Chớp mắt, nửa năm đã trôi qua, và thời gian đã bước vào năm 2003.

Vương Dương đã kết hôn, người vợ của anh chính là cô gái mập nhưng rất giỏi nấu ăn trong phim – Lý Bình. Sau đó, anh không còn can dự vào các hoạt động kinh doanh của “Tân Mơ Ước” nữa.

Mạnh Hiểu Tuấn cũng vậy, anh dành hầu hết thời gian đi lại giữa các thành phố cấp hai như Thẩm Duyên, Trùng Khánh, Vũ Hán để hỗ trợ những người muốn mở trường học tiếng Anh.

Thành Đông Thanh bắt đầu sống trong tình trạng “nắm quyền độc lập”, cho đến khi một ngày nọ, công ty EES của Mỹ kiện “Tân Mơ Ước”, cáo buộc rằng họ đã sao chép một phần tài liệu đề thi TOEFL của EES.

Hoặc là “Tân Mơ Ước” sẽ phải đóng cửa, và hai bên sẽ phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài; hoặc là Thành Đông Thanh sẽ phải sang Mỹ để đối thoại trực tiếp với EES, xem có thể tìm ra một giải pháp chung được cả hai bên chấp nhận hay không.

Giống như trong phim, khi Thành Đông Thanh cảm thấy bế tắc, Mạnh Hiểu Tuấn và Vương Dương đều quay trở lại để giúp đỡ anh vượt qua khó khăn này. Bởi vì “Tân Mơ Ước” là sản phẩm do chính họ tạo ra; nếu vì chuyện này mà tổ chức này bị tổn thương nặng nề, không chỉ sẽ có tổn thất về mặt tài chính mà còn ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc đời của họ.

Còn Vương Dương… Ý anh ấy cũng tương tự, nhưng Thành Đông Thanh luôn cảm thấy rằng lời nói của anh ấy có phần không chân thành, hoặc có thể nói là ý đồ thực sự của anh ấy không nằm ở đó.

Những mâu thuẫn, đối đầu, sự hiểu lầm… so với những khó khăn đang đối mặt, tất cả những điều đó đều không quan trọng.

Lần này, cả ba người đã quyết định đứng cùng nhau đối mặt với những thách thức từ bên ngoài.

……

Vài ngày sau…

New York, Hoa Kỳ.

Lần đầu tiên trong hơn bốn mươi năm, Hiệu trưởng Thành – người được mệnh danh là “người cha của sinh viên du học” – bước chân lên đất Mỹ. Nhìn những tòa nhà cao tầng và dòng xe cộ ào ạt bên ngoài cửa sổ, ông không khỏi cảm thấy xúc động và hoang mang.

Đối với thành phố này, Mạnh Hiểu Tuấn khá quen thuộc, đặc biệt là khu phố nơi chiếc xe đang dừng lại.

“Vương Dương, anh định đưa chúng ta đến đâu vậy?”

“Đó là nơi có thể ăn uống.”

Nghe vậy, Mạnh Hiểu Tuấn nhíu mày. Suốt buổi sáng, ông đã thảo luận với những người từ EES, nhưng không đạt được bất kỳ tiến triển nào. Nếu phải dùng một từ để mô tả cuộc họp đó, thì có lẽ là “không ai hiểu ý kiến của ai”. Người Mỹ khăng định rằng “Tầm Mơ Mới” đã sao chép các đề thi của EES, giúp các sinh viên Trung Quốc có lợi thế bất công trong kỳ thi TOEFL. Vấn đề là liệu họ có thực sự sao chép đề thi hay không, và việc giúp sinh viên Trung Quốc có lợi thế bất công thì ba người đều không thể chấp nhận được. Hơn nữa, yêu cầu bồi thường mà EES đưa ra quá cao – 15 triệu đô la Mỹ – con số này vượt xa lợi ích mà “Tầm Mơ Mới” có thể thu được từ những đề thi đó.

Khi Mạnh Hiểu Tuấn đang suy nghĩ về cách tiếp tục đàm phán vào buổi chiều, chiếc xe dừng lại bên lề đường. Vương Dương nói: “Đã đến rồi.” Sau khi mở cửa xe xuống, ông gạt bỏ mọi suy nghĩ trong đầu và đi theo Thành Đông Thanh ra ngoài. Khi ngẩng đầu nhìn ngôi nhà hàng phía trước, ông bỗng ngừng bước.

