Lưu Nhất Duy dù luôn tuân thủ lời khuyên của Hạ Vân Kiệt, ngay cả khi đã đạt được địa vị và danh tiếng như hiện nay, ông vẫn giữ một tâm thái khiêm tốn. Dù là đối với đồng nghiệp trong bệnh viện hay những bệnh nhân đến gặp ông, ông luôn mỉm cười và đối xử thân thiện với họ. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là ông sẽ không cảm thấy gì khi người khác chê bai ông là thầy thuốc kém cỏi trước mặt ông. Hơn nữa, y học Trung Quốc coi trọng việc truyền thừa kiến thức từ thầy đến trò; nếu hai người nước ngoài này chê ông là thầy thuốc kém cỏi, thì đồng nghĩa với việc họ đang chê bai cả thầy của ông nữa. Vì vậy, khuôn mặt của Lưu Nhất Duy lập tức trở nên nặng nề, và ông kiềm chế cơn giận để nói: “Nếu các bạn cho rằng tôi là thầy thuốc kém cỏi, thì xin hãy tìm người khác đi.”

Nói xong, Lưu Nhất Duy liền nhấn chuông gọi bệnh nhân.

Người đang đợi bên ngoài nghe thấy tên mình được gọi, lập tức bước vào phòng.

Khi người đó bước vào, anh ta mỉm cười và cúi chào Lưu Nhất Duy: “Chào bác sĩ Lưu, liệu pháp điều trị mà bác sĩ đã kê cho tôi lần trước thực sự rất hiệu quả. Bây giờ, mỗi khi trời mưa gió, tình trạng đau chân của tôi đã đỡ đi rất nhiều, chỉ là vẫn chưa hoàn toàn khỏi. Bác sĩ cho tôi biết, liệu tôi nên tiếp tục uống thuốc, hay xin bác sĩ kiểm tra lại và kê đơn mới?”

“Xin anh đợi một chút.” Lưu Nhất Duy mỉm cười và bảo người đó ngồi xuống, sau đó nói với Nữ hoàng Catherine: “Thưa bà Robert, tôi không thể chữa trị căn bệnh của bà. Xin hãy tìm người khác đi.”

Người phiên dịch Liu đã dịch lời nói của Lưu Nhất Duy cho Nữ hoàng nghe. Ban đầu, khi nghe Lưu Nhất Duy nói rằng mình mắc bệnh tương tư, Nữ hoàng Catherine đã bị suy sụp tinh thần và đứng dậy bất ngờ khi nghe lời phiên dịch.

“Hừ, nếu biết mình không có khả năng, thì đừng nói những lời vô nghĩa như vậy nữa. Đó là hành vi lừa dối, là sự thiếu tôn trọng đối với tính mạng của bệnh nhân.” Thấy Nữ hoàng đứng dậy, Bác sĩ Berg vẫn tiếp tục lên án, trong khi Người hầu Hof đã quay lại mở cửa, sẵn sàng đón Nữ hoàng ra ngoài.

Dù phiên dịch viên Lưu có chút bực mình vì bác sĩ Berg đã chỉ trích các bác sĩ trong nước ông ta, đặc biệt là những người hành nghề y học Trung Quốc, nhưng những lời vừa rồi của Lưu Nhất Duy thực sự quá điên rồ, nên dù lòng không vui, ông vẫn buộc phải tiếp tục phiên dịch những lời đó cho Lưu Nhất Duy nghe.

Tuy nhiên, vừa khi phiên dịch viên Lưu mở miệng để bắt đầu phiên dịch, Nữ hoàng bỗng nhiên cúi đầu sâu sắc trước Lưu Nhất Duy và nói: “Bác sĩ Lưu, tôi xin lỗi chân thành vì hành vi thiếu lịch sự của bác sĩ Berg và ông Hoff lúc nãy. Bạn là một bác sĩ y học Trung Quốc thực sự giỏi giang, xin hãy giúp tôi tìm ra phương pháp điều trị bệnh này.”

“Thưa bà Robert! Điều này…”, bác sĩ Berg và trưởng vệ sĩ Hof không khỏi ngạc nhiên khi thấy Nữ hoàng cúi đầu xin lỗi và còn mong muốn được bác sĩ Lưu tư vấn về phương pháp điều trị. Họ không thể tin nổi rằng y học Trung Quốc lại có thể hiệu quả đến mức đó – chỉ dựa vào các phương pháp nhìn, nghe, hỏi và chẩn đoán truyền thống mà đã có thể chẩn đúng căn bệnh mà ngay cả các thiết bị y khoa tiên tiến cũng không thể phát hiện ra.

Nhưng sự thật rõ ràng là Nữ hoàng đã thừa nhận mình mắc bệnh tương tư, và bác sĩ Berg cùng trưởng vệ sĩ Hof cũng không còn cách nào khác ngoài việc tin vào điều đó.

“Bác sĩ Berg, ông Hoff, ban đầu tôi cũng không biết mình mắc bệnh gì, nhưng sau khi nghe bác sĩ Lưu chẩn đoán, tôi mới nhận ra rằng mình thực sự mắc bệnh tương tư. Tôi nghĩ các bạn cũng nên xin lỗi bác sĩ Lưu vì hành vi thiếu lịch sự lúc nãy,” Nữ hoàng nói, nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt hai người, rồi mỉm cười đầy ngậm ngùi.

