Bà Giá Trương vẫn nằm trên giường lò, trước mặt có một bát cháo làm từ bột gạo, không biết do quá nóng hay đang tuyệt thực để thể hiện ý chí của mình, dù sao thì cũng chưa ai động vào bát cháo đó.

“Chị dâu, sức khỏe đã tốt hơn chút nào chưa?”

Dịch Trung Hải hỏi qua cửa sổ.

Người trên giường lò không hề phản ứng.

“Chị dâu?”

Vẫn không có tiếng trả lời.

Anh ta quay đầu lại và thấy Tần Hoài Như đang có vẻ buồn bã.

“Ông Đại, đừng nhìn tôi như vậy… Kể từ khi trở về từ bệnh viện, cô ấy vẫn đối xử với tôi như vậy.”

Dịch Trung Hải ngồi xuống bên chiếc bàn tròn và hỏi: “Tại sao vậy?”

Tần Hoài Như đáp: “Còn tại sao được nữa? Chắc là vì chúng tôi không giúp cô ấy đạt được công lý.”

Nghe xong, ba người đàn ông đều im lặng. Đạt được công lý ư? Chưa kể đến việc cô ấy đã đốt giấy vàng trước cửa nhà Lâm Dược, cái tính cách cứng đầu, ngốc nghếch và luôn nói những điều vô lý của cô ấy… Ai mà không ghét chứ?

“Tần Hoài Như, lần này tôi đến là muốn hỏi bạn một việc.” Dịch Trung Hải nhanh chóng thay đổi chủ đề để nói rõ mục đích của mình.

“Ông Đại, có vấn đề gì cứ nói ra.”

“Đây là chuyện này… Hôm qua, có ai trong gia đình các bạn đã gây rắc rối với Lâm Dược ở sân trước không?”

Tần Hoài Như lập tức hiểu ra: “Ông Đại, ông nghi ngờ rằng việc ống nước bị vỡ ban đêm là do người đó làm phải không?”

Dịch Trung Hải gật đầu. Sau khi đóng van nước, anh ta đã kiểm tra ở sân trong và phát hiện ra rằng nguyên nhân ống nước bị vỡ là do bị tác động bên ngoài, rất có thể là do người ta cố tình làm hỏng.

“Nhưng điều này liên quan gì đến tôi…” Tần Hoài Như vừa nói vừa nhận ra rằng ánh mắt của Dịch Trung Hải đang nhìn về phía cậu bé đang chuẩn bị sách vở để đi học… Thật lạ, lần đầu tiên thấy cậu bé nhiệt tình như vậy.

“Bang Geng.” Tần Hoài Như nói với giọng lạnh lùng: “Nói đi, con có làm chuyện xấu gì nữa không?”

“Con không có đâu.”

“Không có à? Con nhìn thẳng vào mắt tôi mà nói.”

Bang Geng không dám ngẩng đầu nhìn cô ấy.

“Tôi đã bảo con bao nhiêu lần rồi, đừng đi quấy rối kẻ đó, hãy chăm chỉ học hành đi… Nhưng con cứ không nghe, tôi… tôi sẽ đánh chết con đấy!” Tần Hoài Như tiến lại gần và vung tay đánh.

Vài cái tát trúng mông Bang Geng khiến cậu bé bắt đầu khóc lóc, vừa khóc vừa la lên: “Ai bắt con phải chịu đựng sự bạo hành này!”

“Con mới bao tuổi thôi mà đã muốn trả thù cho bà nội mình… Con có đủ sức để đánh thắng hắn không? Bây giờ thì ống nước bị hỏng, nước tràn ra suốt đêm… Cuối tháng con sẽ phải trả thêm bao nhiêu tiền nước đây? Con chỉ biết gây rắc rối cho mọi người thôi!”

“Tần Hoài Như ạ, trẻ con thì không hiểu chuyện… Tại sao bà lại đánh nó chứ?” Dịch Trung Hải vội vàng kéo Bang Geng ra sau lưng mình.

Bên kia, ông Hai nói: “Đúng rồi, cậu bé cũng chỉ muốn trả thù cho bà nội mình thôi… Cậu bé không có lỗi đâu.”

Diêm Phụ Quý không nói gì, chỉ trong lòng tự hỏi: “Bang Geng được thỏa mãn rồi, nhưng tất cả mọi người trong nhà đều phải chịu hậu quả… Cậu nghĩ rằng chia đều tiền nước là xong chuyện sao? Mua ống nước mới thì lại tốn thêm tiền nữa… Tiền đó sẽ do ai trả đây?”

“Bang Geng ơi, đừng khóc nữa… Hãy kể cho ông Ngũ nghe xem con đã trả thù người đó như thế nào.” Dịch Trung Hải muốn biết rõ sự việc, để không phải vội vàng đến gặp họ mà lại bị Lâm Dược mắng lại như hai lần trước.

