Trần Triết Bằng… Đó là một người lớn lao đấy! Ông ấy là trưởng Sở Cảnh sát tỉnh, ủy viên thường vụ Ủy ban Tỉnh ủy… Một nhân vật có cấp bậc ngang hàng với bí thư thành ủy của họ đấy! Liệu bạn bè của ông ấy có thể so sánh được với bạn bè của Lỗ Thông Tiên không? Dĩ nhiên là phải có mặt tận nơi rồi. Ngay cả Ye Zhongyuan cũng âm thầm trách móc Lỗ Thông Tiên không thông báo cho ông sớm hơn… Bạn bè của ông ta thực ra chính là Trưởng Chen đấy.

Còn về Trương Lôi, dù Giám đốc Ye cũng quen biết anh ta, nhưng vào lúc này ông ấy cũng không thể quan tâm đến những điều khác được nữa. Cuộc gọi trực tiếp từ Trưởng Chen… Dù có gan đến đâu, Giám đốc Ye cũng không dám làm mất lòng bạn bè của Trưởng Chen chỉ vì bạn bè của Trương Lôi. Nói theo lời Đại đội trưởng Chen lúc nãy, ngay cả mặt mũi của Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật thành phố Hải Châu cũng không đủ để đối đầu được đâu.

“Chỉ là va nhẹ thôi, không cần đâu, không cần đâu… Quý vị là ai vậy?” Thiệu Lệ Hồng bị Giám đốc Ye nhiệt tình đến mức hoảng sợ; cô muốn rút tay lại nhưng lại sợ phạm lỗi, nên vội vàng lắc đầu từ chối rồi nhìn về phía Hạ Vân Kiệt để xin giúp đỡ.

“À, thật là quên mất không giới thiệu bản thân… Tôi là Giám đốc Sở Cảnh sát khu công nghiệp Tây, Ye Zhongyuan.” Khi thấy Thiệu Lệ Hồng cười không tự nhiên, Giám đốc Ye mới nhận ra mình đã quá nhiệt tình, vội vàng rút tay lại, vỗ nhẹ vào trán mình và mỉm cười nói, sau đó mới hỏi Hạ Vân Kiệt: “Quý vị là ai vậy?”

“Tôi là Hạ Vân Kiệt, xin chào Giám đốc Ye.” Hạ Vân Kiệt nhẹ nhàng gật đầu chào Giám đốc Ye. Dĩ nhiên, Hạ Vân Kiệt không phải là kẻ ngốc; cô ấy hiểu rõ lý do tại sao Giám đốc Ye lại vội vàng đến đây… Không phải vì cuộc gọi từ Lỗ Thông Tiên, mà là vì cuộc gọi trước đó của cô ấy với Bí thư Ủy ban Tỉnh ủy đã phát huy tác dụng rồi đấy.

“À, hóa ra đó chính là ông đấy. Xin lỗi nhé, tôi không ngờ ông cũng đến đây. Khi trước Lỗ Thông Tiên trưởng phòng gọi điện cho tôi, tôi vừa không có mặt ở nhà, nên không thể đến trực tiếp được, và đã nhờ Đại đội trưởng Trần xử lý việc này.” Nhìn người thanh niên trẻ tuổi, ăn mặc rất bình thường này lại chính là giáo viên Hạ mà các lãnh đạo đã nhắc đến, Giám đốc Ye không khỏi ngạc nhiên một chút, rồi ngay lập tức vui vẻ đưa tay ra bắt tay với Hạ Vân Kiệt.

“Hehe, không sao đâu, ngược lại là tôi phiền Giám đốc Ye rồi.” Hạ Vân Kiệt nói một cách nhẹ nhàng.

“Không, không, đó là công việc của tôi mà.” Giám đốc Ye khiêm tốn vài câu, sau đó quay sang Đại đội trưởng Trần, cau mày hỏi: “Đại đội trưởng Trần, cuộc điều tra về nguyên nhân tai nạn đã rõ ràng chưa?”

Thấy Giám đốc Ye lại đẩy trách nhiệm về mình, Đại đội trưởng Trần thực sự cảm thấy bức bối đến nỗi muốn khóc. Nhưng cũng không còn cách nào khác, quan chức cấp cao hơn thì luôn có quyền quyết định, nếu không trả lời câu hỏi của Giám đốc Ye thì cũng không được, vì vậy anh đành phải thành thật trả lời: “Vụ tai nạn giao thông này là do cô Dương Tiểu Phi lái xe vượt quá giới hạn quy định gây ra, trách nhiệm thuộc về cô ấy.”

