Lâm Dược【Lâm Dược】 Anh ta bị cô ấy làm cho choáng váng; mình chẳng làm gì sai cả, tại sao vừa vào nhà đã bị đuổi ra ngoài ngay?

Anh ta nắm lấy tay cô ấy.

“Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】, cô có sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra?”

Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】 nói: “Chuyện gì đã xảy ra mà anh không biết à?”

“Tôi biết á? Tôi biết cái gì cơ?” Lâm Dược【Lâm Dược】 nhíu mày, tự hỏi liệu có phải liên quan đến chuyện của Tu Trí Cường không… Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】 đã nghe ai nói về chuyện đó chưa?

“Đúng rồi, chính tôi là người tố giác Thuỷ Tự Lưu【Thuỷ Tự Lưu】 và Lạc Sĩ Tân【Lạc Sĩ Tân]; vì thế Tu Trí Cường mới bị liên lụy. Nhưng có thể trách tôi được không? Nếu Lạc Sĩ Tân không lan truyền những lời đồn thổi về tôi và cô, cô cũng sẽ không bị mọi người trong khu Thái Bình Hàng Động khinh thường đâu. Còn Tu Trí Cường nữa… anh ta đứng về phía Lạc Sĩ Tân, còn tôi đứng về phía cô; sau khi sự việc xảy ra, thằng này còn tin những lời đồn đó và đến tìm tôi gây rối, nói rằng mọi người đều bảo nó bị tôi lừa dối… Loại người như vậy có đáng bị đánh không? Đúng rồi, cuối cùng nó cũng bị cảnh sát đưa đi… Liệu có thể trách tôi được không? Nếu muốn trách ai, thì hãy trách nó vì đã giúp Thuỷ Tự Lưu【Thuỷ Tự Lưu】 và Lạc Sĩ Tân tham gia vào những hoạt động gian lận đi.”

Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】 lúc nãy còn rất tức giận, nhưng sau khi nghe anh ta nói xong, cô bỗng ngẩn ngơ.

“Cô nói gì vậy? Thuỷ Tự Lưu【Thuỷ Tự Lưu】 và Lạc Sĩ Tân đã bị bắt rồi sao? Tu Trí Cường cũng bị liên lụy vào chuyện này à? Và những lời đồn đó… tất cả đều do Lạc Sĩ Tân lan truyền sao?”

“Trịnh Quyên【Trịnh Quyên〕, chẳng lẽ cô tức giận không phải vì Tu Trí Cường sao?”

“Không phải vậy.” Trịnh Quyên lắc đầu, nhưng cô không giải thích thêm: “Những gì anh vừa nói đều là sự thật sao?”

“Tất nhiên là sự thật rồi.” Lâm Dược nói: “Anh tưởng em giận anh vì chuyện của Tu Chí Qiang.”

“Họ xứng đáng bị như vậy.”

Có thể thấy, Trịnh Quyên căm ghét những người này đến mức nào. Nghĩ lại cũng đúng thôi; cô đã trở về nhà mẹ hai tháng rồi, nhưng Tu Chí Qiang không hề đến đón hay thăm nom, cũng không có ý xin lỗi gì cả. Bất kỳ người phụ nữ bình thường nào cũng không thể tiếp tục nghĩ đến anh ta được nữa.

Lâm Dược hỏi: “Nếu không phải vì họ, tại sao em lại đuổi anh đi?”

Trịnh Quyên nhìn thấy anh ấy thực sự không hiểu, liền từ từ quay lại ngồi xuống bên giường, cúi đầu và nói: “Chiều nay em gái anh đã đến đây.”

“Em gái anh?” Lâm Dược ngẩn ngơ: “Gia đình Lão Chu có ba đứa con, hai trai một gái; anh là đứa thứ ba… Em gái nào cơ?”

Trịnh Quyên giải thích: “Cô ấy tên là Xuân Yến, mẹ anh đã gọi cô ấy đến đây.”

Xuân Yến?

Kiều Xuân Yến… Đúng rồi, đó quả thực là em gái anh… Con gái nuôi mới được mẹ anh nhận làm con gái ruột!

