“Ồ, sao em lại đến đây vậy?”

Lâm Dược nhìn người con gái đang chặn mình trước cửa ký túc xá nam sinh, không ngờ cô ấy lại dũng cảm đến thế.

“Em muốn anh dạy em chơi bản nhạc đó.”

Đúng vậy, người chặn anh ta chính là Lương Quân – người bạn thời thơ ấu của Mạnh Hiểu Tuấn, hai người rất thân thiết từ nhỏ.

“Là Mạnh Hiểu Tuấn bảo em đến đây à?”

“Không, anh ấy không hề biết em đến tìm anh.”

Lương Quân nhìn người bạn học chỉ tham gia duy nhất một buổi họp đọc sách kia, cảm xúc trong lòng cô ấy rất phức tạp.

Ban đầu, cô ấy rất ghét người này, bởi vì Mạnh Hiểu Tuấn đã dành rất nhiều thời gian quan sát cuộc sống và việc học của anh ta, và còn khẳng định rằng anh ta rất đáng ngờ. Sự tò mò và sự quan tâm đó đã ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai người. Nhưng kể từ khi anh ta chơi bản “Trái tim em mãi mãi” tại buổi họp đọc sách, ấn tượng của cô ấy về anh ta đã thay đổi hoàn toàn. Giống như các loài động vật có những cách giao tiếp đặc biệt, những người cùng theo đuổi một lĩnh vực nghệ thuật thường dễ hiểu nhau hơn; cô ấy không nghĩ rằng một người có trình độ chơi đàn piano cao lại có thể là kẻ xấu không thể cứu vãn được.

Những ngày sau đó, càng ít Lâm Dược tham gia buổi họp đọc sách, Lương Quân càng không thể quên bản nhạc đó. Cô cũng đã nói chuyện với Mạnh Hiểu Tuấn, nhờ anh ta liên lạc với Lâm Dược để xem liệu có thể tìm thời gian dạy cô chơi bản nhạc đó hay không. Tuy nhiên, câu trả lời cô nhận được là từ chối. Mạnh Hiểu Tuấn nói rằng cô đang điên rồ; chỉ là một bản nhạc thôi mà, không biết chơi cũng không sao cả… Trên thế giới này còn có rất nhiều bản nhạc khó chơi, như “Bản giao hưởng Khúc côn cầu” của Liszt, “Ngọn lửa ma”… hay “Islam” của Balakirev, “Bản giao hưởng piano số ba” của Rachmaninoff… 99,99% các nghệ sĩ đàn piano đều không thể chơi được những bản nhạc đó. Vậy tại sao cô lại cứ kiên trì với bản nhạc đã khiến bạn trai mình mất mặt, khiến anh ấy cảm thấy xấu hổ và ngượng ngùng đến thế?

Nhưng Lương Quân cho rằng điều đó khác nhau.

Mạnh Hiểu Tuấn nói: “Không, nó giống nhau mà.”

Hai người vốn chưa bao giờ đỏ mặt vì chuyện này suýt nữa cãi nhau.

Sau đó, Lương Cầm cố gắng quên đi chuyện đó, nhưng không hiểu tại sao, trong suốt nửa năm trời, mỗi lần cô chơi đàn, cô lại cảm thấy rất bực bội. Dù trên giá đàn có bản nhạc nào, khi bắt đầu chơi, cô lại liên tục nghĩ đến bài “Trái tim em mãi mãi”, một bản nhạc mà cô đã hỏi tất cả các chuyên gia nhưng đều được trả lời là chưa từng nghe thấy. Và rồi, cô không thể tiếp tục chơi đàn được nữa. Dần dần, chiếc đàn piano mà trước đây cô yêu thích vô cùng giờ đây đã trở thành ác mộng của cô.

Cô trằn trọc không ngủ được, suy nghĩ rất nhiều ngày, phân vân rất nhiều ngày, cuối cùng cũng quyết định đến tìm anh chàng Lâm kia.

Lâm Dược nói: “Tôi muốn biết nếu tôi dạy bạn bài này, liệu điều đó có làm Mạnh Hiểu Tuấn【Mạnh Hiểu Tuấn〕 không hài lòng không.”

“Không đâu.”

Khi nói ra câu này, ánh mắt cô hơi lánh tránh, không dám nhìn thẳng vào mắt anh ta.

