“Anthony, anh định làm gì vậy?” Thấy Anthony và Pablo tiến lại với thái độ hung hăng, không chờ Hạ Vân Kiệt ra lệnh, Tommy Manzano đã tức giận bước tới và quát mắng họ.

Dù sao thì Tommy Manzano cũng là một nhân vật có ảnh hưởng lớn trong ngành giải trí Mỹ và thế giới. Khi thấy ông ta tức giận can thiệp vào chuyện riêng tư của mình, Anthony rõ ràng đang đứng về phía Hạ Vân Kiệt, nên khuôn mặt anh ta liền thay đổi đáng kể, ánh mắt hiện rõ sự do dự. Nhưng cuối cùng, cơn giận dữ vẫn khiến anh ta mất kiểm soát bản thân. Anthony nói với giọng điệu trầm thấp và giận dữ: “Thưa ông Tommy, xin ông đừng can thiệp vào chuyện riêng tư của tôi!”

“Anthony, tôi khuyên anh nên im lặng đi. Ông Xia là vị khách quý nhất của tôi, nếu anh còn tiếp tục gây rối, đồng nghĩa với việc anh đang đối đầu với tôi.” Thấy Anthony không nghe lời khuyên của mình, giọng điệu của Tommy Manzano trở nên càng gay gắt hơn, ý đe dọa trong lời nói cũng rõ ràng hơn.

“Tại sao? Tại sao ông lại bảo vệ hắn chứ? Hắn chỉ là một kẻ Trung Quốc hèn mọn mà thôi!” Anthony, đang bị cơn giận làm mờ mắt, vẫn chưa nhận ra sự quý tộc và đáng sợ của Hạ Vân Kiệt. Anh ta cứ nghĩ rằng Hạ Vân Kiệt tỏ ra “ngạo mạn” như vậy là nhờ vào sự ủng hộ của Tommy Manzano. Còn về lý do tại sao mình lại đột nhiên la hét như chó lúc nãy, Anthony vẫn chưa hiểu rõ, chỉ nghĩ rằng mình đã bị rối loạn thần kinh tạm thời. Chính điều này khiến anh ta càng thêm tức giận và trút giận lên Hạ Vân Kiệt.

“Anthony, ở Trung Quốc có câu ‘Họa từ miệng mà ra’, cũng có câu ‘Không tự rước họa vào thì sẽ không chết’. Tôi gửi hai câu này cho anh, tôi nghĩ anh sẽ sớm hiểu ý nghĩa của chúng thôi… Bây giờ, anh có thể đi được rồi!” Hạ Vân Kiệt nhìn chằm chằm vào Anthony đang tức giận, nói với giọng lạnh lùng và không hề thương xót.

“Tommy, anh có thấy không? Một kẻ da vàng lại dám đối xử với chúng ta như vậy…” Anthony thấy Hạ Vân Kiệt tỏ thái độ khinh thường mình đến thế, tức giận đến nỗi lớp mỡ trên người rung bần bật; nếu không phải vì lo lắng cho Tommy Mangano, có lẽ anh đã lao vào đánh Hạ Vân Kiệt ngay lập tức.

“Thưa ngài, tôi không quan tâm ngài đến từ đâu… Lời nói của ngài không chỉ xúc phạm ông Xia mà còn xúc phạm cả gia tộc Rockefeller của chúng tôi, bởi vì ông Xia là vị khách quý nhất của gia tộc chúng tôi, cũng là người bạn mà tôi, David, rất kính trọng.” Tuy nhiên, Anthony vẫn chưa kịp nói hết, thì một người đàn ông trông giống Marlon Brando bước tới với vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt như thanh kiếm băng giá nhìn thẳng vào Anthony.

Người đó chính là David Rockefeller.

Mặc dù vụ việc liên quan đến Brad rất quan trọng, nhưng đối với David Rockefeller, rõ ràng Hạ Vân Kiệt quan trọng hơn hàng trăm lần so với việc giải quyết vấn đề của Brad. Sau khi trao đổi với gia tộc ở tầng trên và sắp xếp ổn thỏa cho Brad, David Rockefeller đã vội vàng đến dự buổi tiệc trao giải. Anh hy vọng có thể thiết lập mối quan hệ tốt với vị “thần tiên phương Đông” này – người mà ngay cả gia tộc Rothschild cũng phải khuất phục. Thế nhưng, David Rockefeller không ngờ rằng vừa đến nơi tổ chức tiệc, anh đã thấy một người đàn ông chỉ trích Hạ Vân Kiệt bằng những lời lẽ cực kỳ xúc phạm; tức giận, anh không quan tâm đến xuất thân của đối phương và lập tức la mắng họ.

“Gia tộc Rockefeller! David Rockefeller!” Mặc dù David Rockefeller không quen biết Anthony hay Pablo, nhưng họ hai vẫn nhận ra người đứng thứ ba trong gia tộc Rockefeller này, và mặt họ lập tức trở nên tái nhợt.