Phiên dịch viên Lưu lúc này cũng hoàn toàn sững sờ, và sau một lúc mới có thể dịch những lời của Nữ hoàng cho Lưu Nhất Duy nghe, trong lòng đầy ngưỡng mộ và xúc động.

Thật là quá dài… Mặt người Trung Quốc thì đúng là như vậy mà. Nhìn các ngươi, những kẻ Tây phương này, liệu còn dám khinh thường những phương pháp y học truyền thống của tổ tiên chúng ta không nhỉ? Nhưng rốt cuộc, là người đàn ông nào mà có sức hấp dẫn lớn đến mức khiến Nữ hoàng bỏ bê việc ăn uống vậy?

Mặc dù trong lòng Bác sĩ Berg và Đại tá vệ sĩ Hoff vẫn còn nhiều nghi vấn, nhưng họ không thể không nghe theo lời Nữ hoàng. Hơn nữa, căn bệnh này lại xảy ra trên người Nữ hoàng, vì vậy bà ấy chắc chắn hiểu rõ hơn họ. Vì vậy, họ cũng chỉ có thể cúi đầu xin lỗi Lưu Nhất Duy giống như Nữ hoàng.

Dù trong lòng Lưu Nhất Duy vẫn cảm thấy không hài lòng với sự thiếu lịch sự của Bác sĩ Berg và Đại tá vệ sĩ Hoff, nhưng vì họ đã xin lỗi, ông cũng không thể tiếp tục tranh cãi với họ nữa. Hơn nữa, nhìn thấy vẻ mặt gầy yếu của Bà Roberts, Lưu Nhất Duy cũng thực sự không nỡ lòng. Sau một lúc do dự, ông nói với người bệnh vừa bước vào: “Anh Lưu, xin lỗi nhé. Tôi cần thảo luận thêm về tình trạng sức khỏe của bà ấy, anh có thể ra ngoài chờ một lát được không? Hồ sơ bệnh án này để ở đây là được.”

Người bệnh họ Lưu vốn đã rất ngưỡng mộ tài năng y khoa của Lưu Nhất Duy, thấy ông ấy cư xử thân thiện như vậy, làm sao có thể từ chối được. Anh ta vội vàng cười nói: “Không sao đâu, tôi ra ngoài chờ là được.”

Sau khi người bệnh họ Lưu rời đi, ông ta còn đóng cửa lại. Nhưng ngay lúc đóng cửa, anh ta quay đầu nhìn lại Bác sĩ Berg và Đại tá vệ sĩ Hoff, lẩm bẩm: “Đáng tiếc thật, không nhận ra tài năng của Bác sĩ Liu.”

Khi người bệnh họ Lưu đã ra ngoài, Lưu Nhất Duy mới quay lại nhìn Nữ hoàng và nói: “Bệnh tình yêu từ xa là một loại bệnh rất đặc biệt. Theo y học Trung Quốc, đây là bệnh của tâm hồn. Cách chữa trị thực sự rất đơn giản: bệnh của tâm hồn cần phải được chữa bằng thuốc cho tâm hồn, người gây ra vấn đề cũng chính là người có thể giải quyết nó. Ý tôi là, nếu bạn luôn nghĩ về một người nào đó, dù bạn có suy nghĩ gì đi nữa, muốn chữa khỏi bệnh này, bạn vẫn cần phải dựa vào người đó. Nếu đó là tình yêu đơn phương, hãy thổ lộ tình cảm của mình với họ; nếu tình cảm không được đáp lại, bạn cũng cần phải nói rõ mọi chuyện trước mặt họ để kết thúc mọi chuyện một cách minh bạch.”

Nói đến đây, Lưu Nhất Duy dừng lại một

Người phiên dịch tên Lưu nhìn thấy Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy] đang nhìn về phía mình, liền biết rằng mình sẽ được yêu cầu tiến hành việc phiên dịch, vì vậy ông ta bắt đầu dịch lời nói của Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy].

Nghe lời phiên dịch của Lưu, Bác sĩ Berg và Trưởng vệ sĩ Hof đều cảm thấy như đang nghe những câu chuyện huyền thoại. Họ không hề nghi ngờ phương pháp điều trị của Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy]; trong y học Tây phương, quả thực có những phương pháp điều trị tâm lý tương tự như “bệnh tâm canh chỉ có thể được chữa trị bằng thuốc tâm canh”. Nhưng làm sao Nữ hoàng lại có thể mắc phải chứng tình yêu đơn phương được chứ? Hơn nữa, nếu Nữ hoàng thực sự yêu một người đàn ông, làm sao có thể xảy ra tình huống “hoa rơi có tình, nước chảy vô tình” được?

Tuy nhiên, Nữ hoàng nghe xong lại cảm thấy đau khổ trong lòng. Sau một hồi lâu, bà mới nói: “Tôi cũng chỉ gặp người đó hai lần thôi, bây giờ anh ta ở đâu tôi cũng không biết, và suốt đời này tôi cũng không bao giờ có thể gặp lại anh ta nữa. Xin hãy để Bác sĩ Lưu suy nghĩ xem có phương pháp điều trị nào khác không.”

