Áo của Shuai Zhen cũng bị dính một số nước rượu; ban đầu cô ấy vội vàng lau chùi bằng khăn giấy và không hề tức giận. Nhưng khi thấy thái độ ngạo mạn và xấu xa của đối phương, cơn giận bỗng nhiên trào dâng lên, và cô ngừng việc lau chùi, nhìn thẳng vào mặt họ và nói: “Tại sao tôi phải xin lỗi? Rõ ràng là anh này đã cúi đầu không để ý đường đi và sau đó đâm vào tôi.”

“Rõ ràng là do chính họ đi không để ý mà lại đổ lỗi cho người khác… Cô có biết ông Kim mà họ đâm phải là ai không?” Người phụ nữ đó đứng thẳng người, với vẻ kiêu ngạo và coi thường, hỏi.

“Tôi quan tâm gì đến ông ta là ai chứ? Dù sao đi nữa…” Shuai Zhen vốn là người thẳng thắn; nếu đối phương cư xử lịch sự, cô chắc chắn sẽ không để bụng chuyện áo bị dính rượu. Nhưng bây giờ, họ không chỉ đảo ngược tình thế mà còn có thái độ ngạo mạn đến thế, vì vậy Shuai Zhen naturally không muốn nhún nhường hay xin lỗi.

“Shuai Zhen, chuyện gì vậy?” Đúng lúc đó, Khổng Minh Lượng bước đến, đầu ngẩng cao và miệng còn mang mùi rượu, hỏi.

Bố của Khổng Minh Lượng cũng là một quan chức, vì vậy anh ấy nói chuyện cũng rất có uy tín và oai vệ.

“Chuyện gì vậy? Bạn gái cậu đi không để ý và đâm phải ông Kim à? Tôi yêu cầu cô ấy phải ngay lập tức xin lỗi ông Kim.” Người phụ nữ thấy Khổng Minh Lượng đến, không hề có ý định nhượng bộ, thậm chí thái độ còn ngày càng ngạo mạn hơn.

“Ông Kim?” Khổng Minh Lượng hơi ngạc nhiên, đôi mắt mờ ảo vì say nhìn về phía người đàn ông bên cạnh người phụ nữ kia. Thấy chiếc danh thiếp treo trên cổ anh ta, khuôn mặt anh ta bỗng chốc thay đổi, và rượu trong người cũng tỉnh táo hơn đáng kể; anh ta liền hỏi: “Anh ấy là chuyên gia tham gia hội thảo khoa học quốc tế về y học Trung Quốc phải không?”

Khổng Minh Lượng cũng là một bác sĩ, vì vậy anh ta biết rằng cuộc hội thảo lớn về y học Trung Quốc này được tổ chức tại thành phố Giang Châu, và Khách Sạn Đông Khải cũng được chỉ định làm nơi tiếp đón các khách mời. Tuy nhiên, do kinh nghiệm của mình còn non nớt, anh ta hoàn toàn không đủ điều kiện để tham gia cuộc hội thảo cấp cao này.

“Đúng vậy! Ông Kim Cơ Phạm là người từng đoạt giải thưởng Y học cao nhất Hàn Quốc, và cũng là đại diện của y học Hàn Quốc tại cuộc hội thảo này. Bạn gái cậu đã đâm phải ông Kim, vì vậy cô ấy phải ngay lập tức xin lỗi!”

Người phụ nữ đó, tức là người dịch của ông Kim, khi biết về cuộc họp thảo khoa học này, vẻ kiêu hãnh trên khuôn mặt cô ta càng trở nên rõ rệt, như thể cô ta chính là ông Kim vậy.

“Tôi không quan tâm bạn là bác sĩ Hàn Quốc hay loại bác sĩ gì khác; dù sao thì cũng là anh ta cúi đầu đi và đâm vào tôi, chứ không phải tôi đâm vào anh ta! Nếu phải xin lỗi thì cũng phải là anh ta…” Thái Chân vốn dĩ là người thẳng thắn, lại còn uống vài ly rượu, nghe vậy làm sao có thể chấp nhận được, liền phản bác ngay lập tức.

