“Lão Từ đến rồi, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, lát nữa cậu nhất định không được ra ngoài đâu.”

“Lão Từ đến à?“

“Đập cửa… đập cửa… nhanh hơn nữa rồi.”

Tiếng gõ cửa ngày càng mạnh hơn.

Mary lại nhắc nhở anh ta một lần nữa, sau đó quay người rời khỏi phòng ngủ và đi mở cửa ra ngoài.

Gió thổi từ cuối hành lang vào; cô siết chặt chiếc áo len mà mình đang mặc, rồi nói với Lão Từ: “Lão Từ, mọi người đã gặp nhau rồi cũng nên chia tay trong hòa bình, lão đừng tiếp tục quấy rầy tôi nữa được không?”

Lão Từ trả lời: “Tôi không có ý quấy rầy cô đâu, chỉ muốn biết người đàn ông kia là ai thôi.”

“Chuyện này có liên quan gì đến lão không?”

“Tất nhiên là có liên quan,” Lão Từ nói. “Tôi không muốn các đồng nghiệp sau lưng tôi bàn tán, nói xấu tôi.”

“Vậy biết được rồi thì làm sao được?”

“Tôi sẽ đánh hắn một trận, sau đó để hắn đi gặp bác sĩ; còn tôi thì chịu hình phạt của mình.”

“Như vậy là lão vui lòng rồi sao? Cảm thấy mình là đàn ông rồi à?”

“Tôi nghĩ gì thì không cần phải nói với cô đâu.”

“Thật nhàm chán… Làm ơn đừng quấy rầy tôi nữa.”

Mary đi đóng cửa.

“Bạch!”

Tay Lão Từ vội vàng đặt lên cánh cửa, ngăn cô lại.

“Nếu cô cứ tiếp tục như this, tôi sẽ…”

Mary vừa định đe dọa sẽ báo cảnh sát, thì một bàn tay đã đặt lên vai cô.

Lâm Dược bước ra từ phía sau cô: “Cô không phải muốn biết người bạn trai của cô ấy là ai sao? Bây giờ đã biết rồi đấy?”

“Lâm Dược!?”

“Lâm Dược!?”

Hai từ giống hệt nhau, nhưng lại mang những cảm xúc hoàn toàn khác nhau.

Mary lo lắng, trong khi Lâm Dược thì tức giận.

“Quả nhiên là cậu.”

Lão Từ nhớ lại lần Lâm Dược tấn công mình vào ngày hôm đó, và lập tức cảm thấy tức giận. Anh ta vung tay túm lấy cổ áo của Lâm Dược và đấm vào mặt hắn.

Anh luôn tin rằng việc mình bị Lâm Dược đẩy xuống đất lúc đó là do bị tấn công bất ngờ; với tư cách là một thành viên ưu tú của đội điều tra án nặng, không thể nào lại thua trước một nhân viên văn phòng thuộc bộ phận điều tra tội phạm kinh doanh được.

Không hiểu tại sao thông tin về việc Mary chia tay anh ta lại lan truyền nhanh đến vậy; ngay cả những người trong đội điều tra án nặng cũng đồn đại về anh ta, nói rằng anh ta đã cướp đi người yêu của một đồng nghiệp trẻ tuổi.

Người như anh ta, đã quen với sự bá đạo từ lâu, làm sao có thể chịu đựng được điều này? Anh ta quyết tâm phải cho kẻ ngu dốt đó một bài học, dù phải chịu hậu quả thế nào.

“Lão Từ, ông đang làm gì vậy!?”

Mary hoảng sợ, không ngờ Lão Từ lại thực sự đánh người khi nói ra điều đó.

Tuy nhiên, trước khi cô kịp can thiệp, Lâm Dược đã nghiêng đầu sang một bên, nhanh chóng nắm lấy cổ tay Lão Từ và kéo anh ta vào hành lang.

Lão Từ cố gắng giãy ra, nhưng cánh tay bị Lâm Dược nắm chặt không hề nhúc nhích; anh ta liền dùng tay kia để đẩy.

Ai ngờ Lâm Dược chỉ cần cúi đầu né tránh, rồi xoay người và dựa vào tường, chuẩn bị thực hiện đòn ném qua vai.

Lão Từ phản ứng rất nhanh, đưa chân phải ra trước và móc vào mắt cá chân của Lâm Dược.

Nhưng đối thủ dường như đã “nhìn thấu” động tác của anh ta; ngay lúc anh ta móc chân, đối thủ đã gập khuỷu tay và đẩy mạnh vào xương sườn của Lão Từ.

