Điều này có nghĩa là gì?

Du Đông Hải đã làm việc tại tạp chí này suốt bao nhiêu năm rồi, và anh ta hiểu rõ tình hình hơn ai hết.

Quán ăn Cát Xuân đã trở thành ví dụ tiêu biểu cho những điều xấu xa; bài xã luận trên tờ báo Cát Xuân Tối Báo giống như một tiếng kèn chiến đấu – từ nay trở đi, cả thành phố Cát Xuân lẫn toàn tỉnh Giang Liao đều sẽ biết đến cái tên Quán ăn Cát Xuân. Nhưng khác với trước đây, khi đó nó chỉ là một danh tiếng tốt đẹp, thì bây giờ nó đã trở thành ví dụ tiêu biểu cho những điều xấu xa.

Vậy người chịu trách nhiệm cho điều này là ai? Là tạp chí này sao? Là Giám đốc Vương sao?

Không, không phải tạp chí, càng không phải Giám đốc Vương… Mà chính là anh ta.

Cảnh tượng tiếp theo sẽ là gì đây… Phải hy sinh cái này để bảo vệ cái kia sao? Anh ta chính là “cái này” đó, và không ai có thể bảo vệ được anh ta cả.

“Giám đốc ơi? Giám đốc ơi?”

Người thanh niên đó gọi ông mấy tiếng một cách e dè.

“À?”

Du Đông Hải bừng tỉnh khỏi trạng thái hoảng loạn, liếc nhìn người đang cố tình nịnh hót mình: “Có chuyện gì vậy?”

“Ông… không sao chứ ạ?”

“Anh đang chế giễu tôi à?” Ngay cả kẻ ngốc nghếch cũng có thể nhận ra rằng ông ấy đang gặp rắc rối lớn.

Du Đông Hải chỉ ra ngoài: “Ra ngoài đi! Tôi bảo anh ra ngoài!”

Người thanh niên đó cau mày rời đi, thầm tự hỏi tại sao mình lại phải làm những việc vô ích như vậy… Biết trước thì đâu cần phải làm như vậy.

Du Đông Hải đóng cửa lại, đi đi lại lại trong phòng, lấy tờ báo trên bàn làm việc đọc qua, sau đó lại tiếp tục đi đi lại lại, cầm điện thoại lên muốn gọi điện, nhưng cuối cùng lại thở dài và đặt nó xuống.

Bây giờ, anh ta mới thực sự hiểu được cảm giác của con kiến trên nồi nước sôi là như thế nào…

……

Chưa đầy một tuần, Quán ăn Cát Xuân đã trở thành ví dụ tiêu biểu cho những sai lầm, và thông tin về nó được nhắc đến đi nhắc đến lại trong các doanh nghiệp đang trong quá trình cải cách hoặc nghiên cứu về việc cải cách. Tạp chí Kim Đất Thổ cũng vì thế mà trở thành tâm điểm của dư luận, phải chịu đựng rất nhiều lời chỉ trích và ánh mắt khinh thường. Bây giờ, nhân viên của tạp chí này đi trên đường cũng không dám nói rằng mình làm việc tại tạp chí Kim Đất Thổ; còn những người già đã nghỉ hưu thì thậm chí còn không dám ra khỏi nhà, để tránh bị mọi người bàn tán.

Sau sự việc này, tất nhiên phải có người chịu trách nhiệm. Giám đốc Vương chắc chắn sẽ không gánh vác hết lỗi lầm cho mình, c

“Lão Ma ơi, thế nào rồi? Bài viết này có hay không?”

Tại nhà của Mã Thủ Thường, Quách Tú Trinh cầm ly lên, thổi bay những lá trà nổi trên mặt nước, rồi nhấp một ngụm trà hoa mai thơm phức; vẻ mặt cô đầy tự hào.

