Chu Dung hỏi Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】: “Người thực sự giỏi thì không cần phải khoe khoang, đúng không?”

Feng Huacheng tự nhiên là không thể hiểu nổi điều đó. Nếu anh ta có thể hiểu được, thì lúc đầu anh ta cũng không bao giờ vì một bài thơ mà phải bị giam giữ trong trụ sở cảnh sát đâu.

“Chiếc áo khoác lông vũ mà Yuèyuè mặc kia, chắc phải tương đương với một tháng lương của anh rồi, đúng không?”

“Thật sao?”

Feng Huacheng là một nhà thơ, nên anh ta không quan tâm đến giá cả quần áo lắm. Về cơ bản, Chu Dung mua gì cho anh ta, anh ta cũng mặc cái đó. Vì vậy, anh ta chỉ biết rằng áo khoác lông vũ khá đắt tiền, nhưng không rõ nó đắt đến mức nào.

Chu Dung lấy ra những tờ tiền lớn trong túi mình và nói: “Còn có cái tiền mừng này nữa, một trăm nhân dân tệ đấy. Nếu là người nghèo, ai lại chuẩn bị số tiền lớn như vậy chứ?”

Một trăm nhân dân tệ...

Anh ta hoàn toàn hiểu ý nghĩa của con số đó, bởi vì đó gần như là hai tháng lương của anh ta.

“Chu Dung ạ, em nghĩ em đang suy nghĩ quá nhiều rồi. Những người càng thiếu tự tin, họ càng sử dụng tiền để khoe khoang, nhằm mong muốn nhận được sự tôn trọng từ người khác.”

Lời nói của Feng Huacheng rất có lý. Bởi vì nếu Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 thực sự giàu có, liệu Zhou Zhigang có còn nói rằng anh ta không có tài năng không? Liệu họ có còn cho rằng việc anh ta đi miền nam để tìm kiếm cơ hội là hành động không nghiêm túc không?

Tuy nhiên, Chu Dung vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Thái độ của Shao Jingwen đối với Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】, đống đồ mà Bí thư Đinh của làng Wang đã mang đến nhà Trịnh Quyên, cùng với bữa ăn mà Trịnh Quyên đã gói đưa về nhà vào tối hôm trước… Nếu cô ấy không nhìn nhầm, trong đó có một món là hải sâm xào hành tây, và đó không phải là loại hải sâm thông thường đâu. Thêm vào đó là thuốc lá Trung Hoa và bật lửa… Nếu Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 không phải đang cố tình khoe khoang sự giàu có của mình, thì đây chính là mức tiêu dùng hàng ngày của anh ta à?

“Chu Dung ạ, Yuèyuè, em phải quan tâm đến anh ấy thật kỹ lưỡng đấy.”

“À?”

Chu Dung【Chu Dung】 nghe vậy bỗng giật mình tỉnh táo.

“Nhìn cô ta hôm nay kìa, còn chủ động đi xin tiền lì xì nữa… Thật là thiếu giáo dục quá.”

“Ồ, hiểu rồi.”

Cô ấy hoàn toàn không để ý đến những lời của Feng Huacheng, mà vẫn đang suy nghĩ về Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】, và càng nghĩ càng thấy có rất nhiều điều bí ẩn xoay quanh anh em trai này.

Ông chưa kịp hoàn thành nghi thức chúc Tết với Zhou Zhigang đã đưa con trai về nhà, bởi vì ông không biết đứa con út của mình sẽ làm ra những chuyện gì khiến người khác xấu hổ nữa… Vấn đề là ông không thể nổi giận trước mặt mọi người được; chắc chắn Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 sẽ không giúp ông giữ thể diện đâu. Đã đến lúc phải la mắng, phải trách móc nó rồi… Nếu hàng xóm thấy thế, kẻ đó có thể coi thường lời nói của người khác, nhưng ông thì không thể được… Vì vậy, tốt hơn hết là về nhà sớm để tránh những tình huống khó xử.

Lâm Dược và Trịnh Quyên không vào nhà, mà đi xe đạp về ngay, bởi vì em trai mù của Trịnh Quyên vẫn còn ở lại nơi đó… Đúng vậy, tối qua họ cùng nhau ăn bữa tối Tết tại nhà ông Zhou, nhưng việc tham gia các nghi thức chúc Tết thì không phù hợp với tình trạng của “Quang Minh”.

Lý Tố Hoa bảo anh ta mang một ít bánh giò về nhà, nhưng anh ta từ chối… Một bữa tối Tết, một bữa sáng ngày mùng Một… Thành thật mà nói, ăn bánh giò liên tục hai bữa thì thật là ngán quá.

