Chu Bỉnh Nghĩa Nhìn Chu Dung ngồi đó với vẻ mặt như bị liệt, lại nhìn Feng Huacheng cúi đầu, gần như thừa nhận rằng mình cũng không biết phải làm thế nào, cô chỉ có thể kìm nén cảm xúc của mình lại.

“Chuyện gì vậy?”

Chu Zhigang chỉ vào Chu Dung và nói: “Cô hãy tự hỏi cô ấy đi.”

À, hóa ra là đang giận con gái mình đấy.

Chu Bỉnh Nghĩa nhìn em gái mình, dù không nói gì, nhưng ánh mắt cô đầy sự thắc mắc.

“Yueyue muốn đi theo Bỉnh Côn về phía nam, tôi nghĩ chúng ta nên xem xét chuyện này.”

“Nghe này, đây không phải là điên rồ sao?” Chu Zhigang chỉ về hướng ngõ Thái Bình và nói: “Để Yueyue đi cùng họ ư? Họ có thể dạy dỗ con gái mình tốt được không? Một người từng gây rắc rối và bị đuổi khỏi đại học, nhìn xem ngày đầu năm mới anh ta đã nói những gì trước cửa nhà Xiao Guoqing với Yueyue… Thật là xấu hổ! Tôi biết, con muốn đi thi cao học, Huacheng cũng có việc làm, nhà chúng ta lại nhỏ, không thể cung cấp một môi trường sống tốt cho Yueyue… Nhưng nếu ngay cả bố mẹ cũng không làm được, thì người em trai vô dụng kia của chúng ta có thể làm được sao?”

Chu Dung không biết phải phản bác thế nào, bởi vì những lời của bố rất có lý… Nhưng không hiểu tại sao, trực giác cô lại bảo rằng việc này là đúng đắn. Trịnh Quyên chắc chắn sẽ chăm sóc con gái cô tốt… Nếu theo ý kiến của Feng Huacheng và đưa Yueyue về Bắc Kinh, ba người sống trong một căn nhà nhỏ, con cái gây rối, chồng bận rộn, còn cô thì phải tiếp tục học… Chắc chắn họ sẽ cãi vã hàng ngày, và không ai trong số họ sẽ yên ổn cả.

“Bố ơi, Bỉnh Côn… có lẽ anh ấy thực sự có thể làm được.”

Người nói ra những lời này không phải là Chu Dung, mà là Chu Bỉnh Nghĩa.

Chu Chí Cương nghe xong sững sờ, không hiểu con trai cả mình đã nghĩ gì sai lầm, anh cúi đầu hỏi: “Con nói gì vậy? Chu Bỉnh Côn có thể làm được à?”

  “Bố ơi, con vừa nhận được tin, nhà hàng nổi tiếng ở thành phố chúng ta, cái Jí Shàn Đường kia, có lẽ là do Bỉnh Côn mở đấy.”

  Câu nói này như thể đã ném một tảng đá lớn xuống mặt nước yên bình, tạo nên những con sóng dữ dội.

  “Bỉnh Nghĩa, con nói gì vậy?” Chu Chí Cương tưởng mình nghe nhầm.

  “Bố ơi, con nói là Jí Shàn Đường do Bỉnh Côn mở đấy.”

  Lần này, cả nhà đều nghe rõ ràng.

  Vào ngày thứ ba của tháng Giêng, Chu Dung đã đưa Feng Hóa Thành đi dạo phố, khi họ đi ngang qua cửa hàng Jí Shàn Đường, họ thấy cách trang trí, môi trường và phong cách của nhà hàng đó thậm chí còn có thể sánh ngang với những nhà hàng ở Bắc Kinh. Lúc đó, Feng Hóa Thành còn thốt lên rằng Cát Xuân quả là nơi ẩn chứa nhiều tài năng, thế mà sao lại do Bỉnh Côn mở đây?

  “Bỉnh Nghĩa, con có lẽ nhầm lẫn rồi đấy… Bỉnh Côn không phải lúc nào cũng ở phía nam sao?” Chu Chí Cương không hút thuốc nữa, anh nhìn chằm chằm vào con trai cả mình, bởi vì tin này quá sốc đến mức anh hoàn toàn không hề chuẩn bị tâm lý.