“Này, Vương Dương… Sao không ăn đồ Tây thay vì đồ Trung Quốc? Anh biết tôi không quen ăn thứ này đâu.”

“Đến Mỹ rồi mà còn ăn đồ Trung Quốc thì sao được? Trừ khi anh muốn ăn món trứng xào cà chua ngọt đến ngấy…”

Trong lúc hai người đang nói chuyện, Mạnh Hiểu Tuấn chẳng hề quan tâm đến họ, mà chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào ngôi nhà hàng phía trước.

Đúng rồi… Đây chính là nơi mà ông từng làm công nhân vặt khi còn nghèo khó. Tại sao Vương Dương lại đưa họ đến đây ăn uống nhỉ?

Để làm nhục anh ta sao?

“Mạnh Hiểu Tuấn, anh không nói rằng bụng mình sắp đói chết à? Đứng đó ngẩn ngơ làm gì vậy?”

“Vương Dương, tại sao anh lại dẫn chúng tôi đến quán ăn này?”

“Trông nó có vẻ kém sang phải không?” Vương Dương nói: “Thực ra… là có người giới thiệu đấy.”

“Ai giới thiệu vậy?”

“Một người bạn cũ.” Anh ấy trả lời một cách mơ hồ rồi đẩy cửa bước vào trong.

Mạnh Hiểu Tuấn thấy vậy chỉ đành điều chỉnh tâm trạng và cùng Thành Đông Thanh bước vào nhà hàng.

Người phụ nữ từng cắt giảm tiền tip của anh ta vẫn đang làm việc ở đây; có vẻ như cô ấy không nhận ra danh tính của anh ta, và đã rất nhiệt tình dẫn họ đến chỗ ngồi gần cửa sổ, sau đó hỏi họ muốn ăn gì.

Mạnh Hiểu Tuấn đặt món hamburger thịt bò hun khói với lúa mì đen – món yêu thích của mình.

Trong khi đó, Vương Dương hoàn toàn không tập trung vào việc ăn uống; ánh mắt anh ta liên tục nhìn về phía quầy bar, điều này khiến Thành Đông Thanh sinh nghi. Sau khi quan sát một lúc, anh ta đứng dậy, chỉ vào người phụ nữ tóc vàng đang ngồi đối diện, máy tính trên tay cô ấy liên tục phát ra tiếng bấm chuột, và nói: “Cô ấy… cô ấy… chính là…”

“Có chuyện gì vậy?” Mạnh Hiểu Tuấn theo hướng ánh mắt của anh ta nhìn qua, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta cũng dần trở nên kỳ lạ.

Cuối cùng, anh ta cũng hiểu tại sao Vương Dương lại dẫn họ đến đây; bởi vì người phụ nữ tóc vàng kia không ai khác chính là bạn gái thời đại học của Vương Dương – nữ phóng viên người Mỹ Lucy.

Nhưng tại sao Lucy lại ở đây, và xét theo tình hình hiện tại, có vẻ như cô ấy chính là chủ nhân của nhà hàng này.

Có lẽ vì ánh mắt của họ quá nồng cháy, LUCY đã cảm nhận được điều đó. Cô nhìn về phía ba người đó, và khi cô nhìn thấy khuôn mặt của Vương Dương, biểu cảm trên khuôn mặt cô dần trở nên ngưng đọng… Nhưng rất nhanh sau đó, cô đã bình tĩnh lại, mở cánh cửa dẫn ra quầy thu ngân và nhà bếp, rồi tiến về phía họ.

“Vương Dương? Thật sự là anh sao?”

Rõ ràng, cô rất vui khi gặp anh ở đây.

“Đúng là tôi. Anh có khỏe không?”

“Tôi khỏe lắm. Còn anh thì sao?”

“Tôi cũng khỏe.”

Niềm vui ngắn ngủi đó nhanh chóng được thay thế bởi sự ngượng ngùng.