“Thằng bé đó thật là quyết đoán… Tạp chí Kim Đất Đai lần này đã trở nên nổi tiếng khắp khu vực Đông Bắc rồi; nhưng tất cả cũng là do bọn họ tự gây ra thôi.” Mã Thủ Thường đeo kính xuống và để sang một bên: “Khi bệnh nan yến, phải dùng thuốc mạnh mới hiệu quả… Những tình huống như thế này cần phải được giải quyết triệt để. Vốn dĩ, so với các khu vực phía Nam, tốc độ cải cách ở các khu công nghiệp cũ của chúng ta đã rất chậm; còn rất nhiều vấn đề cần giải quyết… Nhưng người của tạp chí Kim Đất Đai lại còn đi gây thêm rắc rối nữa. Lúc Bǐng Khún quyết định liên kết với họ chỉ là một biện pháp tạm thời mà thôi… Nhưng họ lại lợi dụng cơ hội đó để thu lợi nhuận ngay lập tức… Lòng trung thực đâu rồi? Nếu tất cả các doanh nghiệp đều làm như vậy, ai sẽ muốn đầu tư vào tỉnh Giang Liêu của chúng ta nữa chứ?”

Quách Tú Trinh nói: “Lúc đó tôi thực sự bất ngờ trước ý tưởng của anh ấy… Việc sử dụng nhà hàng Cát Thiện Đường làm ví dụ minh họa cho quá trình cải cách doanh nghiệp quả là một quyết định táo bạo… Thật không may, không phải ai cũng có tầm nhìn và lòng can đảm như vậy.”

Mã Thủ Thường tiếp tục: “Tôi thì nghĩ rằng anh ấy thực sự quyết tâm khiến tạp chí Kim Đất Đai phải hối hận… Người tên Đỗ Đông Hải kia không phải đã bị sa thải khỏi vị trí phó tổng biên tập sao? Ban đầu anh ta còn vài năm nữa mới nghỉ hưu… Nhưng giờ đây, danh dự của anh ta đã tan thành mây khói…” Mã Thủ Thường lắc đầu: “Những hành động tự gây thiệt hại cho bản thân như vậy, chỉ có anh ta mới làm được… Tất nhiên, những mâu thuẫn cá nhân thì cứ để riêng… Nhưng việc này được đăng trên báo thực sự đã thúc đẩy quá trình cải cách của tỉnh Giang Liêu… Có thể nói đó là một chiến thuật “giết kẻ thù mà tự mình chịu thiệt” đấy…”

“À đúng rồi, Lão Ma… Tôi nghe người trong viện nói rằng Chu Bỉnh Nghĩa【Trương Bình Nghĩa】 và Hác Đông Mai đã cãi vã với nhau.”

“Ồ? Có chuyện đó à?” Mã Thủ Thường không mấy quan tâm: “Giữa vợ chồng mà cãi vã vài câu thì cũng bình thường mà… Nhìn chúng ta này, chẳng phải cũng luôn cãi nhau suốt nửa đời sao?”

“Nghe nói là vì chuyện đi công tác xa nhà… Ba của Chu Bỉnh Nghĩa【Trương Bình Nghĩa】 đã trở về rồi đấy… Em gá

**Chu Bỉnh Nghĩa【Chu Bỉnh Nghĩa】** “Bị kẹt giữa hai bên, thật là khó xử.” Quý Tú Chân thở dài nặng nhọc: “Mỗi gia đình đều có những khó khăn riêng cả.”

Ma Thủ Thường hiểu rõ ý của cô ấy. Chu Bỉnh Nghĩa【Chu Bỉnh Nghĩa】 và Hác Đông Mai đến nay vẫn chưa có con; người ta bàn tán gì đi nữa thì bàn, nhưng có con rồi thì cuộc sống đã hạnh phúc sao? Năm ngoái, Ma Thủ Thường phải nhập viện vì bệnh, con trai họ quay về ở lại vài ngày, nhưng khi biết cha không nguy kịch đến tính mạng, cậu bé lại lập tức trở về Thượng Hải để tìm vợ. May mắn thay, Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 sau khi biết chuyện vẫn cố gắng từ Shenzhen về thăm ông.