Chỉ qua chi tiết này, Lâm Dược đã hiểu và thông cảm. Bài “Trái tim em mãi mãi” với tư cách là bài hát chủ đề của bộ phim “Titanic”, đã giữ vững vị trí vững chắc trên bảng xếp hạng những bài hát hay nhất mọi thời đại. Ngay cả khi không có sự hỗ trợ từ bộ phim, bài hát này cũng chắc chắn sẽ trở thành một hiện tượng âm nhạc vào thời điểm đó. Lương Cầm bắt đầu học đàn từ khi mới sáu tuổi, và ngay cả trong những khoảng thời gian khó khăn nhất, cô cũng không bao giờ từ bỏ. Có thể thấy, cô yêu âm nhạc đến mức nào. Đối với một cô gái như cô, khi nghe thấy một bài hát vô cùng hay và phù hợp để mình chơi, nếu phải dùng một từ để mô tả cảm xúc của cô, thì đó chắc chắn là “khao khát từ lâu”.

“Tôi có thể dạy bạn.” Lâm Dược Xung cười nói: “Nhưng bạn phải hứa với tôi một điều.”

Lương Cầm ngẩng đầu lên, vui vẻ như một đứa trẻ vừa được ăn kẹo mút: “Điều gì vậy? Hãy nói đi.”

Lâm Dược nói: “Bạn phải hứa rằng Mạnh Hiểu Tuấn sẽ không vì chuyện này mà làm phiền tôi.”

Điều này… hơi khó. Cô có thể tưởng tượng được phản ứng của Mạnh Hiểu Tuấn khi nghe cô chơi bài “Trái tim em mãi mãi”. Cô không hề bỏ qua vấn đề này, cũng không ngừng suy nghĩ xem tình cảm giữa hai người quan trọng hơn hay bài hát này quan trọng hơn. Sau nhiều suy nghĩ, cuối cùng cô quyết định dựa vào hy vọng rằng sau này, khi cô

Lương Cầm giơ tay lên: “Tôi cam đoan sẽ không để anh ta làm phiền bạn vì chuyện này.”

  “Được thôi, bạn tự chọn thời gian và địa điểm đi, nhưng tốt nhất là vào cuối tuần.” Lâm Dược vỗ vỗ cuốn sách trong tay: “Bây giờ tôi phải đi thư viện rồi.”

  Cô tưởng rằng Lâm Dược sẽ gây khó dễ cho mình, thậm chí có thể từ chối ngay lập tức yêu cầu của cô, bởi vì trước đây mối quan hệ giữa hai người rất bình thường. Nhưng cô không ngờ mọi chuyện lại diễn ra suôn sẻ đến thế; anh ấy đã đồng ý ngay một cách vui vẻ.

  “Tạm biệt.”

  Lương Cầm mỉm cười vẫy tay chào anh ấy rời đi, sau đó liếc xung quanh và thấy không ai chú ý đến mình nên vội vàng cúi đầu rời đi.

  ……

  Ba ngày sau.

  Những bông hoa sen trên hồ Vị Minh đã nở rộ. Mỗi buổi sáng, tiếng đọc sách xen lẫn với tiếng reo hò vui vẻ của các em nhỏ: “Nhanh nhìn kìa, đẹp quá!” “Hôm qua còn là nụ hoa mà, chỉ một đêm thôi đã nở rồi…”

  Thành Đông Thanh dậy sớm hôm đó vì anh ấy phải đi chạy bộ cùng Lâm Dược trên sân trường. Anh ấy nói rằng mình thiếu vận động; nếu tiếp tục lười biếng như vậy, vào kỳ nghỉ hè về nhà làm việc nông thôn sẽ không thể làm được gì cả. Tuy nhiên, ai cũng thấy rõ rằng anh ấy làm vậy chỉ để chiều lòng Lâm Dược mà thôi; bởi vì nếu nói về việc xem phim có ích cho ai nhất, thì chắc chắn không phải là anh ấy – người không thể nói tiếng Anh một cách trôi chảy.