  Việc đứa con trai út vốn không được kỳ vọng lại trở thành ông chủ lớn như vậy, thật sự vượt ra ngoài khả năng tưởng tượng của anh.

  Chu Bỉnh Nghĩa nói: “Bố ơi, lúc đầu con cũng không tin đâu, nhưng người từ tạp chí Kim Đất Đất đã nói vậy… Chính biên tập viên Shao, người đã đến nhà chúng ta vào dịp Tết để chụp ảnh gia đình, đã nói rằng Bỉnh Côn đã đăng ký nhà hàng dưới tên tạp chí. Họ còn nói rằng lợi nhuận ròng của nhà hàng trong năm nay ít nhất là 100.000 đồng.”

  Về việc tại sao Shao Kính Văn lại đến tìm Chu Bỉnh Côn thay vì Feng Hóa Thành, và vì sao anh ta lại mang theo một nhiếp ảnh gia đến, giờ thì mọi người đều hiểu rồi.

  Chu Dung gãi gãi những ngón tay hơi dài và bẩn thỉu của mình; những ngày gần đây, do phải làm việc trong môi trường bụi bặm, cảnh vật ở đây cũng không tốt bằng ở Bắc Kinh, điều đó khiến khuôn mặt cô ấy trở nên bẩn thỉu và mất đi vẻ trẻ trung năng động như khi còn học tại Đại học Bắc Kinh.

“Tôi đã nói mà, chắc chắn anh ta đang giấu điều gì đó.”

Lần này, Feng Huacheng không còn lời nào để nói nữa. Ban đầu, anh ta nghĩ rằng Chu Bỉnh Côn mua áo khoác lông vũ cho Yueyue và đưa cho cô ấy những khoản tiền lì xì lớn chỉ là để giả vờ giàu có trước mặt mọi người; dù sao thì trong gia đình này, chỉ có anh ta là không thành công gì cả, nên anh ta mới phải làm như vậy để gây ấn tượng trước mặt cha mình. Nhưng thực tế đã phản bác mạnh mẽ quan điểm đó. Quả nhiên, như Chu Dung đã nói, Chu Bỉnh Côn không hề giả vờ giàu có; anh ta thực sự rất giàu, việc mua áo khoác lông vũ cho Yueyue hay mua thuốc lá Zhonghua đối với anh ta chỉ là những chi phí bình thường mà thôi.

“Vẫn là cậu hiểu rõ Bỉnh Côn nhất.” Anh ta có thể nói gì khác đâu? Anh ta chỉ có thể nói như vậy mà thôi.

Lý Tố Hoa cười như một bông hoa, đặt chiếc áo len xuống một bên và ngắm nhìn đứa con trai cả của mình với vẻ hạnh phúc: “Nói như vậy là… con trai chúng ta đã trở thành ông chủ lớn rồi à? Một trăm nghìn một năm à? Trời ơi, mẹ chưa bao giờ thấy nhiều tiền như vậy đâu.”

“Đúng vậy mẹ ạ, con trai út của chúng ta bây giờ thật sự rất giàu rồi. Tất cả mọi người trong gia đình này cộng lại cũng không kiếm được nhiều tiền như con trai chúng ta trong một ngày đâu.” Chu Bỉnh Nghĩa rất lo lắng rằng Lý Tố Hoa sẽ vui mừng quá mức mà bị ảnh hưởng sức khỏe, may mà không có chuyện gì xảy ra. Nghĩ lại cũng đúng, đây là một tin vui lớn, hoàn toàn khác với lần trước khi Feng Huacheng bị bắt.

Trong khi đó, biểu cảm của Zhou Zhigang thì hoàn toàn khác với Lý Tố Hoa; anh ta đầy lo lắng, cúi đầu và im lặng không nói gì. Bởi vì anh ta luôn cảm thấy rằng Chu Bỉnh Côn đã làm ông mất mặt; nói như vậy trước mặt vợ, trước mặt con trai và con rể, thậm chí anh ta còn muốn chạy ra đường để kể với mọi người xem mình đã nuôi dạy một đứa con không có tài năng như thế nào.