Thành Đông Thanh rất hiểu chuyện; anh ta liếc mắt với Mạnh Hiểu Tuấn, và hai người đã chuyển sang một chiếc bàn khác.

LUCY yêu cầu nhân viên phục vụ mang đến hai ly cà phê trước.

“Làm sao anh biết tôi ở đây?”

Vương Dương trả lời: “Tôi không biết bạn ở đây đâu. Chỉ là có người giới thiệu cho tôi về nhà hàng này, nói rằng nếu có cơ hội đến Mỹ, nhất định phải đến đây thử một lần, nếu không sẽ hối tiếc đấy.”

“Người đó là ai vậy?”

“Một người bạn trên mạng.”

LUCY im lặng một lát, rồi quay lại quầy bar, lấy một tấm danh thiếp ra và đưa cho Vương Dương.

“Tôi nhớ anh từng nói rằng người Trung Quốc thích đáp lại lòng tốt của người khác.”

Vương Dương cầm tấm danh thiếp lên, xem qua: “Khu Phố Tàu, Văn phòng Luật sư Thiên Thành?”

“Đây là cái gì vậy?”

“Nếu các bạn gặp khó khăn ở Mỹ, có thể đến đây để nhờ giúp đỡ.”

Cuộc trò chuyện đầy ẩn ý giữa hai người khiến Mạnh Hiểu Tuấn cảm thấy rất bối rối; anh không nhịn được mà đứng dậy hỏi: “LUCY, em không phải là một phóng viên sao? Tại sao lại trở thành chủ nhân của một nhà hàng Tây phương như thế này?”

LUCY trả lời: “Sau khi trở về từ Trung Quốc, tôi đã từ bỏ công việc phóng viên. Cho đến năm tôi ly hôn, có người tặng tôi nhà hàng này như một món quà sinh nhật.”

“Ai vậy, hào phóng thế nhỉ?”

“Một người bạn thôi.”

Rõ ràng là LUCY không muốn nói thêm gì.

“Đi thôi.” Vương Dương đứng dậy.

“Đi à? Không ăn nữa sao?” Thành Đông Thanh không hiểu anh ta đang làm gì; không cho ăn cũng đã thế rồi, bao năm nay anh ta luôn nhớ về LUCY, giờ gặp lại nhau rồi mà lại không muốn ở lại lâu hơn chút nào, đi thẳng ra khỏi đó… Anh ta có đang thể hiện sự trung thành của mình với Lý Bình không nhỉ?

“Bảo đi thì đi thôi, cần phải nói nhiều lời làm gì.”

Thấy Vương Dương vội vàng, Thành Đông Thanh đành nuốt nén phần hamburger xúc xích trứng mà mình mới ăn được chưa đầy một phần ba, rồi cùng Mạnh Hiểu Tuấn rời khỏi nhà hàng.

“Vương Dương… Cái bạn có vẻ gì đó không ổn đấy.”

Khi ba người trở lại xe, Thành Đông Thanh nhìn khuôn mặt người đối diện qua gương chiếu hậu với vẻ bối rối.

Vương Dương đưa tấm danh thiếp mà LUCY vừa đưa cho mình.

Thành Đông Thanh không hiểu: “Ý anh là gì?”

“Chúng ta đang chuẩn bị kiện EES phải không? Vậy mà LUCY ngay khi gặp mình đã đưa tấm danh thiếp này cho tôi… Các bạn không thấy điều này quá trùng hợp sao?” Vương Dương vừa lái xe vừa giải thích lý do tại sao mình lại không muốn nói chuyện thêm với người yêu cũ, thậm chí còn bỏ qua bữa ăn để vội vàng rời đi.

“Có lẽ… dù cô ấy đã trở về Mỹ, nhưng vẫn luôn theo dõi ‘Tân Mơ Ước’, hay nói cách khác là theo dõi chuyện của anh.”

“Thành Đông Thanh… Anh suy nghĩ quá nhiều rồi đấy.”

Lúc này, Mạnh Hiểu Tuấn – người vẫn im lặng ngồi ở hàng ghế sau – bắt đầu nói chuyện.

“Các bạn có biết nhà hàng Tây phương mà chúng ta vừa đến có mối liên hệ gì với tôi không?”