“Thái Chân, bạn nên xin lỗi đi. Người đó đến từ Hàn Quốc, hơn nữa còn là đại diện của các bác sĩ Hàn Quốc lần này; nếu việc này trở nên lớn, sẽ rất phiền phức đấy.” Chưa kịp cho Thái Chân nói hết, Khổng Minh Lượng đã kéo Thái Chân xuống và nói nhỏ, giờ đây không còn vẻ kiêu hãnh nữa.

“Tại sao lại phải xin lỗi chỉ vì anh ta là người Hàn Quốc chứ? Đây vẫn là đất nước của chúng ta mà!” Thái Chân vẫn không chịu thua.

“Bạn quyết tâm không xin lỗi phải không?” Người dịch nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Nếu phải xin lỗi thì cũng phải là anh ta mới đúng!” Thái Chân kiên quyết nói.

“Sau này bạn đừng hối tiếc nhé!” Người dịch nói một câu gay gắt, sau đó quay sang nói chuyện với ông Kim. Khuôn mặt ông Kim lập tức trở nên tồi tệ hơn, ông ta nói vài câu với người dịch, và người dịch lập tức quay lại nói với Thái Chân với vẻ kiêu hãnh: “Ông Kim nói rằng, nếu bạn không xin lỗi, ông ta sẽ báo cảnh sát và để nhân viên văn phòng ngoại giao xử lý.”

Nghe vậy, mặt Thái Chân lập tức trở nên tái nhợt; dù tính cách cô ấy giống con trai nhưng cuối cùng cũng chỉ là một người dân bình thường, nghe đến chuyện báo cảnh sát, văn phòng ngoại giao, trong lòng cô ấy vẫn cảm thấy sợ hãi. Còn Khổng Minh Lượng thì đã sợ đến mức tỉnh táo hẳn, vội vàng nói: “Thái Chân, bạn nên xin lỗi đi! Tôi cũng đã nghe nói về Kim Cơ Phạm này, ông ấy là một bác sĩ Hàn Quốc hàng đầu, có ảnh hưởng lớn trong giới y học Hàn Quốc; hơn nữa, lần này ông ấy đến đây để tham gia hội thảo khoa học y học Trung Quốc của chúng ta. Nếu việc này trở nên lớn, chính phủ sẽ lo lắng về những tác động tiêu cực, và không chỉ bạn phải xin lỗi, mà có lẽ bạn còn sẽ bị xử lý nghiêm khắc nữa đấy.”

Khổng Minh Lượng, vốn xuất thân từ gia đình công chức, hiểu rất rõ tình hình hiện tại ở trong nước.

Những vấn đề liên quan đến người nước ngoài thường khiến chính quyền địa phương không muốn chuyện trở nên lớn hơn; dù họ có lý, họ cũng thà xin lỗi để giải quyết mâu thuẫn một cách êm đẹp. Nếu việc này tiếp tục diễn ra, cuối cùng họ vẫn sẽ phải xin lỗi, và nếu tình hình trở nên tồi tệ hơn, có thể cả họ cũng sẽ bị ảnh hưởng, chắc chắn sẽ bị cha mình mắng mỏ.

Có vẻ như đây đã trở thành một thông lệ: khi người nước ngoài mất đồ ở Trung Quốc, cảnh sát sẽ nỗ lực hết sức để giải quyết vụ án một cách nhanh chóng; trong khi đó, khi người dân trong nước mất đồ, sau khi báo cáo với cảnh sát, chuyện đó thường biến mất không dấu vết gì. Tất nhiên, cách làm này ở một khía cạnh nào đó có thể giúp duy trì danh tiếng quốc tế của Trung Quốc, nhưng từ một góc độ khác, điều này lại khiến người ta coi thường và chế giễu Trung Quốc nhiều hơn.

Chết tiệt, nếu không thể bảo vệ được lợi ích của chính người dân mình, làm sao có thể mong đợi người nước ngoài khen ngợi khả năng giải quyết vụ án của mình!

