Phía bên kia tầm mắt, La Diễm đang chạy về phía vỉa hè đường, liên tục vẫy tay về phía sau và hét lớn “Taxi!”, đồng thời gọi tên một người nào đó.

Cách cô khoảng năm sáu mét, có một chiếc taxi màu vàng đang di chuyển về phía trước.

Khương Tiểu Quả không biết chuyện gì đã xảy ra, cô rất lo lắng cho tình hình của La Diễm, nhưng cô cũng hiểu rõ rằng dù tiếng Anh của mình khá tốt, điều đó không có nghĩa là cô có thể thích nghi tốt tại nơi này.

“Cậu có biết chuyện gì đã xảy ra không?” cô hỏi một người đàn ông đang đi cùng mình.

“Có người bỏ trốn rồi… Tôi nhớ tên anh ta là Thường Tôn Vinh phải không?”

Một du khách khác gật đầu: “Đúng, đó là tên anh ta.”

“Bỏ trốn? Tại sao lại bỏ trốn?” Khương Tiểu Quả tỏ vẻ không hiểu.

“Ai mà biết được… Có thể là đi làm việc bất hợp pháp, hoặc là đi tìm người thân… Nghe nói chuyện này xảy ra vài lần mỗi năm đấy.”

“Vậy thì khi anh ta bỏ trốn, số tiền đặt cọc của mình sẽ bị mất hết à?”

“À, nếu thực sự có cách thoát khỏi tình huống đó, dù là làm việc bất hợp pháp, ít nhất cũng có thể tiết kiệm được vài trăm triệu. Còn số tiền đặt cọc vài chục triệu đưa cho công ty du lịch thì mất rồi cũng mất thôi… Hơn nữa, những người quyết tâm ở lại đây mà không định trở về thì cũng chẳng buồn tiếc số tiền đó đâu.”

“Cô ấy thật là… Khi người ta đã từ bỏ cả số tiền đặt cọc, cô ấy vẫn đi theo họ, tại sao vậy nhỉ?”

“Chuyện này xảy ra khá nhiều rồi… Các công ty du lịch sẽ bị đưa vào danh sách đen của đại sứ quán… Trước khi xuất phát, mỗi người hướng dẫn viên đều được yêu cầu phải chăm sóc cẩn thận cho khách du lịch… Nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ phải chịu trách nhiệm đấy.”

“Ah, vậy à…”

Nghe ngày càng nhiều, Khương Tiểu Quả càng lo lắng hơn, nhưng cô lại không quen thuộc với nơi này, nên không thể giúp đỡ được gì cả.

Đúng rồi… Phải tìm Lâm Dược xem… Anh ấy không phải nói rằng mình là bạn thân của người sáng lập PayPal sao?

Nghĩ đến đây, cô lấy điện thoại và gọi số điện thoại của Lâm Dược.

Cô đi taxi đuổi theo một hồi, rồi thấy Chương Tôn Vinh bước vào ga tàu điện ngầm, cô liền gọi dừng xe, vội vàng trả tiền rồi lao vào trong. Khi đến sân ga, cô vừa kịp thấy bóng dáng Chương Tôn Vinh bước vào toa tàu; lúc này tàu sắp khởi hành, cô không kịp suy nghĩ nữa, theo sau một phụ nữ da trắng bước vào toa và bắt đầu tìm kiếm mục tiêu của mình. Dù đây là New York – trung tâm tài chính thế giới – nhưng môi trường trên tàu điện ngầm lại không hề khác gì ở Thâm Quyến: cơ sở vật chất đã xuống cấp nghiêm trọng, mùi hôi thối trong toa khiến người ta khó chịu; những người nước ngoài có mái tóc vàng, làn da trắng hoặc đen cũng nhìn cô với ánh mắt không thân thiện chút nào.