Thành Đông Thanh nhìn anh ấy với vẻ không hiểu, còn Vương Dương cũng quay đầu nhìn anh ấy qua gương chiếu hậu.

“Nhà hàng Tây phương kia chính là nơi tôi từng làm việc như nhân viên lao động chân tay.”

Chỉ một câu nói đơn giản như vậy, nhưng lại gây ra những ảnh hưởng lớn lao đối với Thành Đông Thanh và Vương Dương.

“Không thể tin được…” Thành Đông Thanh hỏi Vương Dương: “Người bạn học của anh ấy rốt cuộc là ai vậy?”

“Đó chỉ là một cô gái đã theo đuổi tôi khi còn ở đại học thôi.”

……

Rất nhanh sau đó, ba người đã đến Khu Phố Tàu.

So với các khu phố khác, ở đây đa số là người da vàng; các biển hiệu đèn và cờ hiệu treo khắp nơi: Nhà hàng Vị Giác Gourmet, Quán Rượu Ngày Càng Nhiều, Cửa Hàng Mắt Kính Hồng Bình, Trung Tâm Làm Đẹp Lý Lý, Quán Trà May Mắn…

Theo hướng dẫn trên danh thiếp, ba người đến trước một tòa nhà hai tầng có tên là Văn Phòng Luật Sư Hoa Đồ. Trên tấm biển hiệu, ngoài thông tin điện thoại và phạm vi hoạt động, còn được ghi rõ rằng họ sẽ cung cấp dịch vụ tư vấn pháp luật miễn phí cho người Hoa.

Bước vào bên trong, họ thấy một phòng khách rộng rãi và sáng sủa, nơi có vài người Hoa đang ngồi; các nhân viên mặc áo vest đen đang phục vụ họ trà nước.

Phía sau quầy bar đơn giản và sang trọng, có một cô gái xinh đẹp đang cúi đầu sắp xếp hồ sơ. Khi nhận thấy ba người bước vào, cô ấy ngẩng đầu lên và mỉm cười nói: “Xin chào các ông, có điều gì các ông cần tôi giúp đỡ không?”

Vương Dương vừa quan sát cấu trúc của phòng khách, vừa tiến đến gần cô gái và đưa danh thiếp của mình cho cô ấy.

“Chủ nhân của RUSS&DAUGHTERS CAFE đã đưa cho tôi một danh thiếp, nói rằng các bạn có thể giúp đỡ chúng tôi.”

Cô gái nhận lấy danh thiếp và nhìn kỹ một chút: “Xin hỏi ông tên là gì ạ?”

“Tôi họ Vương, tên đơn giản là Dương.”

“Ông Vương, xin vui lòng chờ một chút.”

Cô gái cầm danh thiếp lên lầu hai, chỉ khoảng nửa phút sau, cô trở lại cùng với một người phụ nữ có vẻ ngoài rất uy nghiêm.

Đôi mắt của Thành Đông Thanh tròn xoe lại, bởi vì người đó không ai khác chính là Tô Mai – người đã khiến cô phiền muộn suốt hơn hai mươi năm qua.

Bốn năm trôi qua kể từ lần cuối họ gặp nhau, không ngờ lại gặp lại cô ở đây.

“Tô Mai… Là cô sao?”

Vương Dương ngạc nhiên thốt lên, rồi thì thầm: “Tôi biết mọi chuyện không đơn giản như vậy…”

“Tôi tưởng các bạn sẽ còn trì hoãn thêm một thời gian nữa… Lên lầu đi.”

Mọi người đều nghĩ rằng khi Tô Mai gặp Mạnh Hiểu Tuấn, cô ấy sẽ la mắng dữ dội hoặc thậm chí đuổi họ ra ngoài… Nhưng mọi chuyện diễn ra tốt hơn nhiều so với dự đoán: cô ấy chỉ liếc nhìn những người có vẻ mặt tồi tệ ấy một cái, rồi dẫn họ lên lầu.

“Các bạn lên đi, tôi ra ngoài hút thuốc một chút.”

