếc túi máy tính của Lâm Dược kỹ lưỡng, đảm bảo không có gì nguy hiểm mới cho phép anh ta vào phòng khách.

   Bên cạnh chiếc bàn trà rộng lớn là một vòng ghế sofa; ông Yan mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt, ngồi đối diện cửa, hai tay chống lên đùi, nhìn chằm chằm vào người đến thăm. Phía sau ông ta có hai người đàn ông mạnh mẽ, mặc đồ đen từ đầu đến chân, những đường gân trên cánh tay họ rất rõ ràng.

   “Tôi vẫn chưa sai người đi tìm, vậy mà bạn lại tự đến đây.”

   Lâm Dược bỏ qua bầu không khí căng thẳng và ánh mắt đầy thù địch xung quanh, đi thẳng đến chỗ ngồi.

   Ông Yan nhướng mày, ánh mắt lạnh lùng. Khi đối xử với những người trẻ tuổi, ông không quan tâm liệu mình có lịch sự hay không, nhưng ông rất coi trọng việc đối phương có lịch sự hay không.

   “Hôm đó khi tôi đang uống rượu ở Night Shanghai, tôi đã nói rằng nếu trong ba ngày này bạn không tìm thấy viên vàng đó, tôi sẽ ném bạn xuống sông Chao Phraya để cho cá sấu ăn.”

   Lâm Dược không để ý đến lời nói của ông ta, mở túi máy tính lấy chiếc laptop ra đặt lên bàn trà, sau đó bật máy và nói một cách thản nhiên: “Ừ, đúng là có chuyện đó.”

   Biểu cảm của anh ta rất bình tĩnh, như thể đang nói về một chuyện không liên quan đến mình.

   Ông Yan nói: “Bạn không nghĩ rằng một khi viên vàng đã được tìm thấy, mọi chuyện sẽ kết thúc đúng không?”

   “Tất nhiên là không.”