Nói thật, gia tộc Rockefeller à… Đây chính là “Hoàng đế Napoleon” của đế chế công nghiệp Mỹ, có ảnh hưởng to lớn trong cả chính trị và kinh tế quốc tế. Anthony có thể không sợ Tommy Mangano, có thể không phải chiều theo ý ông ta, bởi dù Tommy Mangano có quyền lực lớn đến đâu, ông ta cũng không thể lan tỏa ảnh hưởng của mình sang Tây Ban Nha. Nhưng gia tộc Rockefeller thì khác hẳn – tài sản của họ trải rộng khắp thế giới, và ảnh hưởng của họ cũng vậy. Gia tộc Rockefeller chính là một thực thể to lớn mang tính quốc tế; ngay cả khi Anthony có nền tảng vững chắc ở Tây Ban Nha, nếu gia tộc Rockefeller quyết định đối phó với ông ta, cuộc sống của ông ta chắc chắn sẽ rất khó khăn.

Thật đáng thương cho Anthony… Ông ta vẫn chưa hiểu rõ điều gì cả; đừng nói đến gia tộc Rockefeller, ngay cả người mà Jason, người đứng đầu gia tộc Rothschild, cũng rất ngưỡng mộ, cũng chính là Hạ Vân Kiệt… Nếu không, ông ta đã không chỉ sợ hãi đến mức mặt tái nhợt như vậy đâu.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của David Rockefeller vẫn khiến Anthony và Pablo hoảng sợ đến mức họ buộc phải hạ thấp giọng nói: “Xin lỗi, ông David Rockefeller, chúng tôi không biết họ là bạn của ông, nên mới nói những lời không đúng…”

“Bạn không cần phải xin lỗi tôi; bạn nên xin lỗi ông Xia và cô Yang, và mong họ tha thứ cho bạn!” David Rockefeller không hề khoan dung chút nào mà ngắt lời họ.

Trong lòng, Anthony luôn có sự kỳ thị đối với người Hoa, cho rằng người da trắng Châu Âu cao cấp hơn người Hoa. Thấy mình đã hạ thấp thái độ, nhưng David Rockefeller vẫn yêu cầu ông ta phải xin lỗi Hạ Vân Kiệt và Dương Tiêu Mai【Dương Tiêu Mai〕… Khuôn mặt ông ta lập tức trở nên tồi tệ, ánh mắt đầy do dự và lo lắng.

Nếu là một người khác, dù cho Anthony không dám làm tổn thương họ đến mức nào, nhưng khi nghe những lời này, ông ta cũng sẽ tức giận và bỏ đi ngay lập tức. Nhưng khi đó là người đứng thứ ba trong gia tộc Rockefeller, Anthony vẫn không khỏi lo sợ trước sức mạnh của họ, và trong chốc lát, ông ta bắt đầu do dự không biết phải làm thế nào.

“Tôi không chấp nhận lời xin lỗi của những kẻ đáng ghét như thế này, David, hãy để họ đi đi!” Tuy nhiên, Anthony vẫn chưa quyết định được, thì Hạ Vân Kiệt đã lạnh lùng nhìn ông ta và nói một cách bình thản:

“Anh…” Anthony không ngờ rằng chỉ vì mặt David? Rockefeller, mình đã suy nghĩ đến việc nhượng bộ và nói vài lời xin lỗi cho qua chuyện, nhưng người Trung Quốc này lại không hề khoan dung chút nào, thậm chí còn yêu cầu David? Rockefeller điều khiển họ rời đi, như thể ông ta – một ông trùm giải trí lớn của Tây Ban Nha – chỉ là một con chó vậy. Ngay lập tức, cơn giận dữ lại trào dâng trong lòng ông ta.

Nhưng Anthony cũng không hiểu rằng, nếu chỉ là lời nói xúc phạm Hạ Vân Kiệt hoặc Dương Tiêu Mai, và nếu ông ta sẵn lòng xin lỗi, thì Hạ Vân Kiệt chắc chắn cũng sẽ bỏ qua chuyện đó. Nhưng Anthony đã không ngần ngại sử dụng đài truyền hình do mình kiểm soát để nhiều lần công khai xúc phạm người Hoa; điều này khiến bản chất của vấn đề hoàn toàn thay đổi, và Hạ Vân Kiệt làm sao có thể dễ dàng bỏ qua ông ta được?

Khi thấy Anthony vẫn không nhận ra rằng mình đã gặp rắc rối lớn, và vẫn còn dám nổi giận, ánh mắt của Tommy Mangano tràn đầy châm biếm và thương hại.

Thật là, không tự chuốc họa thì sẽ không chết đâu!

“Xin mời hai ngài này ra ngoài, nơi này không chào đón họ!” Tuy nhiên, Anthony vẫn chưa kịp nói ra những lời tiếp theo, thì David…

Rockefeller đã vẫy tay gọi những người hầu đứng không xa, nói bằng giọng lạnh lùng:

Những người hầu kia lập tức tiến lại gần, ánh mắt lạnh lùng và vô tình nhìn ông ta và nói: “Hai ngài, các ngài muốn chúng tôi dẫn các ngài ra ngoài như thế này, hay chúng tôi sẽ buộc các ngài đi?”