Tô Mai là vợ của Lâm Dược… Nếu cô ấy đang mở văn phòng luật sư ở đây, thì Lâm Dược chắc chắn cũng không thể xa được đâu…

Hiện tại, “Tân Mơ Ước” vẫn chưa được niêm yết trên sàn chứng khoán, lại còn bị EES kiện tụng… Cộng thêm những vụ việc báo cáo trước đó, Mạnh Hiểu Tuấn đương nhiên không dám lên lầu.

“Được thôi.”

Thành Đông Thanh hiểu được suy nghĩ của anh ta, gật đầu và theo sau Vương Dương lên lầu.

“Ngồi đi, uống gì nhỉ? Cà phê hay trà?”

Tô Mai không hề ngạc nhiên khi Mạnh Hiểu Tuấn rời đi, bà mời hai người vào một phòng khách riêng rồi quay đi pha đồ uống.

“Trà.” Thành Đông Thanh nhìn theo bóng dáng cô, vẻ mặt có chút phức tạp.

“Trước đây có một người bạn từ trong nước trở về và tặng tôi một ít trà Xinyang Maojian, thử xem nhé.” Cô đặt hai tách trà trước mặt Thành Đông Thanh và Vương Dương, sau đó ngồi xuống: “Tôi đã biết chuyện của các bạn rồi, cuộc đàm phán diễn ra thế nào?”

Thành Đông Thanh trả lời: “EES yêu cầu bồi thường 15 triệu đô la Mỹ.”

“Ha, đúng là như vậy.” Cô lấy ra một folder từ dưới bàn trà và đẩy nó về phía Thành Đông Thanh: “Đây là những tài liệu liên quan mà tôi đã thu thập sẵn; sẽ rất hữu ích nếu phải đi kiện.”

Vương Dương hỏi: “Chuyện này… cô đã biết từ lâu rồi à?”

Tô Mai giải thích: “Là Lâm Dược bảo tôi chuẩn bị trước đấy.”

“Không phải đến đây tôi mới nhớ ra rằng cô là một tiến sĩ luật pháp.” Thành Đông Thanh cảm thấy rất xúc động; dường như mỗi khi họ gặp khó khăn, người đó luôn xuất hiện kịp thời để giúp đỡ họ.

“Còn anh ấy thì sao?”

“Anh ấy đã đưa Lương Cầm và Tiểu Thanh trở về nước, đã đi được khoảng một tuần rồi.” Tô Mai đặt tay lên đùi: “Gần đây có một thỏa thuận quan trọng cần ký kết.”

“Nói như vậy thì chúng ta đến đây quả là không may mắn lắm.”

“Cũng có thể nói như vậy.”

Vương Dương nói khẽ: “Anh chàng này, trở về nước mà còn không báo trước.”

Tô Mai nói: “Bạn còn không hiểu tính cách của anh ấy sao?”

Đúng là vậy… Nếu anh ấy muốn tránh một người nào đó, dù phải lật tung cả thế giới cũng khó mà tìm ra manh mối.

“Cafe RUSS&DAUGHTERS CAFE là chuyện gì vậy?”

“Bạn đoán đúng rồi… Nhà hàng đó là món quà ly hôn mà anh ấy tặng cho LUCY. Như vậy, khi bạn đến Mỹ sau này, sẽ có chỗ để ăn uống và trò chuyện.”

Thành Đông Thanh cười: “Giống không?”

Vương Dương không hiểu: “Giống cái gì cơ?”

“Giống cuốn sách nhỏ đầy những câu đùa mà anh ấy để lại cho tôi khi anh ấy rời Bắc Kinh vào năm 1988 chứ? Và cả thứ này nữa…” Anh ấy vỗ nhẹ vào folder trên bàn.

Vương Dương suy nghĩ một chút rồi hiểu ý của anh kia.

Anh chàng đó dường như luôn biết trước mọi thứ và chuẩn bị sẵn từ trước.

“Đing ding ding~”

Tiếng chuông điện thoại vang lên. Thành Đông Thanh lấy điện thoại ra xem, rồi nhìn vào mặt số đồng hồ: “Phiên điều trần buổi chiều sắp bắt đầu rồi.”