La Diễm đã có vài lần tổ chức các tour du lịch, nhưng thực ra cô chưa bao giờ đi tàu điện ngầm ở New York nhiều lần. Tất nhiên, điều quan trọng không phải là điều đó, mà là phải tìm thấy người đó. Mặc dù Vương Hồng đã dặn cô rằng trong trường hợp này, nếu có thể ngăn cản thì hãy làm vậy; nếu không thành công thì cũng đành chịu, bởi vì nhiều người muốn định cư ở Mỹ đều là những người không có gì để mất và rất kiên định với ý định đó. Nếu họ tức giận đến mức sử dụng vũ lực, thì một cô gái nhỏ như cô chỉ có thể chịu thiệt thòi mà thôi. Đáng tiếc là cô lại quá kiên định… Cô càng kiên định hơn nữa. Cô liên tục quan sát xung quanh, bởi vì đang trong giờ cao điểm tan tầm, lượng người rất đông, nên tàu di chuyển khá chậm. Khi đến một toa ở giữa tàu, cô nhìn thấy Chương Tôn Vinh, và anh ta cũng nhận ra cô, liền nhanh chóng quay người bỏ chạy về phía trước.

“Dừng lại! Chương Tôn Vinh, bạn hãy dừng lại…”

Cô hét lên bằng tiếng Trung và tiếng Anh, nhưng anh ta không hề nghe mà còn chạy nhanh hơn nữa; những hành khách trên tàu chỉ đứng né tránh, chẳng ai sẵn lòng giúp cô bắt giữ anh ta cả. Khi tàu tiến gần đến toa tiếp theo, nó dừng lại, và Chương Tôn Vinh đã lao ra ngoài ngay khi cửa tàu mở. Vì vị trí của mình, La Diễm không kịp theo sát, thậm chí còn bị những người đi vào tàu đâm phải vài lần. Khi cô chạy đến ngoài ga tàu điện ngầm, Chương Tôn Vinh đã cách cô hàng trăm mét; thấy cô vẫn không từ bỏ, anh ta liền quay đầu chạy vào một con hẻm bên cạnh.

“Dừng lại!”

La Diễm không nói gì thêm, tiếp tục đuổi theo. Theo dõi người đàn ông đang hoảng loạn chạy lung tung một hồi, cô dần nhận ra rằng có điều gì đó không ổ

Không lạ gì khi vừa ra khỏi ga tàu điện ngầm, tỷ lệ người da đen trên đường rất cao; vệ sinh xung quanh các tòa nhà cũng kém, và còn có nhiều bức tường được vẽ nguệch ngoạc đầy lời chửi thề.

  Cô bắt đầu nản lòng, không muốn tiếp tục theo đuổi họ nữa.

  Tuy nhiên, khi cô quyết định quay đầu bước đi, thì mấy người da đen đang tụ tập dưới lưới của sân bóng rổ cũ bỗng đi về phía cô.

    “Này, con lợn da vàng, muốn mang về vài món đặc sản của Brooklyn không?”

  La Diễm im lặng, cúi đầu tiếp tục đi.

  “Này, em không nghe thấy tôi nói à? Mẹ em chưa dạy em cách giao tiếp lịch sự sao?”

  “CHỈ LÀ MỘT CÔ GÁI DỄ DÀI THÔI!”

  La Diễm Con đường trước mắt cô bị một đôi chân chặn lại.

  “Xin hãy nhường đường.”

  Cô cố tình tỏ ra bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng cô rất sợ hãi, và đã bắt đầu hối tiếc vì đã quyết định theo đuổi nhóm người đó.

  Khi thấy họ không hề reo giận, cô đành phải tỏ thái độ kiên quyết: “Nếu các bạn không nhường đường, tôi sẽ gọi cảnh sát.”

  “Em đang đe dọa tôi à? Chúng tôi chỉ muốn bán cho em một thứ thôi.”

  Người đàn ông da đen đội mũ bóng chày nói xong liền kéo tay La Diễm.

  “Hãy tránh xa tôi.” Cô vùng vẫy mạnh mẽ và la lớn bằng tiếng Anh.