Trịnh Quyên nói tiếp: “Cô ấy bảo em đừng tiếp tục quấn quýt với anh nữa… Mẹ anh rất tức giận vì những lời đồn đại đó, và cô ấy cũng nói rằng dù chúng ta có mối quan hệ gì hay không, mẹ anh cũng sẽ không cho phép chúng ta tiếp xúc với nhau nữa.”

Nghe xong, Lâm Dược hiểu ra mọi chuyện. Có lẽ là Lý Tố Hoa đã đến nhà họ Kiều để than phiền, và Kiều Xuân Yến đã nghe được chuyện đó.

Theo mối quan hệ giữa các nhân vật trong phim, trước khi Tào Đức Bảo xuất hiện, Lý Tố Hoa muốn Kiều Xuân Yến trở thành con dâu của mình; bà Chiao cũng mong muốn con gái mình kết hôn vào gia đình ông Chu. Trong khi đó, Kiều Xuân Yến lại nghĩ rằng mình thích Chu Bỉnh Côn.

Với tính cách thoải mái và sẵn sàng làm mọi thứ để kết hôn với người mình yêu, việc cô ấy sẵn lòng lợi dụng danh dự của mình chỉ để khiến Trịnh Quyên chú ý đến mình là điều hoàn toàn có thể xảy ra.

Kiều Xuân Yến… Thật là một người hay nói. Xét đến tình hình của Trịnh Quyên – không hộ khẩu, không công việc, mẹ già yếu, em trai còn phải gánh vác – và việc cô ấy chỉ được coi là con dâu của Tu Zhiqiang trong mắt mọi người… Nếu cô ấy không cảm thấy tự ti thì thật là lạ.

Lâm Dược hỏi: “Cô ấy thực sự nói như vậy sao?”

Trịnh Quyên gật đầu.

“Thật là không biết nghĩ gì nữa… Tôi sẽ đi tìm cô ấy.”

Anh ta quay người định đi, nhưng người phụ nữ đang ngồi bên cạnh đã kéo anh lại: “Đừng đi.”

Lâm Dược hỏi: “Tại sao lại không cho tôi đi?”

“Mẹ anh sẽ không vui đâu.”

“Nhưng chúng ta không thể để Kiều Xuân Yến làm những điều vô lý được… Dù cô ấy nói những lời khó nghe, nhưng chúng ta cũng không thể để cô ấy tự làm hại bản thân mình.”

Trịnh Quyên không trả lời câu hỏi đó, mà chuyển sang chủ đề khác: “Còn một việc tôi muốn hỏi anh.”

“Nói đi.”

“Lương hàng tháng của anh chỉ có 18 đồng thôi… Làm sao anh có thể đưa cho chúng tôi 25 đồng được?”

Cô ban đầu nghĩ rằng số tiền đó là do Tu Chí Qiang đưa cho mình, nhưng sau khi Minh Quang hỏi thăm vài ngày trước, cô mới biết rằng không phải vậy. Số tiền này thực ra là do Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 đài thọ, có lẽ đây cũng chính là lý do tại sao Tu Chí Qiang lại đi tìm anh ta để tính sổ. Dù sao thì, trong mắt mọi người xung quanh, Tu Chí Qiang vẫn là chồng của cô… Dù anh ta có thật sự là chồng cô hay không, thì ít ra đối với người ngoài, Tu Chí Qiang vẫn là chồng cô. Giờ đây, khi có một người đàn ông khác hàng tháng đều chu cấp tiền sinh hoạt cho cô, cộng thêm những lời đồn đại bên ngoài, thì việc cô nghi ngờ mình bị người đó lừa dối là điều hiển nhiên.

Điều khiến cô càng tức giận hơn nữa là Lạc Sĩ Tân đã cố gắng cưỡng bức cô, trong khi Tu Chí Qiang lại đứng về phía Lạc Sĩ Tân【Lạc Sĩ Tân〕. Bây giờ, khi có tin đồn rằng cô và Chu Bỉnh Côn【Chu Bỉnh Côn】 có quan hệ với nhau, Tu Chí Qiang không thể chấp nhận được điều đó. Anh ta coi cô như thế nào vậy? Chỉ quan tâm đến tình bạn và danh dự, chẳng hề có chút phẩm chất của một người chồng nào cả.

