Nửa tháng sau.

Tòa nhà ký túc xá sáng trưng ánh đèn.

Trên ban công, có những chàng trai thổi sáo về phía tòa nhà ký túc xá của các nữ sinh, còn vài người khác thì dùng ống nhòm mà họ lấy từ đâu đó để ngắm lén; họ liên tục liếm môi, khiến những người bạn cùng phòng bên cạnh rất sốt ruột.

Vương Dương đang nằm trên giường của Lâm Dược, cầm tờ báo *Yanjing Daily* và lật đi lật lại: “Không thể tin được… Lại không có gì cả.”

Rõ ràng là anh ta rất tức giận; giọng nói của anh ta đầy giận dữ.

Thành Đông Thanh nghe vậy liền đặt cuốn sách tiếng Anh xuống, quay đầu nhìn người bạn thân của mình – người đang đặt chân lên xà giường và trông có vẻ rất lơ đãng– và nói: “Cẩn thận một chút đi; nếu làm bẩn giường của anh ta thì sao?”

Đây không phải là ký túc xá của Vương Dương, vì vậy anh ta tất nhiên sẽ không cởi giày ra để nằm trên giường. Thành Đông Thanh lo rằng những cử chỉ của anh ta có thể làm bụi bẩn lên ga trải giường.

“Nếu làm bẩn rồi thì cũng có anh em rửa cho mà.”

Vương Dương không coi trọng điều đó; lúc này anh ta đang tức giận, và ai cũng trông như kẻ thù trong mắt anh ta.

Trong phim, Thành Đông Thanh luôn là người em út của Mạnh Hiểu Tuấn và Vương Dương【Vương Dương**: khi hai người tắm trong phòng tắm, anh ta sẽ giặt quần áo bên cạnh; khi Mạnh Hiểu Tuấn diễn thuyết trong buổi học, anh ta sẽ phục vụ nước uống; khi Vương Dương đang hẹn hò với cô gái Mỹ Lucy, anh ta sẽ thu dọn đồ đạc sau mỗi cuộc hẹn… Nói chung, anh ta luôn đóng vai trò là người em út.

Nhưng bây giờ, ngoài việc là người em út của Mạnh Hiểu Tuấn và Vương Dương ra, anh ta còn trở thành “người quản gia” của Lâm Dược nữa. Theo lời anh ta, Lâm Dược đã giúp đỡ anh ta rất nhiều, và vì không tìm được cách nào để đền đáp, anh ta đành phải làm những việc vặt như mang nước, mang cơm, giặt quần áo…

Lúc này, Hải Quốc Phú cầm trên tay cuốn sách nhỏ ghi đầy các câu thoại trong bộ phim “Người đẹp thời loạn”, cùng với Kỳ Nhật Cách Lệ bước vào từ bên ngoài. Nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của Vương Dương, anh ta liền gõ nhẹ vào cánh tay của Thành Đông Thanh và hỏi: “Anh ấy sao vậy?”

Ai cũng có thể nhận ra rằng Vương Dương đang trong tình trạng không ổn chút nào; khuôn mặt đầy oán giận ấy khiến ai nhìn thấy cũng muốn tránh xa.

Thành Đông Thanh đáp một cách u ám: “Còn có thể sao được nữa… Chắc chắn là lại bị từ chối bài viết mất.”

Hải Quốc Phú có phần thích thú trước hoàn cảnh này. Mấy ngày trước, anh ta nghe nói Lâm Dược đã viết bài cho tờ *Los Angeles Times* và kiếm được tiền; vì vậy, Vương Dương cũng nghĩ đến việc gửi bài viết của mình. Nhưng kết quả thì sao? Những bài thơ mà anh ta tự cho là đầy tình cảm ấy đã được gửi đi, nhưng chẳng ai quan tâm đến chúng cả – không chỉ người Mỹ, mà ngay cả các tờ báo và tạp chí địa phương cũng không hề để ý đến anh ta. Điều này thực sự là một đòn giáng mạnh vào lòng Vương Dương, người luôn tự tin về bản thân mình.

Tất nhiên, dù trong lòng vui mừng, nhưng miệng thì không thể nói ra điều đó.

Hải Quốc Phú vỗ vai anh ta và nói: “Có câu nói rằng ‘Nếu nơi này không chấp nhận ta, thì chắc chắn sẽ có nơi khác’. Cứ thử gửi bài viết đến nơi khác xem sao.”

Kỳ Nhật Cách Lệ không tham gia vào cuộc trò chuyện của họ. Sau khi bước vào nhà, cô ấy lấy chiếc chổi để quét bụi và tàn thuốc ở đầu giường, sau đó định cho chúng vào cái rây… Bỗng nhiên, có người bước vào.

Đó là Lâm Dược.

Hôm nay, anh ta vừa cắt tóc, trông có vẻ tươi tắn hơn, nhưng trang phục vẫn giống như mọi khi: quần áo sạch sẽ, nhưng rất kiểu cổ hủ. Bây giờ thì xu hướng là áo sọc hoa, quần loe, đeo kính râm kiểu Hollywood… Nếu đi trên đường Đông Trực Môn, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người.