“Con… con tối qua thức dậy đi vệ sinh, thấy mọi người trong sân đều đã ngủ cả, chỉ có căn nhà của anh ta vẫn sáng đèn… Vì vậy, con đã đột nhập vào nhà anh ta.”

Thật là đáng yêu… Diêm Phụ Quý nghĩ trong lòng, cậu bé này cũng giống hệt bà nội mình thật.

Dịch Trung Hải nói: “Bang Geng, con không chỉ đột nhập vào nhà anh ta mà còn làm đứt cả công tắc điện nữa đấy…”

Toàn bộ khu nhà tứ hợp viện này sử dụng chung một đồng hồ nước và một đồng hồ điện; chi phí nước và điện được chia sẻ giữa các hộ gia đình. Tuy nhiên, mỗi nhà đều có công tắc điện riêng. Các công tắc này được gắn trên tường cửa ra vào của từng ngôi nhà. Khi trước đây anh ta đi qua đó, anh ta đã để ý thấy điều gì đó bất thường ở cửa nhà nhà Lâm, vì vậy khi biết rằng cửa sổ nhà Lưu Quang Thiên bị đập vỡ do hành động xấu xa của anh ta, anh ta mới nghi ngờ rằng nhà Tần có liên quan đến chuyện này, và cuối cùng họ đã phải chịu hậu quả.

Bàng Gân cúi đầu xuống, không nói gì nữa.

Năm phút sau, ba người bước ra khỏi nhà góa phụ Tần.

Ông Hai Lão Hải Trung nói: “Đúng là Bàng Gân đã làm chuyện này, nhưng anh ta không thể làm hỏng ống nước được chứ? Bây giờ mọi người trong sân phải dùng cái gì để sinh hoạt? Tôi dậy sớm lắm mà chưa kịp rửa mặt đâu… Không được, chuyện này không thể để yên như vậy được.”

Lâm Dược Một người ăn no thì cả nhà không đói; còn họ thì sao? Một gia đình đông người, hàng ngày cần nước để rửa ráy, nấu ăn… Nếu phải thay ống nước lại, ít nhất cũng mất một ngày. Thêm vào đó, những tổn thương do đêm trước gây ra… Anh ta thực sự ghét cái thằng nhóc đó.

“Không thể để yên như vậy được à? Bạn có thể đến tận nhà nó để đòi trách nhiệm không?” Dịch Trung Hải hỏi.

Lão Hải Trung im bặt.

Ngay cả chuyện anh ta bị buộc tội đổ nước bẩn vào chân bà Giá Zhang, anh ta cũng có thể phủ nhận được; huống chi là chuyện làm hỏng ống nước?

Diêm Phụ Quý đeo kính lên, nói một cách ranh mãnh: “Tôi có một cách để trừng phạt nó.”

Hai người kia đều nhìn anh ta.

“……”

Đúng lúc ba người đang nhìn nhau không biết phải nói gì, cánh cửa phòng bên cạnh bắc mở ra, và Siếc Trụ bước ra ngoài, tay đeo găng len.

“Ồ, ba ông đại gia kia, trông các ông đang lén lút làm gì vậy? Đang tính kế hoạch gì đó cho ai đó chứ?”

“Đi đi, đi sang một bên kia đi.”

Ông Hai Lão Hải Trung đang rất bực mình, naturally không thể nói chuyện tử tế với anh ta; Siếc Trụ cũng không quan tâm, cứ hát “Tại sao hoa lại đỏ như vậy…” và bước thẳng vào sân trước.

Anh ta sẽ không bao giờ nói với ba người này rằng họ đã nghĩ ra cách để trừng phạt Lâm Dược rồi.

……

“Các cô, các cô không biết đâu… Xưởng số Chín có một kẻ khó ưa lắm, thật là xấu xa… Chỉ cần nói đến Tần Hoài Như ở xưởng số Mười Ba… Các cô biết cô ấy đấy chứ? Một người mẹ góa con, nuôi ba đ

Này, nghe này, thằng nhóc đó cố tình tìm mọi cách để chiếm lợi ích, muốn lừa gạt người khác… Tần Hoài Như tất nhiên là không chịu đâu, nó liền dùng đủ mọi thủ đoạn xấu xa, hành vi của nó thật là đáng ghê tởm.”

Sơ Trụ ngồi giữa đám phụ nữ thì chỉ biết nói tiếng Việt bình dân thôi; bảo nó đọc sách hay xem báo gì đi nữa, chắc chắn nó sẽ lắp bắp không nói được. Còn khi nói những lời đồn đại vô căn cứ thì chẳng cần phải suy nghĩ gì cả.

“Cậu đang nói về người mới đến tên Lâm Dược đấy phải không?” Chén Lệ nói: “Tôi biết đấy, hôm có cuộc họp công nhân, nó còn nói cười vui vẻ với Hứa Đại Mậu nữa đấy.”