Anthony thấy vậy, khuôn mặt liền biến sắc, nhìn David Rockefeller với vẻ phẫn nộ và nói: “Thưa ông David Rockefeller, có vẻ như ông không có quyền buộc chúng tôi rời khỏi đây?”

“Ngài này, xét cho cùng cũng là một người thuộc tầng lớp thượng lưu, ngài không nghĩ câu nói của mình hơi ngây thơ quá sao? Đừng quên đây là nước Mỹ!” David Rockefeller cười nhạo một cách khinh thường.

Vừa dứt lời, ánh mắt lạnh lùng của những người hầu bỗng trở nên đầy sát khí đáng sợ.

Anthony cảm nhận được sát khí đột ngột từ những người hầu kia, khuôn mặt ông ta lập tức trắng bệch.

Ở Mỹ, gia tộc Rockefeller là một thực thể có thể ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc bầu cử tổng thống và chính sách quốc gia. Mình chỉ là một tỷ phú Tây Ban Nha nhỏ bé, lại dám khiêu khích người đứng thứ ba trong gia tộc đáng sợ này, thật là ngu ngốc và non nớt đến cực điểm.

Đúng vậy, bây giờ David Rockefeller có thể không có quyền buộc họ rời đi, nhưng như David Rockefeller đã nói, đây là nước Mỹ. Nếu họ không hợp tác, ai có thể đảm bảo rằng sẽ không xảy ra điều gì đó bất ngờ ở đây? Mỹ chính là căn cứ lớn của gia tộc Rockefeller mà!

“Nếu vậy, thì tôi xin phép cáo từ!” Anthony Trước sự đe dọa đột ngột từ những người hầu kia, ông ta nhận ra mình thật sự ngu ngốc và non nớt, và cuối cùng cũng không dám ở lại nữa. Ông ta quay người dẫn Pablo rời đi một cách vội vã, như những con chó mất nhà.

“David, mặc dù tôi không thích can thiệp vào những việc lớn giữa các quốc gia, nhưng máu của tôi vẫn là máu của người dân Trung Hoa. Tôi vẫn quan tâm đến sự phát triển của đất nước mình, và tôi cực kỳ ghét những kẻ xúc phạm người dân Trung Quốc. Tôi nghe bạn gái tôi nói, đài truyền hình T5 do Anthony kiểm soát thường xuyên xúc phạm chúng ta người Hoa một cách công khai. Và sau nhiều lần chúng ta phản đối, họ vẫn không nhận ra sai lầm và tiếp tục làm những điều tương tự. Theo tôi, đài truyền hình đó không còn cần thiết để tồn tại nữa. Nếu hai kẻ đó thích so sánh con người với chó đến vậy, chắc chắn họ rất mong muốn sống như những con chó!”

“Bạn cũng nên nói chuyện này với Jason nhé.” Sau khi Anthony và Pablo rời đi, Hạ Vân Kiệt nâng ly nhẹ nhàng chạm vào ly của David Rockefeller và nói một cách bình thản.

“Thưa ông Hạ, xin yên tâm, trong vài ngày tới ông sẽ nhận được câu trả lời đáp ứng mong đợi.” David Rockefeller mỉm cười đáp lại.

“Vậy thì cảm ơn nhé.” Hạ Vân Kiệt lại chạm ly với David Rockefeller một lần nữa và nói với nụ cười.

“Được phục vụ ông Hạ là niềm vinh dự của chúng tôi!” David Rockefeller vội vàng nói một cách khiêm tốn.

Hạ Vân Kiệt cười, sau đó tiếp tục trò chuyện thoải mái với David Rockefeller một lúc, rồi nói: “David, bạn hãy tiếp tục công việc của mình đi. Bạn là một người quan trọng; nếu luôn ở bên cạnh tôi, chắc chắn các phóng viên sẽ để ý đến tôi thôi. Tôi không muốn xuất hiện trên các tin tức giải trí của Mỹ đâu.”

Sau khi quen biết Hạ Vân Kiệt một thời gian, David Rockefeller dần hiểu được tính cách của anh ta. Chỉ cần không chạm vào những điểm nhạy cảm của Hạ Vân Kiệt, anh ta là một người khá thân thiện và dễ gần. Vì vậy, David không cần phải cố gắng chiều lòng anh ta; thực ra, làm như vậy đôi khi lại có thể gây ra hiệu quả ngược. Nghe vậy, David liền không từ chối, gọi một người đàn ông có phong thái, khoảng năm mươi tuổi, và nói: “Được thôi, thưa ông Hạ, tôi sẽ không làm phiền ông và cô Yang nữa. Đây là người quản gia của tôi, Burton; anh ấy sẽ đợi bên ngoài. Nếu cần gì, ông cứ gọi anh ấy.”

Vì sau buổi gặp này, Hạ Vân Kiệt dự định sẽ ở tại biệt thự của David ở Beverly Hills, và đây cũng là lần đầu tiên anh ta đến Mỹ. Có một người quen bên cạnh sẽ rất thuận tiện cho việc sinh hoạt, vì vậy anh ta cũng không từ chối lời đề nghị của David và mỉm cười gật đầu đồng ý.