Ngày mùng Hai là ngày Trịnh Quyên về nhà mẹ… Mẹ cô ấy đã mất từ vài năm trước rồi… Vì vậy, Lâm Dược đã đưa “Quang Minh” đến nhà hàng Jishan Tang, sau đó tự mình vào bếp nấu vài món rau chay, để Trịnh Quyên và người thân trong gia đình có thể cùng nhau ăn một bữa sum họp… Buổi tối hôm đó, “Quang Minh” đã trở về Tu viện Běituo.

Lâm Dược đã hỏi anh ta liệu có muốn đi miền Nam cùng không, nhưng anh ta đã từ chối một cách lịch sự.

Vào ngày thứ ba của tháng đầu năm, lễ họp hàng hàng năm của sáu người bạn “Quang Tự Phiến” lại đến.

Tôn Cản Siêu đã nhắc Lâm Dược đến nhà của Kiều Xuân Yến để gặp mặt nhau. Yueyue nghe ai đó nói rằng trên đường Thanh Huy có hội chợ, liền nài nỉ muốn đi chơi đó. Lâm Dược không còn cách nào khác ngoài việc đưa vợ và hai con đi xem hội chợ, sau đó mới đạp xe đến khu phố dân cư Minh Phong Lục Hàng.

Kể từ khi anh rời đi vào năm 1978, đã trôi qua ba năm. Nếu hôm nay anh vắng mặt trong buổi họp này, thì có lẽ mối quan hệ giữa anh và Tôn Cản Siêu cùng những người khác cũng sẽ ngày càng xa cách. Nhưng xét đến nội dung các nhiệm vụ phụ, anh hoàn toàn cần phải tham gia để duy trì mối quan hệ này; chỉ có như vậy thì sau này khi cần giúp đỡ họ, mọi việc mới trở nên tự nhiên hơn.

Lúc này, trong phòng khách nhà Kiều Xuân Yến, có Tôn Cản Siêu, Tào Đức Bảo và Xiao Guoqing đang ngồi trò chuyện. Ba người phụ nữ là Yu Hong, Kiều Xuân Yến và Ngô Thiến đang ở trong bếp nấu ăn.

“Các bạn nghĩ Bình Khun có đến không?” Ngô Thiến tự hỏi rồi tự trả lời: “Tôi e là không đâu.”

Yu Hong tỏ vẻ không hiểu: “Tại sao vậy?”

Ngô Thiến chỉ vào Kiều Xuân Yến đang dùng lưng dao gọt vảy cá trên thớt, và nói: “Hãy hỏi cô ấy xem.”

Nếu nói về người có mối quan hệ thân thiết nhất với Chu Bỉnh Côn trong số những người này, thì chắc chắn phải kể đến Kiều Xuân Yến – dù sao cô ấy cũng là em họ ruột của Chu Bỉnh Côn mà. Vậy tại sao khi cần nói chuyện với Chu Bỉnh Côn, lại không phải là cô ấy mà là Tôn Cản Siêu?

Lý do rất đơn giản: chính mẹ của Kiều Xuân Yến__【Kiều Xuân Yến】 là người đã tiết lộ chuyện Chu Bỉnh Côn__【Chu Bỉnh Côn】 bị đuổi khỏi Đại học Thanh Hoa vì đánh nhau. Và thật không may, chuyện này lại bị người ta biết được. Vào dịp Tết Nguyên đán năm đó, đã xảy ra một sự cố không vui; hai chị gái nhà họ Qiao còn bị đuổi ra khỏi nhà và phải trở về sống chung với bố mẹ trong căn nhà đất nhỏ chỉ có hai phòng.

Nếu ai muốn biết tại sao cô dì Qiao lại biết chuyện này, thì chắc chắn là do Kiều Xuân Yến__【Kiều Xuân Yến】 đã nói lung tung.

“Xuân Yến à, chuyện đó thực sự là em nói ra sao?”

Kiều Xuân Yến__【Kiều Xuân Yến】 không quay đầu lại, chỉ dừng lại một chút trong lúc đang làm việc.

“Thực ra, cũng không hẳn là em và mẹ tôi nói ra đâu. Lúc đó, chúng tôi vẫn chưa chuyển đến đây, mà vẫn sống cùng bố mẹ và ba người khác trong căn nhà đất nhỏ đó. Các bạn cũng biết hoàn cảnh gia đình của Tào Đức Bảo__【Tào Đức Bảo】 rồi đấy… Một lần, vì chuyện của bố anh ấy, chúng tôi đã cãi vã với nhau, và cuối cùng chuyện đó lại liên quan đến Bính Khun. Anh ấy la hét một hồi, và không hiểu sao mẹ tôi lại nghe thấy… Chỉ vài ngày sau, cả khu phố đều biết chuyện này.”

