Cuối năm 1986.

Luo Yuzhu và Vương Đại Sơn đã có một cậu con trai, đặt tên là **Vương Húc**. Cô quyết tâm sống hạnh phúc bên Vương Đại Sơn, hy vọng có thể quên đi **Trần Giang Hà**.

Tết Nguyên đán năm 1987.

Phó giám đốc nhà máy Nghiêm nhận ra người phụ nữ trong bức ảnh mà **Trần Giang Hà** đưa ra; ông nói rằng cô ấy từng đến nhà máy sản xuất tất này.

**Trần Giang Hà** vô cùng xúc động, liền đến bộ phận kinh doanh để so sánh các thông tin và xác định được địa chỉ của Luo Yuzhu. Tuy nhiên, khi ông đến tìm cô, ông mới phát hiện ra rằng người phụ nữ của mình đã kết hôn với một người đàn ông khác và họ đã có một cậu con trai khá béo.

Nhìn thấy gia đình ba người bên kia cửa sổ đang sống hạnh phúc, ông quyết định từ bỏ.

Cũng trong năm đó, **Lâm Dược** tham gia kỳ thi đại học và trở thành sinh viên đầu tiên của làng Trần Gia nhập học tại Đại học Giao thông Thượng Hải. **Trần Ngọc Liên** và bà lão vô cùng vui mừng, gần như mời tất cả mọi người trong làng đến dự lễ mừng.

Tất nhiên, không phải ai cũng vui mừng; **Hồ Lệ** và Chén Kim Thủy lại cảm thấy không hài lòng. Người cha tức giận và luôn nhắc nhở cậu con trai cả của mình phải theo đuổi con gái của lãnh đạo bưu điện thì mới có thể vượt qua **Lâm Dược**, trong khi lại chế giễu cậu con trai thứ hai **Trần Bình** vì đang theo đuổi một người thợ mộc và không biết tương lai của anh ta sẽ ra sao.

**Lâm Dược** yêu cầu vợ chồng Tiếu Đông Phong giấu kín việc anh ta là cổ đông của nhà máy đồ nội thất. Kể cả **Trần Ngọc Liên** và bà lão, mọi người đều nghĩ rằng **Trần Bình** chỉ đang học nghề dưới sự dẫn dắt của Tiếu Đông Phong… Thực ra, chính **Trần Bình** cũng nghĩ như vậy.

Ban đầu, Chén Kim Thủy mong đợi thời cơ thích hợp để trả đũa những scandal trong gia đình **Trần Ngọc Liên**, nhưng thực tế đã khiến ông vô cùng thất vọng. Trong cơn giận dữ, ông đã xây một cái sân nhỏ ở phía bắc làng và sống ở đó nuôi gà, hiếm khi quay trở lại làng.

Chỉ trong chốc lát, ba năm đã trôi qua. Vào năm 1990, Khâu Anh Kiệt vì vấn đề ly thân kéo dài giữa vợ chồng, đã ly hôn với người vợ mình quen biết khi còn đại học – Zhang Xue. Vì người vợ này luôn muốn ra nước ngoài và coi con gái là gánh nặng, Khâu Nham đã được gửi đến Yiwu để do Khâu Anh Kiệt nuôi dưỡng.

Lâm Dược mỗi khi nghỉ phép, đều đến thăm gia đình anh ấy và mang theo những thứ vui chơi, ngon miệng.

Các xí nghiệp bia, sản phẩm thịt chim én, xí nghiệp đồ nội thất, xí nghiệp in ấn… tất cả đều đang phát triển theo đúng kế hoạch.

Một năm nữa trôi qua, và năm 1991 đã đến.

Xí nghiệp tất của Trần Giang Hà hoạt động khá tốt, nhưng vì chỉ hoạt động trên thị trường cấp huyện, công ty mới kiếm được chút tiền, còn danh tiếng thì… gần như không có. Để thay đổi tình hình này và nắm bắt thông tin thị trường mới nhất, Trần Giang Hà đã đưa Jiang Zhenshan – nhân viên đại học duy nhất của xí nghiệp – đến Thượng Hải tham gia hội chợ triển lãm.

“Tiểu Jiang, em đã gọi cho anh ta chưa?”

“Đã gọi rồi, anh ấy cũng đồng ý đến.”

“Đồng ý rồi sao vẫn chưa đến? Đã muộn thế này rồi.”

Trần Giang Hà chỉ vào mặt đồng hồ, vẻ mặt có vẻ không hài lòng; bên ngoài, những chiếc xe hơi đang lao vù vù qua lại: Santana, Lada, Jetta, Audi, Citroën… các loại xe minivan, cùng những cô gái xinh đẹp trên vỉa hè… Làm giám đốc xí nghiệp, Trần Giang Hà thường xuyên phải đi lại nhiều, còn Tiểu Jiang thì đã quen với cảnh những cô gái mặc đồ công nhân đi lại hàng ngày trong xí nghiệp tất ở Chuzhi; làm sao anh ta có thể so sánh được với cảnh tượng ở Thượng Hải những năm 80 và 90… Sự khác biệt giữa hai thời kỳ ấy thực sự rất lớn.