Vương Dương đứng dậy nói: “Tô Mai, vì biết bạn mở văn phòng luật sư ở đây, chúng tôi cũng yên tâm hơn rồi. Vậy thì tôi và Thành Đông Thanh sẽ đi đối phó với những người của EES trước đã, sau này chúng ta sẽ gặp nhau lại.”

“Được thôi, xong việc nhớ gọi cho tôi nhé.”

Tô Mai đứng dậy tiễn họ xuống tầng dưới.

Năm phút sau.

Thành Đông Thanh nói ra điều gây bất ngờ:

“Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nên đưa ‘Tân Mộng Tưởng’ ra thị trường rồi.”

Mạnh Hiểu Tuấn, vốn đang nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ, nghe vậy liền sững sờ, tưởng mình nghe nhầm.

Vương Dương ngạc nhiên quay lại hỏi:

“Tại sao vậy?”

Anh không hiểu tại sao Thành Đông Thanh lại đột nhiên thay đổi ý định.

Thành Đông Thanh giải thích:

“Các bạn không thấy lạ sao? Suốt bao năm qua, anh ấy luôn ở phía trước, chờ đợi chúng ta. Như Hiểu Tuấn đã nói, ba chúng ta luôn sống dưới bóng của anh ấy… Hôm nay, tôi muốn tự mình đưa ra quyết định này.”

Vương Dương chỉ biết lặng lẽ.

Thành Đông Thanh tiếp tục nói:

“Hơn nữa, các bạn không nghĩ cuộc họp công khai này chính là cơ hội để các nhà đầu tư Mỹ chú ý đến ‘Tân Mộng Tưởng’ sao?”

Mạnh Hiểu Tuấn reo lên:

“Thành Đông Thanh, cuối cùng bạn cũng nhận ra rồi!”

“Hãy cùng nhau tiến lên, chinh phục thị trường Mỹ đi!”

Thành Đông Thanh nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng những tiếng còi xe liên hồi mới là câu trả lời cho lời nói của mình… Hóa ra khi anh ấy nói chuyện, đèn đỏ đang sáng; Vương Dương quá bất ngờ trước quyết định của anh ấy nên không chú ý đến đèn giao thông, khiến cho hàng xe phía sau bị kẹt lại.

“XIN LỖI~”

Vương Dương xin lỗi và đạp mạnh ga để tăng tốc, nhưng vì không quen với việc sử dụng phanh và ga, động cơ lại tắt ngúm.

Tích… tích…

  Tích…

  Tiếng còi xe phía sau vang lên liên hồi.

  Mạnh Hiểu Tuấn nói: “Cố tình đấy chứ?”

  Vương Dương tỏ vẻ vô tội: “Thật sự không có đâu.”

  Quá trình tiếp theo gần giống như trong phim – Thành Đông Thanh đã trình bày rõ ràng trong phiên điều trần.

  Người đàn ông này, dù là người mới lần đầu tiên đặt chân đến Mỹ, nhưng lại nghĩ ra cách sử dụng EES để kiện “Tân Mơ Ước”, nhằm tạo điều kiện cho việc công ty niêm yết trên sàn chứng khoán Mỹ… Điều này thực sự khiến Mạnh Hiểu Tuấn ngạc nhiên, và cả các nhân viên của EES cũng hoàn toàn bối rối.

  Không nghi ngờ gì nữa, số tiền mà EES đưa ra yêu cầu càng cao, thì lợi nhuận của “Tân Mơ Ước” càng lớn; làm sao các nhà đầu tư trên Wall Street có thể bỏ qua cơ hội này được?

  ……

  Nửa năm sau.

  Đại học Yên Kinh.

  Gió thổi bay lá cây, mang theo hương vị của mùa thu sâu thẳm; sinh viên trên khuôn viên trường ôm sách giáo khoa, vội vã đi lại hoặc đi theo nhóm, trò chuyện về những chủ đề họ quan tâm.

  Gần tòa nhà văn phòng, các sinh viên từ khắp nơi đổ về, bước nhanh vào hội trường, có vẻ như họ đang tham gia một sự kiện nào đó, sợ muộn sẽ không còn chỗ ngồi.