Khi những lời này vang lên, Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy] thực sự bị sốc.

Có vẻ như đây không chỉ là một trường hợp tình yêu đơn phương thông thường, mà còn là loại tình yêu đơn phương xuất hiện ngay từ lần đầu gặp mặt… Thật khó có thể tưởng tượng nổi người đàn ông đó phải có sức hút lớn đến mức nào, mới khiến một người phụ nữ xinh đẹp như Nữ hoàng phải chịu đựng nỗi đau như vậy, chỉ sau hai lần gặp mặt.

Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy] đã thế này rồi, thì Bác sĩ Berg, Trưởng vệ sĩ Hof và người phiên dịch tên Lưu càng thêm bối rối. Họ đều rất rõ rằng người phụ nữ đẹp đến nỗi làm say lòng bao người trước mắt họ này, chính là Nữ hoàng thực sự! Làm sao trên đời này lại có thể tồn tại một người đàn ông, chỉ sau hai lần gặp mặt, đã khiến Nữ hoàng đến nỗi không thèm ăn uống gì được?

“Nếu ngài cũng không thể gặp được người đó, thì tôi thực sự không biết phải làm thế nào để điều trị căn bệnh này,” Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy] lắc đầu, bày tỏ sự bất lực của mình.

“Bác sĩ Lưu, dù thế nào xin hãy cố gắng tìm ra một giải pháp. Bà Roberts đã hơn mười ngày không ăn uống gì cả, những ngày qua bà chỉ dựa vào thuốc men để duy trì sức lực. Nếu tình hình tiếp tục như this, tôi rất lo lắng…” Bác sĩ Berg, người vừa rồi còn mắng Lưu Nhất Duy__[Lưu Nhất Duy] là kẻ vô dụng, thấy Lưu Nhất Duy__

Bệnh nhớ nhung không phải là một căn bệnh thông thường đâu; nếu không được điều trị kịp thời, có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng, thậm chí còn đe dọa tính mạng con người. Cụ thể, nếu Nữ hoàng bệnh này tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ xảy ra tai nạn không lường trước được. Đáng tiếc là y học Tây hiện tại vẫn chưa có phương thuốc đặc hiệu để chữa trị căn bệnh này; tối đa chỉ có thể thông qua việc tư vấn tâm lý mà thôi. Nhưng đối với một người phụ nữ mạnh mẽ và có quyền lực như Nữ hoàng, bản chất của họ thường rất kiên định và có ý kiến riêng, vì vậy việc điều trị các bệnh tâm lý đối với họ thường khó khăn hơn nhiều so với phụ nữ bình thường. Vì vậy, dù trước đây Bác sĩ Berg từng có nhiều định kiến về y học Trung Quốc, nhưng khi thấy Nữ hoàng mắc phải căn bệnh nhớ nhung này và không biết phải làm thế nào, ông cũng đành phải gạt bỏ sự kiêu ngạo và nhờ Lưu Nhất Duy giúp đỡ trong việc điều trị.

Ít nhất thì trình độ chẩn đoán mà Lưu Nhất Duy đã thể hiện lúc này thật sự là điều mà Bác sĩ Berg chưa từng thấy trước đây; ngay cả những thiết bị y tế tiên tiến của y học Tây cũng không thể sánh kịp.

“Bác sĩ Liu, xin hãy cố gắng tìm ra phương pháp điều trị cho bà Roberte. Chi phí điều trị chắc chắn không thành vấn đề; ngay cả nếu bác sĩ muốn mở phòng khám ở Châu Âu, chúng tôi cũng sẽ tìm cách giúp bác sĩ xin cấp giấy phép kinh doanh.” Hoof, người chỉ huy cận vệ, cũng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình, nên đã vội vàng nói thêm, khiến cho người phiên dịch Lưu cũng không kịp thời dịch lại.

“Không phải tôi không muốn điều trị, mà là tôi thực sự không biết phải làm thế nào.” Sau khi nghe người phiên dịch Lưu dịch lại, Lưu Nhất Duy vẫn lắc đầu.

Ông ấy đâu phải là một thần y thực sự; làm sao có thể chữa được mọi loại bệnh được. Hơn nữa, đây là một bệnh tâm lý – giống như việc một quan chức thanh liêm khó có thể giải quyết được những vấn đề gia đình vậy; dù ông ấy có là thần y đi nữa, cũng khó có thể chữa được loại bệnh phức tạp này.

“Nếu bác sĩ không thể điều trị căn bệnh này, liệu bác sĩ có thể giới thiệu cho chúng tôi một người thầy của mình không? Có lẽ họ sẽ có cách giải quyết.” Khi thấy Lưu Nhất Duy vẫn lắc đầu, Catherine đã do dự một chút rồi mới nói ra lời đó.

Catherine hiểu rõ tình trạng sức khỏe của mình; cơ thể bà hiện tại đã rất yếu đuối. Nếu không phải vì bà có bản chất mạnh