  Người đàn ông da đen tức giận, đẩy cô mạnh vào.

  “Con đồ đáng ghét.”

  La Diễm bị đẩy ngã xuống đất. Lúc này, điều duy nhất cô có thể làm là hét lên cầu cứu.

  “GIÚP TÔI! GIÚP TÔI!”

  Nếu cô không hét lên, có lẽ còn ổn… Nhưng vì hét lên, một người đàn ông da đen với hàm răng lở loét đã che miệng cô lại và liên tục bảo cô đừng la hét; người đàn ông đội mũ bóng chày thì lấy ra một con dao gấp và lắc lư nó trước mặt cô.

  Một người đàn ông mặc áo hoodie in hình xương người tiến lại gần, phun thuốc lá vào mắt đầy sợ hãi của cô.

  Còn có một người đàn ông thứ tư, anh ta đi vòng ra sau và bắt đầu lục túi cô, lấy đi điện thoại và ví tiền của cô.

Đã lớn đến thế này mà cô chưa bao giờ sợ hãi như lúc này; dù chỉ có một người da đen đi nữa, họ cũng có thể dễ dàng khống chế cô mà thôi.

La Diễm hy vọng rằng sau khi bọn chúng cướp hết tiền của, chúng sẽ thả cô đi… Nhưng rõ ràng là chúng không có ý định làm vậy.

Cô vùng vẫy mạnh mẽ, đá trúng người da đen mặc áo hoodie hình xương người; ngay lập tức, anh ta đánh cô một quả đấm vào đầu, khiến cô chói lòa mắt và tai ù đi. Tiếng chúng chửi bới cô nghe như từ thế kỷ trước vậy.

Cô biết mình đã hết hy vọng, chỉ mong có ai đó tốt bụng đi qua và cứu cô… Nhưng liệu điều đó có thể xảy ra không? Những siêu anh hùng chỉ có trong phim thôi; trong thực tế, người Hoa thường bị người da đen truy đuổi và chửi bới mà không dám phản kháng.

“Thật là hấp dẫn đấy… Cần giúp đỡ gì không?”

Không biết là lời cầu nguyện của cô đã chạm đến lòng các vị thần nơi này, hay chỉ là may mắn, nhưng dù sao thì giọng nói từ phía bên kia cũng đã ngăn cản bốn người da đen kéo cô đi về phía những căn nhà cũ kỹ ở phía đông.

Người da đen thứ tư nói: “Biến đi! Chuyện này không liên quan đến bạn.”

“Lời khuyên đó rất hay… Nhưng đó không phải là phong cách của tôi,” giọng nói càng lúc càng gần hơn. La Diễm cũng tận dụng cơ hội này để thoát khỏi sự kiểm soát của kẻ có răng vàng, và hét lên: “Xin hãy cứu tôi…”

“Cứu bạn à? Hãy cho tôi lý do trước đã.” Lần này, giọng nói không còn là tiếng Anh nữa, mà là tiếng Trung… Và nghe rất quen thuộc.

Cô dùng hết sức lực để ngẩng đầu lên, và nhìn thấy khuôn mặt của người đó… Là anh ấy sao?

“Cứu… cứu tôi, hãy cứu tôi…”

“Cứu bạn à? Bạn thực sự cần tôi giúp đỡ sao? Hãy nói chuyện lý lẽ với những người bạn da đen này đi… Tôi tin rằng bạn chắc chắn có thể thuyết phục họ để họ thả bạn đi.” Lâm Dược nói xong, rồi lại tiếp tục bằng tiếng Anh: “Đừng hiểu lầm… Tôi chỉ muốn xem liệu cô ấy trong tình huống nguy cấp này, vẫn còn… Ừm, dũng cảm không? Kiên cường không? Hay là bướng bỉnh không thôi…”

Bốn người da đen nhìn nhau ngơ ngác… Người này nói lung tung những lời gì vậy? Anh ta thực sự muốn làm gì đây?