“Này, này, đừng nhìn nữa kìa, nhìn mãi thế này mắt sẽ nổ tung mất đấy.”

Trần Giang Hà ngắt lời Jiang Zhenshan đang nhìn chằm chằm vào một cô gái đeo kính râm: “Đi thôi, không đợi nữa.”

  “Ồ.”

  Jiang Zhenshan đồng ý và cầm túi theo sau: “Giám đốc, theo tôi nghĩ, cuộc gọi này nên do anh gọi mới đúng. Tôi làm gì được chứ? Sẽ trông như là chúng ta không coi trọng họ vậy.”

  “Lúc đó tôi đang bận mà. Hơn nữa, anh ấy cũng là sinh viên đại học, còn anh cũng vậy; tôi nghĩ các bạn sẽ hiểu nhau mà.”

  “Sinh viên đại học của tôi có thể so sánh được với sinh viên đại học của anh ấy sao? Đại học Giao thông Thượng Hải, đó là một trường danh tiếng mà… tôi…” Jiang Zhenshan lặp đi lặp lại nhưng không thể nói hết ý mình; ý anh ấy là trình độ học vấn của mình không bằng người kia, nếu không thì anh ấy cũng không phải đến làm việc tại Nhà máy Tất Phù Ký này đâu.

  “Nhỏ Jiang à, tôi muốn nói với em, đừng tự xem thường bản thân mình như vậy… Con người với con người là bình đẳng mà.”

  “Nếu đã bình đẳng, tại sao anh không tự cầm túi mà để tôi giúp?”

  “Anh nói cái gì vậy?”

  “Không, tôi chẳng nói gì cả.”

  Trong lúc trò chuyện, hai người cùng nhau bước vào hội chợ triển lãm.

  ……

   Trần Giang Hà đi quanh hội chợ nhưng hoàn toàn không hề quan tâm đến những bộ quần áo, trang sức hay giày dép mới mẻ; điều khiến anh quan tâm là những chiếc tất chỉ bán với giá 12 nhân dân tệ mỗi đôi, và những chiếc máy đan điện tử đơn kim có thể sản xuất loại tất này.

    Người Nhật mang kính, trông rất chân thành tên Yamashita Hero đứng bên cạnh chiếc máy đan, nói liên tục bằng tiếng Nhật cho những người đến xem máy.

   Trần Giang Hà càng nhìn càng thích, càng tập trung; anh cảm thấy chiếc máy này thực sự rất đẹp, đến nỗi gần như bỏ qua cả tin xấu rằng Nhà máy Tất Phù Ký đã thuê gian hàng nhưng suốt buổi sáng vẫn chưa bán được một đôi tất nào.

  “Ôi, tiếc quá, không biết người Nhật đó đang nói gì nhỉ.”

   Trần Giang Hà từ từ quỳ xuống, quan sát kỹ lưỡng các mô-đun mạch điện bên dưới chiếc máy đan: “Nếu Lâm Dược ở đây thì tốt biết mấy… Sao anh ấy vẫn chưa đến nhỉ? Thật là thiếu trách nhiệm quá.”

“Giám đốc ơi, anh ấy đến đây cũng chẳng hiểu được gì đâu; anh ấy lại không học chuyên ngành tiếng Nhật mà.”

Đến giờ này, Jiang Zhenshan vẫn không thể hiểu nổi suy nghĩ của Trần Giang Hà. Đến Thượng Hải để tham gia hội chợ triển lãm thì tham gia thôi, tại sao lại bắt anh ấy phải gọi điện cho sinh viên quê nhà kia? Người ta thường nói “khác nghề như khác non”, việc họ dẫn đường, giới thiệu về Thượng Hải thì còn đỡ, nhưng việc sản xuất tất thì cuối cùng vẫn phải do hai người chúng ta quyết định mà.

“Anh ấy không học tiếng Nhật đâu, mà là chuyên ngành kỹ thuật cơ khí. Nhìn cái máy dệt kim điện tử này xem, có phải thuộc lĩnh vực cơ khí không? Chắc chắn anh ấy hiểu rõ về thứ này. Dù không thể trao đổi trực tiếp với người dưới núi, nhưng nếu có thể trò chuyện sâu rộng hơn với nữ phiên dịch kia, chúng ta sẽ dễ dàng thu thập được thông tin cần thiết cho chiếc máy này, phải không?”

Trần Giang Hà vỗ vai anh ấy: “Cậu này, trong chuyện này thật sự quá cứng đầu rồi.”