Bạn có thể nghĩ rằng việc anh ta chi tiêu nhiều tiền để mua một chiếc tivi và máy quay video thật đáng ghen tị, nhưng suốt một tháng qua, anh ta chẳng hề xem bất kỳ bộ phim nào cả – dù là “Người đẹp thời loạn”, “Yao Tiao Shu Nu”, “Cô đơn và nước mắt”, hay “Shanghai Tan”, “Chuông Vàng Hoàng Hôn”… Anh ta hoặc là đọc sách từ đầu đến cuối, hoặc là nằm trên giường vẽ vời… Rõ ràng, những thứ đó hoàn toàn không phù hợp với tính cách của anh ta chút nào.

Anh ta càng không quan tâm, Hàn Chao Quân ở căn hộ đối diện càng cảm thấy bực mình, bởi vì Lâm Dược chắc chắn cũng không nghĩ rằng việc mượn đồ từ người khác sẽ thành công đâu. Nếu có ai đến xin mượn, chắc chắn họ sẽ phải trở về tay trắng.

Theo lời của Hàn Chao Quân, đó là hành động giả vờ tử tế, là việc từ chối những gì mình đã được đưa ra.

“Lại bị từ chối à? Thật tốt.”

Lâm Dược không dừng lại ở cửa, mà đi thẳng vào trong nhà, tiến đến bên cửa sổ. Cô nhìn thấy Vương Dương đang cau mày đến nỗi lông mày như muốn quấn lên sau đầu, và cũng nhìn thấy tờ Báo Yên Kinh đang nằm bên cạnh – cô biết rõ chuyện gì đã xảy ra rồi.

“Đây, cầm này đi.”

Một tiếng “bụp”, Vương Dương bất ngờ ngồi thẳng dậy.

Không phải vì anh ta quá để ý đến điều đó, mà là vì thứ đó vừa đập trúng vào một vùng nhạy cảm, đau quá!

“Thứ gì vậy?”

Ban đầu anh ta định ném nó đi để thể hiện sự tức giận, nhưng khi nhìn kỹ, anh ta không thể rời mắt khỏi nó… Ném đi sao được? Ngay cả việc mất đi bản thân mình, anh ta cũng không nỡ vứt bỏ thứ này.

Hải Quốc Phú nhìn thấy cảnh này và tiến lại gần, không ngờ rằng anh ta cũng bị cuốn hút bởi nó.

Tiếp theo là Thành Đông Thanh. Nếu nói rằng sự xuất hiện của máy quay video đã mở rộng tầm nhìn của anh ta, thì không nghi ngờ gì nữa, tạp chí trong tay Vương Dương chắc chắn đã mở ra cho anh ta một con đường dẫn đến một thế giới mới đẹp đẽ.

Trên trang bìa, có những chữ tiếng Anh “PLAY BOY”; ở góc dưới bên phải, số hiệu xuất bản được in lệch hàng: 1981-04.

Phần quan trọng nhất nằm ở bên dưới:

Một cô gái Mỹ mặc bộ đồ bơi liền thân màu tím đậm với viền ren, đang nhìn thẳng vào ống kính với ánh mắt quyến rũ và hoang dã… Phía dưới chiếc áo hai dây buộc qua vai cô ấy… là những thứ có thể nhìn thấy rõ mồn…

Quá rõ ràng!

Rõ đến mức Hải Quốc Phú phải sờ mũi mình, làm cho mũi anh ta đỏ bừng lên.

Vương Dương lật vài trang sách, sau đó giấu nó đi phía sau lưng: “Cái này từ đâu đến vậy?”

“Jenny về nhà vào tuần trước và nhờ cô ấy mang theo, à, còn có cái này nữa… Bộ phim mới mà bạn muốn xem đấy.”

Cùng với đó còn có hai hộp băng video; trên hộp thứ nhất có dán nhãn “Star Trek: The Motion Picture”, còn hộp thứ hai có nhãn “Apocalypse Now”.

Vương Dương rất vui vì sắp được xem những bộ phim mới này.

“Khoan đã, đừng đổi chủ đề đi.” Anh vỗ vào thứ đang nằm phía sau mình và hỏi: “Tại sao Jenny lại mang cái này cho em?”

“Tại sao không thể chứ?” Lâm Dược nở một nụ cười đầy ý nghĩa và nói: “Chắc LUCY chưa bấm nút tăng tốc đâu…”

Những người khác đều hoang mang trước câu nói này, chỉ có Vương Dương là hiểu rõ ý của anh ta.

“Mọi người đều nghĩ em chỉ là một kẻ mê sách, ai ngờ bên trong em lại là một kẻ ham muốn tình dục nữa chứ…”

Lâm Dược vươn tay ra: “Đưa đây.”

“Không đâu.” Anh lấy tạp chí đang giấu phía sau mình quấn vào chiếc áo sơ mi vàng mà chỉ mình anh mới có thể “giữ chặt” được, rồi vội vàng bỏ đi.

