“Tôi nghĩ có hai khả năng xảy ra trong chuyện này: thứ nhất, Đường Nhân đang nói dối; thứ hai, có người khác muốn chiếm hết số vàng đó, sau khi giết hại Song Pa, họ đã lợi dụng Đường Nhân để vận chuyển vàng ra khỏi xưởng, nhằm làm cho cảnh sát và các bạn bị mê hoặc.”

  Chát!

  Bắc Ca vỗ tay và nói: “Đúng rồi, sao tôi lại không nghĩ đến điều đó?”

  Kim Cương tức giận nói: “Ngỗng đã từng nói rằng kẻ đó không đáng tin cậy.”

  “Tên của người đó là gì?”

  Lâm Dược trầm giọng nói: “Miễn là hắn vẫn còn ở Bangkok, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết.”

  Biểu hiện của Bắc Ca có vẻ kỳ lạ: “Chúng ta lại không biết tên của người đó à?”

  Lâm Dược trong lòng thấy lo lắng; đúng là cái gì đáng sợ thì nó sẽ xảy ra… Điều anh ta lo lắng nhất chính là câu trả lời này, và nhìn vào biểu hiện của hai người kia, có vẻ như Bắc Ca đang nói sự thật.

  “Các bạn đã cùng nhau trộm cắp ở bốn ngân hàng vàng, nhưng lại không biết tên của kẻ chủ mưu à?”

  “Mặc dù người lập kế hoạch là người khác, nhưng chính Song Pa là người đã mời ba chúng tôi tham gia. Hắn rất kín tiếng, suốt quá trình không hề tiết lộ tên của kẻ đó; vào đêm thực hiện vụ trộm, vì sợ bị phát hiện, hắn chỉ sử dụng những biệt danh để gọi người đó.”

  Người Việt bên cạnh bổ sung: “Chúng tôi chỉ gặp hắn vào đêm thực hiện vụ án, sau đó không hề liên lạc gì nữa. Khi gặp nhau vào đêm đó, hắn đeo mặt nạ, chỉ lộ ra đôi mắt bên ngoài; chúng tôi hoàn toàn không thể nhìn rõ hắn trông như thế nào.”

  “Vậy… hắn có để lại bất kỳ dấu hiệu nào đặc biệt không?”

  Bắc Ca và người Việt nhìn nhau rồi lắc đầu.

  Kim Cương đẩy hai người đứng trước ra, nhìn vào hộp thuốc lá mà Lâm Dược luôn cầm trong tay và nói: “Kẻ thuận tay trái có được tính vào không? Tôi nhớ khi hắn cắt dây điện của thiết bị báo động, hắn đã sử dụng tay trái.”

  Người Việt quay đầu nhìn Kim Cương, ánh mắt như muốn nói: “Trước đây thật sự không để ý đến điều đó… Người ta trông có vẻ thô lỗ, nhưng lại rất tỉ mỉ; việc hắn là người thuận tay trái thì bạn cũng nhận ra được.”

  Lâm Dược đưa nửa hộp thuốc lá cho anh ta và nói: “Hãy kể chi tiết hơn đi… Tốt nhất là hãy kể lại quá trình thực hiện vụ trộm của các bạn.”

  “Được.”

  Kim Cương vui vẻ rút một điếu thuốc ra, để __

……

Một thời gian sau, Kim Cang ngừng nói.

Lâm Dược chìm vào suy tư cho đến khi phần đầu điếu thuốc bị lửa làm cháy hết, anh mới tỉnh táo lại và vội vàng ném nó xuống đất, dùng chân giẫm mấy cái.

Người đàn ông nhỏ bé kia, sử dụng phép thuật Bạch Hổ Phật Chú, là người thuận tay trái và nói tiếng địa phương.

Quan trọng hơn cả…

“Tony, tại sao bạn lại muốn biết quá trình trộm cắp kho báu vàng? Mục tiêu của chúng ta không phải là tìm ra số vàng bị mất đó sao?”