“Giám đốc…”

Jiang Zhenshan vừa định giải thích thì có người phía sau họ nói: “Đôi chân này… đẹp không nhỉ?”

Người đang đứng trước mặt họ là một cô gái xinh đẹp, mặc tất đen và giày cao gót; với đôi giày đó, chiều cao của cô ấy lên tới hơn một mét bảy. Vẻ trẻ trung, xinh đẹp của cô ấy khiến cô ấy nổi bật giữa đám đông.

Nếu không có lời nhắc của người phía sau, Trần Giang Hà chắc chắn sẽ không để ý đến điều này.

Tuy nhiên, vẻ đẹp ấn tượng ấy cũng qua nhanh thôi.

“Lâm Dược!”

Anh quay đầu lại và thấy ngay sinh viên đầu tiên từ làng Chen Jia đến Thượng Hải – Lâm Dược– đang đến muộn. Mặc dù đã hơn hai năm không gặp, nhưng nhìn chung thì cô ấy không hề thay đổi gì nhiều; chỉ là vẻ non nớt trên khuôn mặt đã biến mất, thay vào đó là một vẻ đầy sự tự tin…

Trần Giang Hà không biết nên miêu tả cô ấy như thế nào… Là người thiếu nghiêm túc? Hay là… kiểu người coi thường mọi thứ?

Anh vừa định giải thích rằng mình không đang nhìn chân cô ấy, mà là nhìn chiếc máy phía sau, thì Lâm Dược lại chỉ vào phía trên và nói: “Theo em, vòng ngực của cô ấy còn đẹp hơn đôi chân nữa đấy.”

“Cậu nói gì vậy chứ? Tôi đang nhìn cái máy kia mà.”

“Không cần phải giải thích đâu; việc giải thích chỉ là cách che đậy sự thật thôi.”

“Tôi làm sao có thể che đậy được chứ? Tôi thực sự không hề nhìn vào chân cô ấy đâu.” Trần Giang Hà nói xong, ánh mắt vô thức liếc lên trên, và đúng lúc đó, anh ta nhìn thẳng vào ánh mắt đầy tức giận, thù địch, và khinh thường của người phụ nữ mặc tất lưới đang đứng ở phía trên… Cùng với câu nói được cố ý nói thấp giọng: “Đồ khốn nạn!”

……

Mười lăm phút sau, tại bộ phận an ninh của trung tâm mua sắm nơi diễn ra hội chợ triển lãm.

Người đứng đầu bộ phận an ninh đeo kính và các nhân viên an ninh trông rất hung dữ, họ quan sát kỹ lưỡng ba người họ từ đầu đến chân.

Jiang Zhenshan cảm thấy rất ngượng ngùng; ánh mắt anh ta lấp lánh, anh ta cố tình né tránh ánh mắt của họ.

Lâm Dược nhìn Dương Tuyết – người đang đứng hai tay khoanh ngực, đứng bên cạnh cửa và cười nhạo họ – với vẻ mặt nửa cười nửa giận.

Còn Trần Giang Hà thì đang cố gắng giải thích với người đứng đầu bộ phận an ninh: “Thực sự tôi không hề làm gì sai cả; tôi đang nhìn cái máy kia mà, thật đấy! Anh bạn ơi, anh có thấy tôi giống kiểu người xấu không?”

Nói xong, anh ta chạm vào tay Jiang Zhenshan, muốn anh này hãy giúp mình giải thích.

“Đúng vậy, anh bạn ơi; anh ấy là giám đốc nhà máy sản xuất tất của chúng tôi; anh ấy thực sự đang nghiên cứu cái máy đó mà.”

Người đứng đầu bộ phận an ninh nói: “Dù bạn đang nghiên cứu máy móc, bạn cũng không thể cứ nhìn chằm chằm vào chân của cô gái kia được.”

Trần Giang Hà định giải thích rằng vì cô ấy đứng ngay trước cái máy, và xung quanh cũng có rất nhiều người, nên anh ta mới phải cúi xuống để nhìn… Nhưng Lâm Dược lại lập luận tiếp: “Anh bạn này, anh có biết nói lý lẽ không vậy? Việc anh ấy nhìn chân cô ấy có gì sai đâu? Tôi còn nhìn ngực cô ấy nữa kìa… Hội chợ triển lãm là nơi công cộng mà; cô ấy mặc đồ quá gợi cảm… Mục đích của việc đó là gì chứ? Không phải để mọi người nhìn sao? Nếu không muốn mọi người nhìn, thì cứ ở nhà mà thôi… Mencius đã nói rằng ai cũng có tình yêu cái đẹp… Chúng ta không thể nhìn những người xinh đẹp được à? Hay là chỉ vì cô ấy cho rằng việc người khác nhìn cô ấy là sự xúc phạm đối với cô ấy, thì tất cả mọi người trong hội tr