“Hừ, chỉ có bạn mới hiểu chuyện. Thưa cô gái, tôi khuyên cô nên nhanh chóng xin lỗi đi. Nếu chúng tôi báo cảnh sát, thì mọi chuyện sẽ quá muộn rồi!” Người phiên dịch thấy vẻ mặt của Shuai Zhen trở nên tái nhợt, liền tiếp tục thuyết phục cô ấy bằng giọng điệu kiêu ngạo và tự tin, như thể cô ấy không phải người Trung Quốc mà là người Hàn Quốc vậy.

Thấy thái độ của người phiên dịch càng ngày càng ngạo mạn, Shuai Zhen vừa tức giận vừa sợ hãi! Mặc dù cô ấy không xuất thân từ gia đình công chức như Khổng Minh Lượng, nhưng cô ấy cũng biết rằng khi có vấn đề liên quan đến người nước ngoài, chính quyền thường sẽ trừng phạt những người trong nước trước.

“Tại sao người nước ngoài lại coi thường người Trung Quốc, tại sao người Trung Quốc lại không dám ngẩng cao đầu trước mặt họ? Chính là vì có quá nhiều người như bạn! Xin lỗi à? Không vấn đề gì, chúng tôi có thể xem lại đoạn video giám sát. Nếu Shuai Zhen vô tình va vào ông chàng Hàn Quốc này, chúng tôi chắc chắn sẽ xin lỗi. Nhưng nếu ông chàng đó đi không để ý, thì xin lỗi nhé… Đây là đất của người Trung Quốc. Dù ông là khách, nhưng cũng không có quyền tỏ thái độ ngang ngược hay hung hăng ở đây. Ông cũng phải xin lỗi người bạn của tôi, và bạn nữa, bạn cũng phải xin lỗi vì thái độ của mình lúc nãy.” Đúng lúc Shuai Zhen đang hoang mang và không biết phải làm thế nào, một giọng nói bình tĩnh nhưng đầy uy nghi đã vang lên.

Shuai Zhen quay đ

Mặc dù biết rõ anh ta cũng chỉ là một người bình thường, nhưng không hiểu tại sao trong lòng lại cảm thấy muốn dựa vào anh ta.

“Anh là ai? Anh có biết ông Kim là ai không? Tôi nói cho anh biết, ở Hàn Quốc, ngay cả tổng thống cũng là bạn của ông Kim chúng tôi; ngay cả thị trưởng Đường của các anh đụng phải ông Kim cũng phải lập tức xin lỗi.” Hạ Vân Kiệt nói với giọng điệu kiêu ngạo, khiến người phiên dịch tức giận đến mức mặt tái mét, chỉ vào anh ta và nói một cách ngang ngược.

“Tổng thống Hàn Quốc có quyền gì chứ? Anh ta không thể can thiệp vào chuyện của chúng tôi ở Trung Quốc. Đừng nói nhiều nữa, hãy gọi video giám sát ra đây! Mọi chuyện phải được giải quyết dựa trên sự thật.” Hạ Vân Kiệt nói, rồi với một cái tát mạnh, đẩy tay người phiên dịch ra xa và nhìn anh ta với ánh mắt ghét bỏ.

Cô thực sự muốn tát cái kẻ Nhật Bản này một cái! Dù là người Trung Quốc nhưng lại luôn nói “ông Kim chúng tôi, thị trưởng Đường của các anh”, thật không hiểu là ai đã sinh ra nó… Liệu là người Hàn Quốc hay là cha mẹ nó?

Thấy Hạ Vân Kiệt kiên quyết yêu cầu xem video giám sát, người phiên dịch liền thay đổi thái độ và nói: “Được thôi, chúng ta hãy gọi cảnh sát.”

Cô không tin rằng cảnh sát dám làm tổn thương đến một chuyên gia nước ngoài như Kim Cơ Phạm đang tham dự hội thảo này! Vì vậy, cô sẽ không đối đầu trực tiếp với Hạ Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt〕 bằng cách xem video giám sát.

“Được thôi, vậy thì gọi cảnh sát đi!” Hạ Vân Kiệt nói, rồi lấy điện thoại ra.

Khổng Minh Lượng thấy Hạ Vân Kiệt thực sự định gọi cảnh sát, liền hoảng sợ và vội vàng tiến lên nắm lấy cánh tay anh ta, nói khẽ: “Anh điên rồi à, Tiểu Hạ? Anh là người của Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】, chẳng lẽ anh không biết người Hàn Quốc này đến đây để tham gia hội thảo do trường của các anh tổ chức sao? Nếu anh gọi cảnh sát, liệu anh có muốn tiếp tục làm việc tại Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】 nữa không?”