Về điểm này, con trai ruột của họ còn không bằng những người bạn không kể tuổi tác này đâu.

……

Một năm sau.

Trong một nhà hàng khá tốt ở gần xưởng chế biến gỗ Hồng Tinh.

Ngay khi bà chủ nhà hàng nhìn thấy Từ Đạt Tả bước vào cửa, khuôn mặt bà ta liền nhăn lại, như thể một ác quỷ vừa đến vậy.

Lâm Dược Không cần suy nghĩ cũng biết tại sao —— ngày nào cũng ăn uống mà không trả tiền, khi đòi nợ thì chỉ trả 10%, 20% cho qua, rồi lại tiếp tục vay nợ. Không có chủ nhà hàng nào gặp phải loại khách hàng như thế mà không cau mày cả.

Ba mươi năm sau, tình hình đã được cải thiện đáng kể; vào những năm 80, 90, đặc biệt là ở khu vực Đông Bắc, rất nhiều nhà hàng đã phá sản vì những khoản nợ không được thanh toán.

“Ồ, Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】!”

Hai người đối diện nhau; Từ Đạt Tả ngập ngừng một lát mới nhận ra anh ta. Dù sao thì Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 cũng đã rời xa xưởng chế biến gỗ Hồng Tinh hơn mười năm rồi; nếu không phải vì ngày hôm đó nghe được cuộc trò chuyện giữa Tôn Cản Siêu và Tiêu Quốc Anh, anh ta gần như đã quên mất người này rồi.

Con người thật sự là không thể không nhớ đến những người mình đã từng gặp; chỉ một tuần trước anh ta vẫn còn nghĩ đến anh ta, và bây giờ lại gặp anh ta ngay tại đây.

Lâm Dược Xung cười nói: “Đây không phải là Phó Giám đốc Từ của xưởng chế biến gỗ Hồng Tinh sao? Thật là trùng hợp.”

“Tôi nghe nói anh đã đi về phía Nam à?”

“Sao lại ở đây chứ?”

“Ở phía nam lâu rồi cảm thấy nhàm chán, quay về thăm người thân, vừa ăn xong chuẩn bị đi nhà máy tìm Gàn Tiêu và Quốc Khánh đấy… Họ có ở đó không?”

“Có, có, ở chỗ cũ, phòng cắt vật liệu.”

“Cảm ơn.”

“Khoan đã.”

Lâm Dược đang định đi thì bị Từ Đạt Tả gọi lại: “Gặp lại bạn cũ mà không nói vài câu sao? Có việc gấp đến mức vội vàng vậy à? Đang muốn đi vệ sinh à?”

“Ừm, hơi buồn tiểu.”

Từ Đạt Tả không để ý đến câu trả lời của anh ta: “Anh có biết Nhà hàng Kỳ Thực Đường đã đóng cửa không?”

“Ồ, nghe người nhà nói rồi.”

“Vậy anh có thấy tiếc không?”

“Tiếc thì có thể quay lại như xưa được sao?”

“Không thể đâu.” Từ Đạt Tả nói: “Nói về quá khứ, anh còn nhớ những lời anh đã nói khi rời nhà máy chế biến gỗ Hồng Tinh không?”

Lâm Dược hỏi: “Những lời gì vậy?”

“Anh đã nói rằng tôi và Giám đốc Dương sẽ hối tiếc, và bảo chúng tôi sau này nếu có khả năng thì đừng đến xin anh giúp đỡ nữa, phải không? ‘Sau này’… đã mười lăm năm rồi đấy.”

Phó giám đốc Từ Đạt Tả nhìn anh ta một cách mỉm cười, nhưng giọng nói đầy châm biếm; kể cả kẻ ngốc cũng hiểu được ý ông ta.