Lão Từ đau đớn, phát ra tiếng rên khàn, và sự linh hoạt trong các động tác của anh ta bị phá vỡ. Một lực mạnh từ cổ tay truyền xuống, khiến cơ thể anh ta ngã về phía trước và đập mạnh xuống nền hành lang.

“Ôi…”

Nỗi đau do cú đánh vào xương sườn vẫn chưa tan biến, thì Lâm Dược lại thực hiện đòn ném qua vai, khiến Lão Từ nằm bất động trên mặt đất. Anh ta cảm thấy như xương sống sau lưng mình đang bị vỡ tung, đau đến nỗi phải ói ra nước miếng.

“Muốn đánh tôi à? Đứng dậy đi.”

Một cú đá vào bên hông khiến Lão Từ lại phải co ro lại, phát ra tiếng rên khàn.

“Đánh tôi đi!”

Một cú đá nữa đến, Lão Từ gần như co lại thành một khối.

Người này quá mạnh mẽ, và cách đánh của anh ta cũng rất tàn nhẫn… Chẳng hề giống một sĩ quan cảnh sát văn phòng chút nào cả.

Mary đứng phía sau, sửng sốt trước những gì đang diễn ra.

Lúc trước, khi Lâm Dược đối đầu với Lão Từ, các động tác của anh ta rất vững vàng, mạnh mẽ nhưng vẫn linh hoạt, giống như một người đã luyện võ nhiều năm. Nhưng bây giờ, sau khi Lão Từ bị anh ta đánh ngã xuống đất, những đòn đánh tiếp theo của anh ta lại giống hệt những kẻ du đãng hay gây rối trên đường phố.

Cửa các căn hộ bên hành lang cũng bắt đầu mở ra, những người hàng xóm nghe thấy tiếng ồn đã bước ra xem chuyện gì đang xảy ra.

Rồi tiếng còi xe cảnh sát cũng vang lên từ xa.

Khi Mary nhìn ra ngoài, cô thấy có người bước ra từ chiếc xe của Lão Từ và bắt đầu chạy

Bóng lưng kia rất quen thuộc, giống như A Tử… Nhìn từ cách hành động thì có vẻ như anh ta đã uống khá nhiều rượu.

……

Buổi tối.

Phòng Điều tra Tội Phạm Thương Mại.

Huang Furong nhìn chằm chằm vào Lâm Dược: “Thật không ngờ, một sĩ quan văn phòng lại có thể khiến ông Xu của đội án nặng phải nhập viện… Trước đây tôi thực sự đã coi thường bạn.”

Lâm Dược im lặng không nói gì.

“Làm cảnh sát mà vi phạm luật pháp, còn bị cảnh sát tuần tra bắt vào đồn… Nếu tôi phải đi giải cứu bạn ra, thì danh tiếng của Phòng Điều Tra Tội Phạm Thương Mại sẽ bị tổn hại nghiêm trọng.”

“Huang SIR, thực ra là ông Xu đã bắt đầu trước… Ông ấy chỉ muốn bảo vệ…”

“Im đi.” Huang Furong ngắt lời Mary.

“Tôi đã nói rồi… Bạn cố tình bỏ qua vụ án ‘Nguyên Thông’, lại đi theo dõi quán hàng ‘Phong Hoa’… Hóa ra chỉ vì một người phụ nữ thôi sao?” Huang Furong vung tập hợp tài liệu và đập vào ngực Lâm Dược: “Bạn có biết mọi người đang nói gì về bạn không? Sĩ quan Lâm trẻ tuổi mà thành công, đã chiếm được người phụ nữ của trưởng đội án nặng, lại khiến đối thủ phải nhập viện… Bây giờ mọi người dưới quyền ông Xu đều nhìn chúng tôi với ánh mắt thù địch… Thật là ‘oai phong’ đấy!”

Lâm Dược vẫn không nói gì.

Huang Furong tức giận, nhưng không thể buộc được anh ta phải nhận lỗi… Cuối cùng, cuộc tranh cãi kéo dài đến tối, và ông ta chỉ có thể vẫy tay bảo anh ta đi.

“Cứ về đi… Tuần sau hãy viết bản kiểm điểm cho tôi.”

“Huang SIR, rõ ràng hôm nay là ông Xu sai trước…” Mary không chịu thua, bởi vì chính ông Xu đã đến nhà cô ta gây rối và còn muốn đánh Lâm Dược… Kết quả là ông ta bị đối phương đẩy lùi và phải chịu thiệt… Vậy tại sao cuối cùng lại là Lâm Dược phải viết bản kiểm điểm?