“Vân Kiệt, cảm ơn anh. Thôi, tốt hơn là tôi nên xin lỗi… Dù sao thì cũng chẳng mất điều gì đâu.” Khổng Minh Lượng dù cố gắng hạ giọng xuống, nhưng mọi người xung quanh vẫn nghe rõ mọi lời. Shuai Zhen cũng nghe thấy hết, và khuôn mặt anh ta không khỏi thay đổi; anh ta cắn răng và thì thầm nói với Hạ Vân Kiệt.

Người phiên dịch nghe xong mới biết ra rằng Hạ Vân Kiệt thực ra lại là sinh viên của Giang Châu Đại Học【Đại học Giang Châu】. Thấy Shuai Zhen phải nhượng bộ, kẻ đó không khỏi mỉm cười chiến thắng, nhìn chằm chằm vào Hạ Vân Kiệt và nói: “Thanh niên ạ, sau này nên uống ít rượu hơn một chút… Nếu không mất việc thì thật đáng tiếc. Ngày nay, muốn tìm được công việc trong trường đại học thật sự rất khó đấy. À, đúng rồi, tối nay phó hiệu trưởng khoa Y học Truyền thống của các bạn – Ngô Vĩnh Bình – cũng có mặt ở đây. Các bạn có muốn chúng tôi gọi ông ấy ra không?”

Nói xong, người phiên dịch cố tình nhìn về phía căn phòng riêng không xa. May mắn thay, ngay lúc đó, cửa căn phòng đó đã mở ra, và Ngô Vĩnh Bình bước ra ngoài.

Ngô Vĩnh Bình nhìn thấy có khá nhiều người tụ tập ở hành lang gần đó; không chỉ có Hạ Vân Kiệt – người mà ông ta rất ghét bỏ – mà còn có vị chuyên gia quý khách mà ông ta phải đưa đi đón về tối nay: Kim Cơ Phạm. Nhìn thấy tình hình có vẻ không mấy tốt đẹp, ông ta không khỏi cau mày và lập tức bước về phía đó.

“Hiệu trưởng Ngô, ông đến đúng lúc thật. Người đàn ông này có lẽ là sinh viên của trường các bạn phải không? Bạn của ông ấy đã đụng phải ông Kim và còn tỏ thái độ ngạo mạn, thậm chí không chịu xin lỗi.” Khi thấy Hiệu trưởng Ngô bước tới, người phiên dịch lập tức nói với vẻ không hài lòng, đồng thời liếc nhìn Hạ Vân Kiệt và những người khác một cách kiêu ngạo.

“Hạ Vân Kiệt, chuyện này là thế nào vậy? Lẽ nào anh không biết rằng giáo sư Kim Cơ Phạm là khách mời đặc biệt của cuộc họp lần này sao?” Thật hiếm khi có cơ hội nhắc nhở trực tiếp Hạ Vân Kiệt như thế này, vì vậy Ngô Vĩnh Bình tự nhiên không muốn bỏ lỡ cơ hội này và ngay lập tức cau có để hỏi lại.

Thật đáng thương cho Ngô Vĩnh Bình; anh ta hoàn toàn không biết rằng chỉ cách đây không lâu, Chu Tân Bình đã bị Diệp Tư Kiện tát vì Hạ Vân Kiệt, và sau đó Đinh Chí Giang cũng bị Chu Tân Bình tát vì lý do tương tự. Nếu không phải vì điều đó, dù có gan đến đâu, Ngô Vĩnh Bình cũng không dám cau có và hỏi Hạ Vân Kiệt như vậy đâu.

Tất nhiên, điều này cũng phải trách Đinh Chí Giang; sau khi bị tát, anh ta cảm thấy vô cùng xấu hổ và sợ hãi, đến nỗi quên mất việc kể cho Ngô Vĩnh Bình – người từng là đồng đội của mình – về những thay đổi liên quan đến Hạ Vân Kiệt.