Lâm Dược nghĩ trong lòng: Người này thông minh thật, chuyện cách đây mười lăm năm mà vẫn nhớ rõ như vậy… Nhưng nghĩ lại cũng đáng lý, lúc đó vé công nghiệp rất khan hiếm; một phó giám đốc lại lừa một công nhân bình thường như tôi lấy đi mười vé công nghiệp, thật là một sự nhục nhã lớn. Sau đó, qua lời kể của Tôn Cản Siêu và Tiêu Quốc Khánh, anh ta biết rằng Nhà hàng Kỳ Thực Đường đã bị tạp chí Kim Đất thu lại, và anh ta cũng mắc nợ nần… Thì việc được trả thù như vậy, còn gì sảng khoái hơn nữa chứ?

Bây giờ, hai kẻ oán thù lại gặp nhau trên con đường hẹp này; nếu không châm biếm vài câu, thì quả là lãng phí cơ hội trả thù rồi.

“Đúng vậy, đã mười lăm năm rồi.”

“Mình còn vài năm nữa là nghỉ hưu… Anh nghĩ… mình có thể chờ đợi đến ngày anh thực hiện lời hứa đó không?”

Lâm Dược cười không thành tiếng: “Phó giám đốc Từ Đạt Tả, nhà máy chế biến gỗ Hồng Tinh này sắp phá sản rồi… Anh không cảm thấy lo lắng chút nào sao?”

“Cảm giác khủng hoảng ư? Đùa thôi, một người sắp nghỉ hưu như tôi cần cái gì đến cảm giác khủng hoảng chứ.”

Đúng là vậy, trong các bộ phim truyền hình, hai nhà máy xuất hiện nhiều nhất chính là Xưởng chế biến gỗ Hồng Tinh và Nhà máy nước tương Sông Hoa Giang. Càng kinh doanh khó khăn, giám đốc các nhà máy này lại càng ăn uống phung phí, viện cớ rằng điều đó là cần thiết cho công việc kinh doanh… Nhưng thực sự có phải vậy không?

Chắc chắn chỉ là muốn sống thoải mái cho đến khi nghỉ hưu thôi; việc doanh nghiệp sẽ phát triển như thế nào sau này thì là chuyện của người kế nhiệm mà thôi.

“Xin lỗi, tôi buồn tiểu quá, cho tôi đi qua một chút.”

Lâm Dược Không buồn để ý đến anh ta, cô lách sang một bên và đi về phía sân sau của nhà hàng.

Từ Đạ tò mò nhìn anh ta và nói: “Ngạo mạn quá… Nếu dám ngạo mạn thêm nữa, thì cứ thử xem sao! Dù đã mười lăm năm không làm gì cả, nhưng tôi vẫn sống tốt hơn anh đấy.”

May mắn thay, chủ nhà hàng nhìn thấy họ, anh ta liền nhìn cô ta một cách hung dữ rồi đi về phía căn phòng riêng ở cuối nhà hàng.

“Đập… đập… đập…”

Anh ta gõ cửa bên ngoài, và tiếng của Giám đốc Dương vang lên: “Mời vào.”

Anh ta mở cửa và thấy trên bàn đã chuẩn bị sẵn đầy đủ món ăn; Giám đốc Dương đang ngồi ở gần cửa sổ, bên cạnh ông ta là một người đàn ông trung niên mập mạp, mặc áo vest đen và cà vạt đỏ. Người đàn ông này cũng có phần hói đầu.

“Đây là Phó giám đốc Từ Đạ đến rồi.”

Giám đốc Dương đứng dậy và cười nói: “Đến đây, để tôi giới thiệu cho các bạn… Đây là ông Lý Tiên Vinh từ HK, và đây là Phó giám đốc Từ Đạ của chúng tôi.”

Hai người bắt tay nhau và trao đổi vài câu chuyện phiếm; sau đó Từ Đạ ngồi xuống bên cạnh Giám đốc Dương.

“À, Phó giám đốc Từ Đạ có lẽ chưa biết đâu… Lát nữa sẽ có một người bạn cũ đến đây… Việc ông Lý Tiên Vinh sẵn lòng đến Đông Bắc để tham quan, tất cả đều nhờ công lao của người bạn đó đấy.”

“Người bạn cũ ư? Ai vậy?”