Câu hỏi của Bắc Ca khiến anh hoảng sợ; anh hiểu rằng không thể tiếp tục hỏi nữa, nếu không ba tên trộm kia sẽ nghi ngờ.

“Thói quen nghề nghiệp thôi… Thói quen nghề nghiệp…” Lâm Dược vội vàng đổi chủ đề: “Tôi biết một nơi, các bạn có thể đến đó chờ đợi và có khả năng tìm thấy Đường Nhân.”

“Nơi nào vậy?”

“Quán bar Night Shanghai ở khu Chinatown. Đường Nhân quen với chủ quán là A Hương; có thể cô ấy sẽ đến đó trú ẩn.”

Bắc Ca giành lấy một điếu thuốc từ tay Kim Cang và nhét vào miệng. Đôi mắt nhỏ của anh đã nhíu lại thành hai đường hẹp. Nếu kế hoạch dùng cháu trai làm con tin không thành công, thì bạn gái của họ thì sao?

“Đã muộn rồi, tôi nên trở về đồn cảnh sát.”

Lâm Dược ném chiếc bật lửa cho Kim Cang, đứng dậy và bước ra ngoài. Khi anh vừa đến cửa, một tiếng gọi vang lên phía sau lưng.

“Khoan đã!”

Lâm Dược cảm thấy có điều gì đó không ổn. Bắc Ca không phải người thông minh lắm, nhưng cũng không ngu đâu… Chẳng lẽ mình đã để lộ điểm yếu và bị hắn phát hiện ra rồi sao?

Ba tên này đều mang theo vũ khí mạnh mẽ; trong cuộc đấu súng với Huang Landon sau này, chúng đã sử dụng súng săn đạn chùm và AK-47 đấy… Với sức mạnh vũ khí như vậy, dù anh có thêm hai người nữa cũng không thể đối đầu được.

Lâm Dược dừng bước lại, từ từ quay đầu lại, tay phải hơi hạ xuống, sẵn sàng rút súng bắn bất kỳ lúc nào.

“À… liệu anh có thể cho chúng tôi mượn một ít tiền để gấp rút không? Sau khi tìm thấy vàng, chúng tôi sẽ trả gấp đôi cho anh.”

**WDNMD! Lần sau nói chuyện có thể đừng thở hổn hển như vậy được không?**

Lâm Dược trong lòng đã mắng cha mẹ của ba tên trộm kia tám mươi lần.

“Không cần trả đâu.” Anh lấy ra hai nghìn ba thái để trên giá bên cạnh, rồi quay người rời khỏi xưởng.

“Cảm ơn nhé.” Bắc Ca vừa nói vừa cúi đầu qua cánh cửa hỏng để cảm ơn anh.

Lâm Dược không để ý đến anh ta, mà đi vào buồng lái và lái xe đi mất.

Chuyện trộm cắp đến mức phải ăn mì ống hàng ngày… thật là chưa từng có ai như vậy.

……

Bữa tối hôm đó, Lâm Dược gọi một tô cơm gà sốt cà ri kèm súp tom yam, nhưng cuối cùng anh chỉ ăn hết cơm mà uống vài ngụm súp rồi vứt đi. Nhiều người nói rằng các nhà hàng Thái ở đại lục có giá quá đắt mà lại không ngon chuẩn, nhưng khi đến Bangkok, anh muốn thử một lần hương vị đặc trưng của nơi này để về kể cho bạn bè nghe… Ai ngờ món ăn này lại chua, cay và có mùi lạ, hoàn toàn không hợp khẩu vị của anh.

Anh cầm que tăm răng trở lại phòng làm việc, đúng lúc “Thám tử Sắt Đá” bước ra từ văn phòng.

Có thể thấy Huang Landon đã trang điểm rất kỹ lưỡng: đội một chiếc mũ cao bồi màu trắng, mặc một bộ vest thoải mái rất thời trang… Nhưng miếng băng dính trên mũi vẫn còn đó, xung quanh là những vết máu nhỏ, trông thật là mất đi vẻ sang trọng.