Nhưng bây giờ thì sao? Anh ta không còn quyền nói rằng Chu Bỉnh Côn “không có tài năng gì cả” nữa.

Tất nhiên, anh ta không nghĩ rằng việc có tiền thì tốt hơn việc là sinh viên đại học; trong suy nghĩ của anh ta, việc có chức vụ cao quan trọng hơn học vấn, và việc có tiền thì chỉ đứng thứ ba mà thôi. Dù sao thì, vào thời đại mà anh ta kết hôn với Lý Tố Hoa… Không, cũng không cần phải nói xa đến thế; chỉ cần mười năm trước thôi, ngay cả những người có tiền cũng phải ăn bánh mì đen, uống cháo ngô một cách chân thực mà thôi.

“Có tiền thì sao? Thái độ của anh ta quả thực không đúng đắn.”

Chu Chí Cương hút một hơi thuốc, ngắt lời cuộc trò chuyện giữa Lý Tố Hoa và Chu Bỉnh Nghĩa: “Chuyện lớn như vậy mà giấu gia đình, là đang e ngại chúng ta sao? Sợ chúng ta tiêu tiền của anh ta? Sợ chúng ta đến nhà hàng của anh ta ăn không trả tiền sao?”

Nếu nói rằng góc nhìn của anh ta hơi khắt khe, thì quả thực cũng có lý lẽ.

Em trai mình mở một nhà hàng lớn như vậy, mà gia đình lại không hề biết gì cả, chỉ là nghe người ngoài nói mới biết… Nếu chuyện này lan ra giữa hàng xóm, họ sẽ nghĩ gì chứ? Chắc chắn sẽ không có lời khen nào đâu.

Chu Bỉnh Nghĩa và Phùng Hóa Đô đều không dám lên tiếng; Lý Tố Hoa thở dài một hơi, không biết phải nói gì với vợ mình… Cha mình thì cứ cố chấp đến mức không ai có thể thuyết phục được; còn đứa con trai út thì… những gì nó làm quả thực quá đáng rồi… Việc giữ kín chuyện này cũng không phải là cách giải quyết đúng đắn… Biết đâu vài ngày trước, bà ấy vẫn đang lo lắng về việc Trịnh Quyên và Tống Tống sẽ ở đâu ở miền Nam mà…

Chu Dung thì đang nghĩ về chuyện của Yuè Yuè, cũng không lên tiếng; vì vậy, cả căn phòng đều chìm vào sự im lặng.

……

Ngày sáu tháng Giêng.

Lâm Dược và Trịnh Quyên đang bàn bạc trong nhà về việc khi nào nên lên đường đi miền Nam, bỗng nhiên nghe thấy Tống Tống đang chơi bên cửa sổ và chỉ ra ngoài, kêu lên “à à”; họ liền đi ra cửa nhìn, thì thấy Đại Hổ và Nhị Hổ cùng với vợ của họ đang đến nhà họ.

Ha, mới chỉ sáu giờ sáng mà đã không thể chờ đợi được rồi à.

  “Hãy vào nhà đi, nói chuyện bên trong sẽ tốt hơn.” Trịnh Quyên nhìn thấy ngón tay trỏ bên phải của Nhị Hổ được buộc bằng một tấm ván, sợ rằng anh ta sẽ lại đánh nhau với người nhà Hổ, nên nghĩ rằng nói chuyện bên trong sẽ an toàn hơn; dù sao thì trước mặt trẻ con, chồng mình cũng sẽ không làm quá đáng đâu.

  “Vào nhà cái gì chứ, nói chuyện ngay tại đây này!” Không ngờ Nhị Hổ lại cứng đầu đến thế, hoàn toàn khác với người anh trai của mình – kẻ luôn biết cách tránh rắc rối và biết rằng “người anh hùng không nên chịu thiệt trước mặt kẻ khác”.

  Lâm Dược tự nhủ rằng mình lúc đó lẽ ra không nên gãy một ngón tay của anh ta; nếu đã làm thì nên gãy hết cả năm ngón tay mới đúng.