  Một ông già mặc bộ áo Trung Sơn màu xanh đậm đang nhặt những lon nước và chai nước khoáng đã rỗng từ thùng rác, cho chúng vào túi vải bên cạnh; không xa đó, còn có một chiếc xe ba bánh đậu lại.

  “Này, ông ơi, ông cần cái này không?”

  Vương Dương đưa chiếc chai nước trà lạnh Kangshifu vừa uống hết cho ông già.

  “Cần đấy, cần đấy.” Ông già vẫy tay, bảo anh ta cho chai vào túi.

  “Là anh à?”

  Dù đã hai mươi năm trôi qua và mọi thứ ở đây đều thay đổi rất nhiều, nhưng khuôn mặt đầy nếp nhăn kia vẫn giống hệt với khuôn mặt người đã từng đe dọa anh ta cách đây hai mươi năm.

  “Niếp Vĩ Minh?”

  Ông già ngẩng đầu lên, nhìn ba người đứng đối diện một cách không hiểu, như thể đang tự hỏi: “Tôi quen các bạn à?”

“Nhìn kìa, không nhận ra tôi nữa đấy.” Vương Dương nhìn Mạnh Hiểu Tuấn và Thành Đông Thanh, cười nói: “Bạn không nhớ tôi cũng không sao, nhưng chắc hẳn bạn vẫn nhớ người trên tấm bảng thông báo phía trước đó, phải không?”

Ông ấy đang ám chỉ tấm poster được treo ở cửa tòa nhà văn phòng, trên đó có hình ảnh của vị phiên dịch sẽ tham gia bài thuyết trình vào buổi chiều nay tại hội trường số hai.

Đó là người mà Nie Weiming sẽ không bao giờ quên trong đời mình, bởi chính người đó đã khiến ông bị giam tù và mất việc làm tại Đại học Yên Kinh.

“Hãy đi thôi.” Vương Dương nhìn Nie Weiming bằng ánh mắt không hề chế giễu, mà giống như sự thương hại, rồi gọi hai người tiếp tục đi.

“Hai mươi năm trước, Đại học Yên Kinh đuổi anh ta ra khỏi trường; hai mươi năm sau, lại mời anh ta trở lại… Có chuyện gì hài hước hơn thế nữa không?”

Khi đi qua tấm bảng thông báo dưới tòa nhà văn phòng, Vương Dương ngắm nhìn khuôn mặt trên đó và không khỏi suy ngẫm.

Thành Đông Thanh nói: “Bạn cũng vậy chứ?”

“Tôi không giống anh ta đâu.” Vương Dương trả lời: “Trường hợp của tôi là tiền có thể khiến mọi thứ diễn ra theo ý muốn; còn anh ta…”

Đại học Yên Kinh có một tòa nhà đang được xây dựng và được đặt tên theo Vương Dương, bởi vì sau khi “Tân Mơ Ước” được niêm yết trên thị trường chứng khoán, Thành Đông Thanh và ông đã bán một phần cổ phiếu của mình và quyên góp số tiền thu được cho Khoa Ngôn ngữ Ngoại ngữ của Đại học Yên Kinh.

Theo lời Thành Đông Thanh, hai mươi năm trước, hành động này đã được ghi chép vào lịch sử trường; hôm nay, chúng ta sẽ viết thêm một lần nữa.

Còn Lâm Dược… Thành tựu của ông ấy không thể so sánh được với việc xây dựng một tòa nhà giảng dạy.

Vương Dương có thể tưởng tượng được sự ngượng ngùng của hiệu trưởng Đại học Yên Kinh khi mời ông ấy trở lại trường để thuyết trình… Nhưng cũng có thể không, bởi vì việc từ bỏ những sai lầm của người tiền nhiệm sẽ giúp ông ấy tăng thêm uy tín và danh tiếng.

Trong lúc trò chuyện, ba người bước vào hội trường số hai.

Phía trước, không còn chỗ trống nào; nhiều sinh viên còn đang chen chúc ở các lối đi.

Ba người đến đúng lúc bài thuyết trình kết thúc, và người đang đứng trên bục giảng đang trả lời các câu hỏi của sinh viên một cách thoải mái, giống hệt một giáo sư già dày dặn kinh nghiệm.

Xin cảm ơn bạn booker đã tặng 1500 đ