Vũ Hồng và Ngô Thiến__【Ngô Thiến】 nhìn nhau và hiểu ra ngay.

Tào Đức Bảo__【Tào Đức Bảo】 kia… hàng ngày không giỏi bằng Xuân Yến, lại còn là con rể đến ở nhà vợ, luôn cảm thấy mình không dám ngẩng đầu trước mặt Tôn Cản Siêu__【Tôn Cản Siêu】 và Tiêu Quốc Anh. Trước đó, khi Chu Bỉnh Côn__【Chu Bỉnh Côn】 nhờ ông Đinh sửa nhà cho gia đình Tôn Cản Siêu__【Tôn Cản Siêu】, anh ta chắc chắn đã cảm thấy ghen tị. Sau khi biết Bính Khun bị đuổi khỏi Đại học Thanh Hoa, chắc chắn anh ta đã nghĩ rằng mình cũng không tồi tệ lắm so với Chu Bỉnh Côn… ít nhất mình cũng có công việc ổn định, thậm chí còn là trưởng phòng sản xuất tại nhà máy nước tương nữa. Khi uống vài ly rượu, lòng dũng cảm của anh ta cũng tăng lên… Và khi bị Kiều Xuân Yến__【Kiều Xuân Yến】 kích động, việc anh ta tiết lộ chuyện này cũng là điều dễ hiểu thôi.

**Bùm bùm bùm~**

Lúc này, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

Trong phòng khách, **Tào Đức Bảo** ngồi yên không hề động đậy; **Tôn Cản Siêu** chỉ về phía cửa và nói: “Chắc chắn là Khun Nhi đã đến rồi, để tôi đi mở cửa.”

Anh ta đi mở cửa, và **Lâm Dược** mang theo một hộp bánh kẹo cùng hai chai rượu bước vào.

Trong bếp, **Chun Yến** quay đầu lại và nói một cách tự nhiên: “Anh trai cả ơi, anh đến thì đến thôi, sao còn mang theo đồ nữa?”

“Rượu là để uống sau này; bánh kẹo thì dành cho trẻ con, chứ không phải cho các bạn đâu.”

“Nhìn anh tôi này xem, biết nói chuyện thật là… Nhanh ngồi xuống đi, chờ một chút nữa nhé, mọi thứ sẽ sớm xong thôi.”

**Lâm Dược** đi đến phòng khách, và **Tào Đức Bảo** mới đứng dậy, mời anh ta ngồi xuống.

**Shao Guoqing** đẩy đĩa hạt dưa về phía anh ta và nói: “Này, ăn ít hạt dưa trước đi để no bụng.”

Nghe vậy, **Lâm Dược** cười lớn: “Guoqing, ý cậu là sao vậy? Cậu nghĩ tôi đến muộn quá à?”

“Không hẳn đâu.” Shao Guoqing chỉ vào **Tào Đức Bảo** và nói: “Cậu hỏi Đức Bảo xem sao…” Rồi lại chỉ vào **Tôn Cản Siêu**: “Cậu hỏi Gàn Chāo xem, Chun Yến vừa nói gì vậy?”

Anh ta bắt chước giọng nữ và nói: “Phải đợi anh trai cả đến mới bắt đầu nấu ăn; trời bên ngoài lạnh thế này, nếu họ ăn lạnh thì sao đây?”

**Tôn Cản Siêu** cũng đùa cợt bên cạnh: “Tôi nói đấy, Đức Bảo ạ, Chun Yến bình thường ở nhà cũng quan tâm đến anh như thế này sao?”

**Tào Đức Bảo** cau mặt không nói gì.

Shao Guoqing cười ha hả: “Không biết nói gì nữa phải không? Thấy chưa, buồn rồi đấy.”

Có lúc nào đó, **Tào Đức Bảo** từng có một ước mơ: đó là kết hôn với một cô gái xuất thân từ gia đình quan chức gặp khó khăn… Nhưng cuối cùng anh ta không thành công trong việc đó, mà lại một cách vô tình lên giường với **Kiều Xuân Yến**, rồi trở thành con rể của một gia đình quan chức cấp thấp… Sau này, **Kiều Xuân Yến** luôn so sánh anh ta với này với kia, cho rằng anh ta không có khả năng gì cả… Làm sao anh ta không cảm thấy bực bội được chứ?

“Cô ấy đó là biểu hiện của sự quan tâm à? Thực ra là cô ấy đang có tội lỗi trong lòng mới làm vậy.”

Đúng vậy, chính mẹ vợ của Chu Bỉnh Côn là người đã tiết lộ chuyện anh ta bị Đại học Thanh Hoa đuổi học, nhưng nguyên nhân thực sự lại nằm ở Kiều Xuân Yến. Nếu cô ấy giữ im lặng, làm sao người ngoài có thể biết được chuyện này?