  Vương Dương thì chưa bao giờ có thói quen dậy sớm. Việc anh ấy không đi học muộn, không ngủ gật trong lớp đã là điều rất tốt rồi… Nhưng hôm nay, không hiểu sao anh ấy cũng dậy sớm. Sau khi Lâm Dược và Thành Đông Thanh chạy bộ xong, một người vẫn thoải mái, không hề mệt mỏi, còn người kia thì gần như kiệt sức; họ đi ngang qua anh ấy, và Vương Dương đã lấy ra những chiếc bánh nhân và nước ngọt mua từ căng tin, và dưới ánh mắt nhìn như cười như không của Lâm Dược, anh ấy đã chứng minh rằng câu “không có lợi ích gì thì không dậy sớm được”.

  Mục đích của Vương Dương rất đơn giản: anh ấy muốn anh ta tìm cho mình một số bộ phim mới ra mắt. Những bộ phim mà Thành Đông Thanh đang dùng để luyện nói tiếng Anh thì anh ấy đã xem hết rồi.

Sau khi ăn sáng xong, Lâm Dược trở về ký túc xá, lấy cuốn sách giáo khoa tiếng Pháp mà một chị khóa trên đã cho mượn để đi nghe giảng bổ ích. Khi đến cửa ra vào, anh bỗng dừng lại và hỏi Thành Đông Thanh: “Hôm nay có buổi thuyết trình về tạp chí *USA Today* phải không?”

Thành Đông Thanh ngước đầu suy nghĩ rồi đáp: “Đúng vậy.”

Lâm Dược quay trở lại, ném cuốn sách tiếng Pháp xuống đầu giường, sau đó lấy ra một cuốn sách giáo khoa tiếng Anh còn mới nguyên từ ngăn kéo bàn học.

Hải Quốc Phú nằm xuống đầu giường và cười nói: “Anh Việt ơi, hôm nay không trốn học à?”

Vào thời đó, những đứa trẻ ở nông thôn thường bắt đầu đi học muộn hơn nhiều so với trẻ em ở thành phố. Trong ký túc xá, Thành Đông Thanh là người lớn tuổi nhất, sau đó là Lâm Dược; việc Hải Quốc Phú gọi anh ta là “anh” cũng hoàn toàn hợp lý.

“Không trốn nữa,” Lâm Dược nói. “Tôi có một câu hỏi muốn hỏi Giáo sư Đông.”

Thật mới mẻ!

Anh ta có câu hỏi muốn hỏi Giáo sư Đông ư? Đứa bé này đã đến đây gần một năm rồi, nhưng chưa bao giờ chăm chỉ nghe giảng bài chuyên ngành cả, huống chi là đặt câu hỏi gì đâu.

Thành Đông Thanh cảm thấy có điều gì đó không ổn, đang định hỏi anh ta định làm gì thì Hải Quốc Phú lại chỉ vào tấm poster của các nữ diễn viên treo trên tường.

“Anh Việt ơi, có thể xem một số phim Hồng Kông để mọi người cùng thưởng thức không?”

Đúng rồi… Trước là Vương Dương, bây giờ đến lượt Hải Quốc Phú; anh ta biết rằng mọi chuyện cuối cùng sẽ đi theo hướng này mà thôi.

“Khi nào bạn thuộc lòng hết lời thoại trong phim *Bão Tố* rồi, tôi sẽ tìm cách giúp bạn xem một bộ phim Hồng Kông mới ra mắt.”

“Thật sao?”

“Tất nhiên rồi, tôi bao giờ nói dối các bạn đâu.”

Hải Quốc Phú cũng không còn nằm trên giường nữa, bật dậy nhảy xuống đất, vỗ vỗ mặt và vỗ tay, sau đó lấy cái chén sứ trắng dùng để rửa mặt và rửa chân ra khỏi dưới giường và đi ra ngoài.

“Cậu… cậu định làm gì vậy? Lâm Dược ơi, tôi cảnh báo cậu đừng làm gì lung tung đấy.”

“”

   Thành Đông Thanh luôn nhớ lại lần anh ta tranh luận với giáo viên dạy kiến thức tổng quát về Đức về sự nghiệp của Thủ tướng Bismarck – người được mệnh danh là “Bá tước Sắt”. Cuộc tranh luận đó đã biến một tiết học ngôn ngữ thành một tiết học lịch sử, khiến Giáo sư Vương từ đó trở đi mỗi khi nhìn thấy anh ta là lại cảm thấy lo lắng.

  “Không thể, không thể… Làm sao có chuyện đó được.”

  Anh ta nói những lời đó với vẻ nghiêm túc, nhưng Thành Đông Thanh vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn.