Hải Quốc Phú đuổi theo đến cửa và nói: “Vương Dương ăn xong nhớ đưa cho tôi nhé.”

“Không vấn đề gì đâu.”

“Hehe… hehe…”

Hải Quốc Phú cười không giống một kẻ ngốc nghếch, mà giống… à không, anh ta thực sự là một kẻ tục tĩu.

Thành Đông Thanh hỏi: “Vương Dương, em xem cái này… không sao chứ?”

Lâm Dược đáp: “Ham muốn tình dục mà không sa đà mới là đàn ông đích thực.” Anh vỗ vào lưng Thành Đông Thanh và nói thêm: “Biết vấn đề lớn nhất của em là gì không? Không phải là sự ‘đất đai’, mà là sự ‘kìm nén’ đấy…” Nói xong, anh bước ra ngoài.

Thành Đông Thanh không hiểu lời anh ta nói; kể từ khi Mạnh Hiểu Tuấn đặt cho anh biệt danh “kẻ đất đai”, anh chưa bao giờ nghĩ đến việc thoát khỏi cái biệt danh đó.

Bây giờ, Lâm Dược nói rằng vấn đề của anh ta là do “bịt”, chứ không phải vì “đất”; nhưng mà… “đất bít” không phải là từ dùng để mô tả những người chưa từng trải nghiệm cuộc sống sao?

Nghĩ mãi mà anh ta cũng không hiểu ý của Lâm Dược, thế là liền ném cuốn sách xuống bàn rồi chạy thật nhanh ra khỏi ký túc xá.

Ở phía sau, Jirgelé gọi lên: “Sắp tắt đèn rồi, đi đâu vào lúc này vậy?” Nhưng không nhận được câu trả lời nào.

Khi anh ta rời đi vào lúc tắt đèn, có người hỏi; còn khi Lâm Dược đi vào lúc đó, thì không ai quan tâm đến anh ta cả, bởi vì Vương Dương luôn cố tình ám chỉ mối quan hệ giữa anh ta và phóng viên nữ của tờ Los Angeles Times tên Jenny. Vì vậy, mỗi khi Lâm Dược ra ngoài vào buổi tối, mọi người trong ký túc xá đều nhìn nhau cười, hiểu ý của nhau mà không cần nói ra thành lời.

Thành Đông Thanh muốn đuổi theo Lâm Dược để hỏi rõ chuyện, nhưng khi ra khỏi tòa nhà ký túc xá và chạy vài bước về phía trước, anh ta nhận ra có điều gì đó không ổn, bởi vì Lâm Dược không đi theo hướng cửa sau, mà lại tiến về phía tòa nhà giảng dạy.

Đêm khuya như thế này, anh ta đi đó để làm gì vậy?

Thành Đông Thanh suy nghĩ một lát rồi quyết định theo dõi xem chuyện gì đang xảy ra. Vì vậy, một người đi phía trước, còn người kia thì đi theo từ xa.

Qua qua sân vận động thứ hai, rẽ sang bên phải, Lâm Dược đi thẳng về phía thư viện.

Xung quanh tối om, chỉ có đèn đường hai bên con đường sáng lên. Bây giờ đã là hơn mười giờ tối rồi, thư viện đã đóng cửa từ lâu… Anh ta muốn làm gì vậy?

Thành Đông Thanh nhìn thấy anh ta bước lên các bậc thang, vào sảnh trước, rồi lấy chiếc chìa khóa ra khỏi túi và cho vào ổ khóa; chỉ sau một hơi thở, cánh cửa đã mở ra.

Anh ta thực sự có chìa khóa của thư viện…

Thành Đông Thanh tiến lên và đẩy cánh cửa… Không biết là do kinh nghiệm mách bảo anh ta rằng lúc này đã quá muộn, sẽ không có ai đến đó, hay là do sơ suất, nhưng dù sao thì cánh cửa cũng không bị khóa từ bên trong, và anh ta đã dễ dàng bước vào bên trong.

Trong phòng đọc tối om không ánh sáng, anh ta bước đi vài bước, không để ý đến đường đi, nên đụng phải chiếc bàn gần cửa; những cuốn sách được xếp chồng lên nhau ở góc phòng bỗng rơi tung tóe xuống đất.

“Ai vậy?”

Lúc này, từ phía trong phòng vang lên một giọng hỏi đầy cảnh giác.

Đó là Lâm Dược.

“Tôi… đúng là tôi, Thành Đông Thanh.”

Khi ánh sáng của ngọn nến màu vàng cam le lói lên, khuôn mặt của Lâm Dược bị chiếu sáng rõ ràng: “Sao anh lại đến đây?”

Thành Đông Thanh vừa dùng tay lau bùn trên những cuốn sách vừa giải thích: “Tôi không hiểu những gì anh vừa nói, nên muốn theo sau để hỏi rõ. Sau khi thấy anh đi về phía này, tôi mới theo theo. Làm sao anh có chìa khóa thư viện được?”

Chưa kịp cho Lâm Dược kịp trả lời, từ góc phải bỗng vang lên một giọng nói đầy bực tức và chán ghét: “Anh ta là bạn của em à?”