Lâm Dược【Lâm Dược】 lắp bắp nói: “Cứ nhận lấy đi, nguồn gốc của nó thì đừng quan tâm.”

Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】 nói: “Tôi không muốn nhận tiền có nguồn gốc không minh bạch.”

“Cô lo rằng tôi sẽ giống như những kẻ khác, tham gia vào những việc phi pháp à?”

“Đúng vậy.”

Lâm Dược【Lâm Dược】 nói dối: “Tôi đã đem chiếc vòng ngọc truyền thống của nhà Chu đem đi gửi thế chấp và nhận được hơn một nghìn đồng.”

“Ông… ông làm thế làm sao được.”

“Nếu không làm vậy, cô và dì cùng với Minh Quang sẽ sống bằng cái gì? Hãy cố gắng vượt qua khó khăn này trước đã. Bây giờ là đầu năm 1973, tôi tin rằng vài năm nữa mọi thứ sẽ ổn thôi.”

Trịnh Quyên【Trịnh Quyên】 ngẩng đầu lên, bước tới gần Lâm Dược【Lâm Dược】, khuôn mặt cô chỉ cách mặt anh ta khoảng nửa thước, cô nhìn thẳng vào mắt anh ta và hỏi: “Anh nói xem, anh có thích tôi không?”

“……”

Lâm Dược【Lâm Dược】 “Do dự” một lát, rồi giả vờ quyết tâm nói: “Đúng vậy, từ lần đầu tiên tôi đến nhà anh Khang Tử và gặp cô, tôi đã thích cô rồi. Chỉ là lúc đó tôi không biết rằng việc cô kết hôn với anh ấy chỉ là để che đậy sự thật, và anh ấy thực sự không yêu cô, mà là yêu Thuỷ Tự Lưu【Thuỷ Tự Lưu】… Thực ra…”

Trịnh Quyên chưa kịp để anh ta nói hết đã ôm lấy cổ anh ta và hôn vào môi anh ta.

  ……

  Hai mươi phút sau.

  Bóng tối đã buông xuống; theo thói quen hàng ngày, bà lão cũng sắp trở về rồi.

  Trịnh Quyên vừa buộc khóa áo vừa nói: “Nếu sau này em nhớ tôi, hãy gửi cho mẹ tôi một tờ giấy, chỉ cần ghi rõ ngày và giờ em đến là được. Tôi sẽ ở nhà chờ đợi em một cách chung thủy. Mẹ tôi không biết chữ, em trai tôi thì không thể nhìn thấy; dù họ biết đi nữa cũng không sao cả, họ sẽ không coi thường tôi, cũng không nghĩ em là người xấu đâu. Khi nào em có bạn đời rồi, thì đừng đến nữa… Hãy quên tôi đi.”

  Nếu không phải vì anh ta đến kịp thời vào ngày hôm đó, cô ấy đã bị Lạc Sĩ Tân làm hại. Sau đó, để giúp cô ấy vượt qua khó khăn, anh ta còn phải đem chiếc vòng ngọc gia truyền đi giao dịch; dù phải đối mặt với những lời đồn đại, anh ta vẫn không từ bỏ việc ở bên cô ấy. Xét từ góc độ của cô ấy, nói rằng mình không cảm động là dối trá; nói rằng mình không cảm thấy tự ti cũng là dối trá… Dù sao thì về mọi mặt, anh ta đều không phải là người phù hợp với cô ấy.

  Lâm Dược nói: “Tôi là người đàn ông đầu tiên trong đời cô ấy; tôi sẽ chịu trách nhiệm với cô ấy.”

  Trịnh Quyên đáp: “Anh đã làm quá nhiều cho tôi rồi… Chuyện giữa chúng ta chỉ có hai chúng ta mới biết thôi. Nhưng trước mắt mọi người, tôi là người phụ nữ đã kết hôn với Tu Chí Qiang… Những lời đồn đại bên ngoài thật sự rất tồi tệ; bố mẹ anh sẽ không đồng ý cho chúng ta ở bên nhau đâu.”