Huang Landon vỗ tay và nói: “Đi thôi.”

Lâm Dược hỏi một cách biết rõ: “Đi đâu vậy?”

“Đi đợi con thỏ đấy!”

“Đợi con thỏ gì ở cái gì vậy?”

“Ngốc quá… Tất nhiên là đi đợi con thỏ ở nơi Đường Nhân đang ở mà.”

“……”

Huang Landon lái xe rời khỏi đồn cảnh sát, trên đường ghé qua một tiệm bánh kem và mua một chiếc bánh sinh nhật kích thước năm inch.

“Trưởng, ông định tặng ai sinh nhật vậy?”

“À, A Hương đấy.”

“Ông không đã có Tiểu Yà rồi sao?”

Huang Landon nháy mắt với anh ta, vuốt ve mái tóc bóng loáng của mình: “Tất cả đàn ông ở khu Chinatown, miễn là họ có xu hướng tình dục bình thường, ai lại không muốn có một đêm đặc biệt với A Hương chứ?”

Đó là sự thật… Tên A Hương thậm chí còn được những người mới đến đồn cảnh sát biết đến. Cứ ba ngày lại một lần, Khun Thai lại dẫn các đồng nghiệp đến “đêm Shanghai” để uống vài ly rượu, chỉ để được nhìn cô ấy thêm vài lần… Với khuôn mặt và thân hình đó, thật sự khiến những người đàn ông đó thèm thuồng đến mức không thể ngủ được.

“Nhớ đừng nói chuyện này với Tiểu Yà nhé.” Huang Landon đặt chiếc bánh kem vào chỗ an toàn, sau đó tiếp tục lái xe đi.

Không lâu sau, họ đến nơi cần đến. Lâm Dược cầm một điếu thuốc trong miệng bước

Những ánh đèn neon sáng rực, ba chữ “Đêm Thượng Hải” liên tục thay đổi màu sắc, lấp lánh trong mắt người đi đường. Bên trái quán bar là quán trà Long Môn, bên phải là khách sạn Hồng Yến – tất cả đều là tài sản của A Hương. Nếu tính cả những căn hộ cho thuê ở tầng hai nữa, có thể nói cô gái này là một người phụ nữ giàu có, xinh đẹp và có uy tín trong khu phố Tây Ban Nha này.

“Nếu muốn sở hữu một căn nhà như thế này ở thành phố Giang Hải, khi bị giải tỏa thì sẽ được nhận bao nhiêu tiền đây…”

“Cậu nói cái gì vậy?” Hoàng Lan Đăng bước ra từ xe, cầm chiếc bánh sinh nhật và chỉ vào giữa chiếc bánh.

Lâm Dược bật bật lửa để thắp nến: “Tôi đang suy nghĩ xem việc bắt Đường Nhân quan trọng hơn hay việc tổ chức sinh nhật cho A Hương quan trọng hơn.”

“Cả hai đều quan trọng.”

Hoàng Lan Đăng đặt lại chiếc mũ cao bồi lên đầu và bước về phía cánh cửa bên cạnh quán bar Đêm Thượng Hải.

Lâm Dược quay đầu lại nhìn ngắm các tòa nhà xung quanh.

Ánh đèn neon lấp lánh trong bóng đêm, những biển hiệu lớn nhỏ chen chúc dọc theo con phố; những cô gái mặc áo sơ mi ngắn và quần short, cầm đồ ăn ngon trên tay, đi bộ trên vỉa hè, thỉnh thoảng nói cười với bạn bè; đôi chân trắng muốt, thon dài cùng vòng eo nhỏ nhắn của họ khiến người ta không thể không ngưỡng mộ.

Anh ta có những lý do riêng khi quyết định thúc đẩy câu chuyện giữa Đường Nhân và Tần Phong theo diễn biến trong phim.