Chỉ vì hai người tranh giành nhau và làm mất mặt cho cấp trên sao? Chỉ để mọi người trong bộ phận A cười nhạo họ sao?

(Chú thích: Trụ sở cảnh sát HK được chia thành năm bộ phận: A, B, C, D, E… Trong phim, Phòng Điều Tra Tội Phạm Thương Mại, đơn vị O, Phòng Tình báo Hình sự đều thuộc bộ phận B – Bộ Phận Hình sự.)

Huang Furong nhìn cô ta một cái: “Nếu bạn còn tiếp tục bênh vực anh ta, bạn cũng sẽ phải viết bản kiểm điểm.”

Mary tức giận, nhíu mày và mím môi… Trông cô ấy thật đáng yêu.

Lâm Dược nhẹ nhàng chạm vào mu bàn tay cô ấy, bảo cô ấy đừng nói nữa.

Huang Furong quay người nhìn ra ngoài cửa sổ: “Đi thôi.”

Lâm Dược nắm tay Mary và bước ra khỏi văn phòng.

“Vừa vào bệnh viện đã trở thành nạn nhân rồi sao? Thật không công bằng.” Mary nói trong lúc đi, gió từ chiếc áo khoác da của cô mang theo một hương vị gây tranh cãi.

Sau sự việc này, Lão Từ hoàn toàn trở thành kẻ xấu trong mắt Mary.

Lâm Dược nghiêng đầu sát tai cô và nói: “Biết không, vẻ mặt tức giận của em lúc nãy thực sự rất hấp dẫn… Sao không chọn một nơi nào đó…”

Mary ngẩn người lại, liếc anh ta một cái chằm chằm: “Sao anh lại không hề tức giận chút nào?”

“Tức giận làm gì? Anh cố tình làm cho mọi chuyện trở nên lớn hơn, để ngăn họ cử người theo dõi em.”

“Họ theo dõi em ư?”

“Em không nhận ra sao? Mỗi khi đổi ca, luôn có một chiếc xe hơi màu xanh lá theo sau xe em… Họ chỉ muốn biết ai là bạn trai mới của em mà thôi. Bây giờ họ đã biết rồi, chắc chắn sẽ không làm những chuyện bẩn thỉu đó nữa.”

Mary nói: “Khi anh đánh Lão Từ ngã xuống đất, em thấy A Tzu bước ra từ chiếc xe của ông ta.”

Thấy xung quanh không có ai, Lâm Dược đưa tay xuống vai cô và nhẹ nhàng vuốt ve.

“Bây giờ mọi người đều biết em là bạn gái của anh rồi… Chắc chắn sẽ không còn ai quấy rối em nữa, bởi vì thanh tra Lâm là người khó đối phó hơn Lão Từ nhiều.”

Nghe vậy, lòng Mary ấm lên, nhưng rồi lại lo lắng.

“Anh có biết không, hành động này có thể phá hủy tương lai của em.”

“Nếu vì chuyện này mà em mất việc, anh sẽ nuôi em đấy, phải không, madam?”

“Đừng nói nhảm nữa.” Mary đẩy tay anh ta ra.

Lúc này, Lâm Dược nhìn đồng hồ và nói: “Tối nay anh có cuộc hẹn ăn uống với người khác… Em đến studio trước đi, anh sẽ đến sau.”

“Hẹn với ai vậy?”

Lâm Dược không trả lời, chỉ vẫy tay chào cô rồi đi xe taxi.

“Anh chàng này, luôn luôn bí ẩn thật.”

Nếu không phải vì Lâm Dược luôn thể hiện sự quan tâm đến cô bằng hành động cụ thể, có lẽ cô đã sớm bị nỗi bất an trong lòng nuốt chửng… Bởi vì càng ở bên anh ta lâu, càng thấy anh ta xuất sắc, cô càng cảm thấy mình không thể so sánh được với anh ta.

Trực giác của phụ nữ đôi khi thật đáng sợ…

Như những gì đã xảy ra buổi chiều hôm đó… Việc đánh người đến mức nhập viện và công khai mối quan hệ yêu đương một cách công khai là do anh ta cố tình làm; việc tiết lộ thông tin về vị trí của A Tzu cho Lão Từ cũng là do anh ta.

Nói cách khác, tất cả những gì xảy ra hôm nay đều do thanh tra Lâm