“Tào Đức Bảo, anh đang nói gì vậy?”

Kiều Xuân Yến bê ra một đĩa sứ trắng, bên trong là những quả trứng chim cút được nấu với năm loại gia vị, vừa mới được rót ra từ hũ, trên còn đọng dầu.

Cuộc trò chuyện của bốn người trong phòng khách bị cô ấy ngắt quãng, và sau đó không ai tiếp tục nói thêm nữa.

Rất nhanh sau đó, ba người phụ nữ đã xào chín các món ăn và bày lên bàn – toàn là những món ăn thông thường như bắp cải luộc, khoai tây xào chua cay, sườn heo hầm với rau cải, cá thu hầm với gia vị…

Về chuyện Lâm Dược đã đồn đại về lưng Kiều Xuân Yến, cả hai đều không nhắc đến nó; còn việc Kiều Xuân Yến đã đuổi hai chị gái mình trở về nhà, cô ấy cũng không hỏi gì, và Lâm Dược cũng giả vờ không biết gì cả. Tóm lại, họ đều có sự thỏa thuận ngầm và chỉ nói những chuyện vui vẻ trong dịp Tết.

Mấy người vợ chồng này thật là khéo léo… Sau vài ly rượu, khi mặt họ đỏ lên, họ bắt đầu nói nhiều hơn.

“Bǐng Khún, anh định làm gì với căn nhà ở Hẻm Thái Bình kia vậy? Sao lại để cho Đại Hùng và Nhị Hùng sử dụng như vậy?”

Lâm Dược nói: “Tôi có những kế hoạch riêng của mình, cậu đừng lo lắng về chuyện này, được không?”

Shao Guoqing không nói gì thêm.

Anh ấy chỉ muốn hỏi thăm thôi, nhưng sau đó Ngô Thiến đã tiếp lời: “Cậu vẫn lo lắng cho Bǐng Khún, tại sao không lo lắng về những chuyện rối ren trong gia đình mình đi?”

“Xiao Guoqing nhíu mày nói: ‘Cậu đang nói gì vậy?’

‘Tôi có nói sai điều gì chứ?’ Ngô Thiến vỗ nhẹ vào chiếc giường đơn trong phòng khách rồi đứng dậy nói: ‘Mọi người đều biết hoàn cảnh gia đình họ như thế nào. Tôi đã mong đợi từ lâu, cuối cùng hai chị gái của anh ta cũng kết hôn và rời quê về thành phố… Nhưng không ngờ chàng rể của chị cả lại mắc ung thư, tiền trong nhà bị tiêu hết, anh ta cũng qua đời. Cơ quan làm việc của chàng rể chị cả còn tệ hơn nữa: ngay sau khi anh ta mất, họ đã thu hồi căn nhà. Vì cơ quan làm việc của chị cả cũng không cấp nhà cho họ, họ chỉ còn cách đưa con cái về nhà mẹ đẻ. Gia đình chị cả có ba người, gia đình chúng tôi cũng có ba người, cộng thêm bố mẹ anh ta, tổng cộng là tám người… Tám người phải sống chen chúc trong hai căn nhà đất nhỏ bé, chật hẹp đến mức ngay cả khi có người thân đến thăm, họ cũng không thể thoải mái di chuyển được… Đó có còn gọi là nhà không? Thật sự không bằng một trại tạm trú nữa.’”

Những lời này khiến Tào Đức Bảo cúi đầu im lặng… Bởi vì ban đầu, gia đình họ cũng đã từng sống trong một căn nhà chỉ 15 mét vuông; mỗi khi có người thân đến thăm, bố mẹ anh ta phải tiếp khách ở hành lang… Đó cũng chính là lý do khiến anh ta quyết định trở thành con rể trong gia đình họ Qiao.

Trong khi đó, Lâm Dược lại mang trên môi một nụ cười châm biếm. Bởi vì khi Ngô Thiến nói ra những lời này, ánh mắt cô ấy đã nhiều lần liếc nhìn anh ta… Không phải là những ánh nhìn ngẫu nhiên, mà là những ánh nhìn đầy ý nghĩa sâu xa.

Đúng vậy… Không thể phủ nhận rằng cô ấy nói ra những lời này để giải tỏa cảm xúc của mình, nhưng quan trọng hơn, cô ấy cố tình nói chúng với anh ta.

Cảm ơn sự đóng góp 500 điểm khởi đầu từ Fu Xinwen, 200 điểm khởi đầu từ “Anh Z của xã hội”, và 100 điểm khởi đầu từ “Công tử Chu”.