  ……

   Thành Đông Thanh lo lắng không yên, liên tục quan sát biểu hiện của Lâm Dược, sợ rằng anh ta sẽ làm ra điều gì đó quá đáng. May mắn thay, anh ta chỉ ngồi yên lặng ở đó, thậm chí còn không để ý đến việc Vương Dương đã ném trứng giấy vào đầu anh ta khi thấy anh ta đến lớp.

   Thành Đông Thanh thở phào nhẹ nhõm và bắt đầu tập trung lắng nghe bài giảng của Giáo sư Đỗ.

  “Chủ nghĩa phân biệt chủng tộc ở Mỹ sẽ không bao giờ biến mất. Nếu một người da trắng thấy ba người đàn ông da đen cùng lúc bước vào thang máy, họ sẽ vội vàng thoát ra trước khi cửa thang máy đóng lại. Trong mắt người da trắng, người da đen luôn là những người lười biếng, thiếu hiểu biết và man rợ… Còn đối với người Hoa thì sao? Họ chắc hẳn phải là những người thông minh, chăm chỉ và đáng tin cậy, phải không? Nhưng họ lại nói rằng người Hoa đã chiếm mất cơ hội việc làm của người dân địa phương…”

  Ngồi ở phía sau Thành Đông Thanh là Mạnh Hiểu Tuấn; anh ta trở nên bực bội, nhìn vào gáy của Lâm Dược và nhớ lại những gì Han Chaojun đã nói vào buổi sáng, rồi lại nhìn sang bạn gái đang say sưa đọc sách bên cạnh mình… Anh ta bất ngờ đứng dậy.

  “Giáo viên ơi, giáo viên đã từng đến Mỹ chưa? Những gì giáo viên vừa nói, liệu có phải là lấy từ cuốn sách này không ạ?”

  Anh ta vỗ nhẹ vào cuốn sách giáo khoa đặt trên bàn.

  “Đúng vậy… Thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm chứng chân lý.” Vương Dương hiểu tại sao Lâm Dược suýt nữa đã đánh nhau với Giáo sư Vương. Những bộ phim mà anh ta xem, những điều mà LUCY kể cho anh ta nghe… đều khác với những gì giáo viên đang nói. Anh ta chỉ đơn giản nghĩ rằng, vì đã có cải cách và mở cửa, hai nước cũng đã thiết lập quan hệ ngoại giao với nhau, nên không thể còn dùng những nội dung trong sách giáo khoa

Mạnh Hiểu Tuấn ngồi đó chỉ có thể nhìn thấy phần sau gáy của Lâm Dược, nhưng khi đứng dậy thì thấy cậu ta đang quay bút. Điều này khiến anh ta càng tức giận hơn; thằng bé này vốn chẳng bao giờ quan tâm đến tiết học Tiếng Anh, vậy mà hôm nay lại đến lớp nghe giảng của Giáo sư Đỗ, và còn tỏ ra rất ngoan nữa… Ý nghĩa của điều này là gì? Có phải nó đồng ý với quan điểm của Giáo sư Đỗ không? Vậy thì anh ta sẽ phải chứng minh điều ngược lại cho họ xem.

  “Giấc mơ Mỹ có nghĩa là trước mặt ước mơ, mọi người đều bình đẳng; chỉ có nước Mỹ mới có thể thực hiện được điều này,” Giáo sư Đỗ nói.

  Mạnh Hiểu Tuấn hít một hơi thật sâu: “Thầy ơi, về vấn đề này, con sẽ tự tìm ra câu trả lời… Con chắc chắn sẽ đến Mỹ.”

Nói xong, cậu ta cầm cuốn sách lên và bước ra ngoài. Vương Dương liền nháy mắt với Thành Đông Thanh và chuẩn bị theo sau bước chân của Mạnh Hiểu Tuấn【Mạnh Hiểu Tuấn], nhưng lúc đó, một tình huống bất ngờ đã xảy ra.

  Lâm Dược từ từ đứng dậy; từ lúc xem phim, ông ta đã cảm thấy cả hai người – giáo viên và học sinh – đều có vấn đề.

  “Mạnh Hiểu Tuấn, tôi có một câu hỏi muốn hỏi bạn.”

Nghe vậy, Mạnh Hiểu Tuấn và Vương Dương lập tức dừng bước; các sinh viên xung quanh đều nhìn họ với vẻ tò mò.