  “Chu Bỉnh Côn…”

  Nhị Hổ vừa nói được nửa câu thì Lâm Dược đã kéo Trịnh Quyên vào phía sau, nói một tiếng “Vào nhà”, rồi đá thẳng vào bụng Nhị Hổ. Trước khi Đại Hổ kịp phản ứng, Lâm Dược đã đẩy đầu anh ta vào hàng rào của sân, và tiếng “kêu” thảm thiết vang lên, máu chảy lai lái.

  Vợ của Nhị Hổ vừa định đứng dậy thì bị anh ta tát một cái, ngã xuống giữa đống bình chứa đồ, co giật không ngừng.

  Vợ của Đại Hổ sững sờ, đứng đó nhìn chằm chằm vào anh ta.

  Chưa dừng lại ở đó, anh ta tiến lại gần Nhị Hổ đang nằm quằn quại trên đất, đặt tay lên cánh tay anh ta và vặn một cái; tiếng “à” thảm thiết vang lên, cánh tay của Nhị Hổ bị gãy rời.

  Vợ của Đại Hổ sợ hãi đến mức mặt tái nhợt, ngồi xuống đất, hai tay vung vẫy trước mặt: “Tôi sai rồi, tôi sai rồi… Đừng giết tôi, đừng giết tôi…”

  Những người hàng xóm xung quanh nghe thấy tiếng kêu thảm thiết ấy liền bỏ dở công việc chạy đến xem. Khi nhìn vào sân, họ không thể tin được: cả gia đình Hổ đã bị giết sạch sẽ.

  “Bỉnh Côn…”

  Trịnh Quyên muốn bước ra ngoài, nhưng anh ta lại nói một tiếng “Đừng ra ngoài” và khiến cô ta sợ hãi mà quay trở lại trong nhà.

Lâm Dược nắm lấy tóc của Nhị Hổ và kéo mạnh về phía sau: “Nói đến chuyện hung hãn, tôi chưa bao giờ sợ hãi trước ai đâu. Tin không, hôm nay tôi sẽ gãy một chân của anh, và anh cũng sẽ phải chịu đựng hậu quả đó một cách cam chịu thôi.”

  Nhị Hổ tức giận nói: “Không tin.”

   Lâm Dược không nói thêm gì nữa, liền đá mạnh xuống.

  “Kêu ầm.”

  Một tiếng kêu thảm thiết, dữ dội hơn nhiều so với lúc trước vang lên. Nhị Hổ kéo theo cánh tay bị đá gãy, muốn sờ vào vị trí bị thương nhưng lại không dám, đau đớn đến mức khuôn mặt méo mó, mồ hôi lạnh đẫm trên người.

  Những người dân sống trong hẻm Thái Bình đều sững sờ, không ai ngờ Lâm Dược lại hung hãn đến thế. Anh em họ Hổ, nổi tiếng với những trò đánh nhau, giờ lại bị đánh đến mức một người gãy tay gãy chân, một người đầy máu.

  Vợ của Nhị Hổ, người vừa giả vờ chết trong đống đồ đạc, đã cố gắng bò dậy và quỳ gối trước mặt Lâm Dược: “Xin ông, xin ông đừng đánh anh ấy nữa, nếu tiếp tục đánh thì sẽ chết người đấy.”

  Nhị Hổ còn có hai người con trai; nếu chồng cô ấy chết, ai sẽ nuôi các con họ?

  Lúc này, vợ của Đại Hổ cũng đi đến và giúp Đại Hổ đứng dậy.

  “Ôi trời, vợ... vợ tôi... tôi... tôi có phải bị đánh chết không? Phải không?” Anh ta thật sự rất đau khổ; đứa con thứ hai gây rắc rối, thì đánh nó thôi mà, nếu đánh chết nó thì còn tốt hơn nữa, vì như vậy sẽ không ai tranh giành tài sản của cha mẹ họ sau khi họ qua đời nữa... Nhưng bây giờ... thật là đau khổ.

  “Chuyện gì vậy? Nhường đường đi, nhường đường đi!”

  Không biết ai đã kể chuyện này cho Cung Duy Tắc nghe, anh ta xuyên qua đám đông bước vào và thấy cảnh tượng đó, khuôn mặt anh ta biến sắc, hoảng sợ đến mức vội vàng cởi chiếc mũ xuống.

  “Bỉnh Côn, cậu... cậu lại gây rắc rối rồi à?”