  “Tôi sẽ cố gắng thuyết phục họ.”

  “Anh hãy đi đi… Mẹ tôi sắp về rồi. Hãy nhớ những gì tôi vừa nói nhé.”

  Cô ấy không hy vọng vào lời anh ta; bởi vì nếu đặt mình vào vị trí của mẹ Chu Bỉnh Côn, chắc chắn bà ấy cũng sẽ không cho con trai mình kết hôn với một người phụ nữ như cô ấy đâu.

  Trịnh Quyên nhìn theo bóng dáng Lâm Dược ra xa, vừa muốn cố gắng chịu đựng đau đớn để tiếp tục may vá trên giường, thì không ngờ anh ta lại quay trở lại, tay cầm theo một gói giấy dầu, bên trong là hai cân thịt heo.

“Đây là cho con đấy, hãy dùng nó để bồi dưỡng sức khỏe nhé.”

“Nó từ đâu đến vậy?”

“Con không cần phải quan tâm đến điều đó, dù sao thì nó cũng không phải là đồ trộm cắp đâu.”

“Con tin anh.” Cô ấy không giả vờ kiêu ngạo, mà chỉ đơn giản nhận lấy hai kíl thịt heo và cất nó vào chỗ cần thiết.

Lâm Dược đẩy xe đạp rời đi, lần này anh ấy thực sự đã đi mất.

……

Kiều Xuân Yến Vấn đề này cần phải được giải quyết càng sớm càng tốt. Nói về người phụ nữ này, cô ấy cũng khá xinh đẹp, nhưng tính cách của cô ấy thì anh ấy thực sự không thể ưa được. Hơn nữa, xét đến mối quan hệ giữa gia đình Châu và gia đình Kiều, thì “thỏ cũng không ăn cỏ ngay gần tổ mình” mà.

Nghĩ đến yêu cầu của nhiệm vụ phụ, anh ấy cần phải vào nhà máy sản xuất nước tương để quen biết với Tào Đức Bảo. Vì vậy, anh ấy không thay đổi diễn biến câu chuyện, mà trước tiên đã cứu Thái Hiểu Quang ngay tại cửa nhà tắm công cộng, sau đó mới tìm đến Thái Hiểu Quang để nhờ sự giúp đỡ mà vào được xưởng sản xuất nước tương. Tại đó, anh ấy kết bạn với Tào Đức Bảo、【Lữ Xuyên】、Tang Hướng Dương, Tôn Cản Siêu và Tiêu Quốc Anh, và họ còn đặt cho nhóm mình cái tên là “Lục quý ông ánh sáng”.

Vào dịp sum họp Tết, Kiều Xuân Yến và Tào Đức Bảo đã phát hiện ra rằng họ có cảm tình với nhau, và giống như trong phim truyền hình, hai người đã cùng nhau ở trong một chiếc chăn. Dù ai là người chủ động thì cũng không quan trọng, vì cuối cùng Tào Đức Bảo đã không thể thực hiện kế hoạch của mình, và họ đã trở thành vợ chồng. Sau đó, Tiêu Quốc Anh đã quen biết với Ngô Thiến, và Kiều Xuân Yến cũng đã giới thiệu học trò của mình là Ngô Hồng với Tôn Cản Siêu.

Vào Tết Nguyên đán năm 1976, Chu Bỉnh Nghĩa【Chu Bỉnh Nghĩa】 cùng vợ là Hác Đông Mai đã trở về nhà, Zhou Zhigang cũng trở về, còn Chu Dung và Phùng Hoá Thành cũng nói rằng họ sẽ trở về sau Tết.

“Mẹ con nói rằng cô gái thứ ba của gia đình Kiều, tên là Xuân Yến, đã kết hôn phải không?”

Lâm Dược gật đầu: “Đúng vậy.”

Zhou Zhigang liếc nhìn Chu Bỉnh Nghĩa【Chu Bỉnh Nghĩa】 đang bước vào phòng bên trong, rồi hỏi Lâm Dược: “Còn anh thì sao? Dự định khi nào sẽ kết h