Một nữ công nhân khác nói: “Kết bạn với kẻ đồi bại như Hứa Đại Mậu thì chắc chắn không thể là người tốt được.”

Chị Hoa nói: “Tôi nghe nói người này còn từng đánh nhau với ông Dễ nữa đấy.”

Sơ Trụ nói: “Đúng vậy, nếu không ai quản lý thì hôm nay nó thành công với Tần Hoài Như, ngày mai nó sẽ dám đe dọa các chị em khác nữa đấy. Này, dì Chén, chị là người giỏi xử lý những kẻ xấu xa trong nhà máy này, chị phải can thiệp vào chuyện này cho bằng được.”

Chén Lệ đặt xuống chiếc hộp cơm của mình và nói: “Ta sẽ theo dõi hành động của nó.”

“Đúng rồi, ta phải lột quần áo nó ra!” Chị Hoa cởi mũ xuống và đặt cái bánh bao xuống đất: “Không ăn nữa, mọi người, theo tôi đi trừng phạt kẻ đó đi.”

“Đi thôi, đi thôi…”

Một nhóm nữ công nhân cầm theo hộp cơm đi ra ngoài.

Trong lòng Sơ Trụ thực sự rất vui mừng, đến nỗi không biết phải làm thế nào để trở lại căn tin nữa.

“Sư phụ, có chuyện gì vui vẻ vậy?” Ma Hoa nhìn thấy cách anh ta đi bộ là biết chắc chắn có chuyện tốt xảy ra rồi.

Sơ Trụ kể cho Ma Hoa nghe về việc mình đã khích lệ các nữ công nhân đi trừng phạt Lâm Dược.

“Thằng nhóc đó dám đi báo cáo tôi với phó giám đốc Lý… Hôm nay nó sẽ biết tôi, Hạ Vũ Trụ, là người như thế nào… Ta sẽ để các chị em như dì Chén, chị Hoa xem nó còn dám ngạo mạn nữa không.”

Lâm Dược rất giỏi đánh nhau, những người đàn ông bình thường không thể đối đầu được với nó… Nhưng bây giờ là những nữ công nhân trong nhà máy đang đối đầu với nó… Liệu nó có thể đánh bại tất cả họ không?

Nếu hắn thực sự dám đánh, thì không cần đợi đến ngày mai, hôm nay là phải vào bộ phận an ninh rồi.

“Sư phụ, sư phụ thật giỏi quá.” Ma Hoa liên tục nịnh bợ ở phía sau.

Ngốc Trụ vô cùng hài lòng, nhấp một ngụm trà rồi nói: “Dĩ nhiên rồi, sư phụ của tôi là ai chứ? Nếu nói về khả năng, tôi đã đối đầu với ba ông lớn trong viện này suốt bảy tám năm rồi; đâu phải là một đứa trẻ non nớt như hắn có thể so sánh được.”

“Đúng đúng đúng, sư phụ luôn là số một.” Ma Hoa cười, hai mắt nhíu lại thành một đường hẹp, rồi dùng sức đập mạnh vào con dao, và miếng sườn liền bị chia đôi ngay lập tức.

“Lần này nhất định phải coi chừng kỹ lưỡng nhé, đừng để thịt hỏng lẫn vào đây; nếu lại xảy ra chuyện gì nữa, tôi sẽ xử lý ngươi đấy.”

“Sư phụ…” Ma Hoa trong lòng tự hỏi tại sao lại trách mình lần nữa; mỗi lần nhập nguyên liệu vào căn tin, anh ta đều cực kỳ cẩn thận, sợ rằng sẽ gặp rắc rối và mất việc… Chúa ơi, không hiểu ngày hôm đó món bí ngòi hầm thịt heo với mì sợi lại xảy ra chuyện gì nữa.

Nhưng anh ta không dám phản bác, chỉ biết cúi đầu nhận lỗi: “Cảm ơn sư phụ vì đã gánh hết tội cho tôi.”

“À, đúng rồi, chính vì vậy mà tôi mới thích đứa bé như ngươi đây.”

Ngốc Trụ cảm thấy thoải mái hơn, đậy nắp cốc trà rồi chuẩn bị đi làm. Nhưng đúng lúc đó, tiếng bước chân vội vã từ bên ngoài vang lên, có vẻ như đang tiến về phía này.

Hai người đang thắc mắc thì rèm cửa bếp bỗng được kéo lên, và một người phụ nữ lao vào.

Ngốc Trụ nhìn thấy là chị Hua liền mừng rỡ: “Chị Hua, công việc đã xong nhanh vậy à? Chị kể cho em nghe xem, quả bí của đứa nhỏ đó như thế nào nhỉ? Có xấu xí lắm không?”

“Ngốc Trụ!”

Tiếng gọi “Ngốc Trụ” khiến anh ta hoảng sợ; bỗng nhiên anh nhận ra có điều gì đó không ổn… Nhìn vẻ mặt của chị Hua, sao lại hung dữ đến thế nhỉ?