“Này, Đại đội trưởng Trần, ông làm cảnh sát giao thông thì phải làm gì vậy? Rõ ràng là người phụ nữ kia không biết lái xe nên mới đâm vào tôi, tại sao lại trở thành trách nhiệm của tôi chứ?” Dương Tiểu Phi thấy Giám đốc Ye đến, mọi chuyện hoàn toàn đảo ngược, liền phản đối ngay lập tức.

“Giám đốc Ye, điều này hơi quá đáng rồi, rõ ràng là lỗi của họ, làm sao có thể nói như vậy được?” Trương Lôi không giống như Dương Tiểu Phi kia, anh chỉ cau mày và nói thẳng với Giám đốc Ye.

“Ồ, đó không phải là Trương Lôi sao?” Khi Trương Lôi lên tiếng, Giám đốc Ye mới như vừa phát hiện ra anh vậy, ngạc nhiên một tiếng, rồi tiến lên bắt tay anh một cách lịch sự.

Dù sao đi nữa, người này cũng là con trai của Bí thư Ủy ban Pháp luật Thành phố, ông Ye Trung Viễn thực sự không dám làm phiền anh ta, và tất nhiên, ông càng không dám làm phiền Đại tá Trần hơn nữa.

“Đúng vậy, hiếm khi Giám đốc Ye còn nhớ đến tôi. Mới đây bố tôi còn nhắc đến ông nữa đấy.”

“Trương Lôi thấy Yếp Trung Viễn cuối cùng cũng bắt đầu nói chuyện lịch sự với mình, vẻ mặt mới hơi dịu lại một chút, nhưng trong lòng vẫn còn tức giận.”

“Haha! Hiếm khi Bí thư Trương nhớ đến tôi nhỉ, ngày khác tôi nhất định sẽ đến thăm ông ấy. Nhưng về chuyện hôm nay, Trương Lôi, anh phải chiều theo ý tôi một chút, bởi vì vấn đề này đã được các lãnh đạo cấp sở biết đến rồi, tôi cũng không thể chống đỡ được nữa.” Yếp Trung Viễn thấy Trương Lôi có ý kiến gì đó, trong lòng cũng rất tức giận. Ông ta không dám làm phiền Đội trưởng Trần, và tất nhiên cũng không dám làm phiền Bí thư Trương. Nhưng so sánh hai việc này, Yếp Trung Viễn đã suy nghĩ kỹ trước khi đến đây rồi; ông ta thà làm phiền Trương Lôi còn hơn là làm phiền Đội trưởng Trần. Dù sao thì Trương Lôi cũng chỉ là một thiếu gia không chức vụ gì cả, trong khi Đội trưởng Trần lại là ủy viên thường vụ của Ủy ban Chính trị tỉnh, một trong ba người quyền lực nhất tỉnh Giang Nam. Vì vậy, sau khi nói vài lời lịch sự, Yếp Trung Viễn kéo Trương Lôi ra một bên và nói thầm:

“Giám đốc Yếp, sao anh lại phải nói quá đáng như vậy chứ? Chỉ là Lỗ Thông Tiên thôi mà? Liệu chỉ vì một câu nói của anh ta mà vợ của tôi, Trương Lôi, lại xứng đáng bị đâm xe và bị đánh sao?” Trương Lôi thấy Yếp Trung Viễn dùng danh nghĩa của các lãnh đạo cấp sở để thuyết phục mình nhượng bộ, cuối cùng cũng tức giận đến mức đáp trả một cách mỉa mai.

Thật ra, Lỗ Thông Tiên cũng chỉ là một trưởng phòng, một cán bộ cấp sở mà thôi. So với các cấp dưới ở các thành phố và huyện, địa vị của ông ta có vẻ cao hơn một chút. Nhưng cha của Trương Lôi là Bí thư Ủy ban Chính trị và ủy viên thường vụ của Ủy ban Tỉnh, một cán bộ cấp sở có quyền lực thực sự. Ngay cả Lỗ Thông Tiên cũng phải gọi ông ta là Bí thư Trương một cách lịch sự. Tất nhiên, Trương Lôi không phải là cha mình, chỉ là con trai của Bí thư Trương mà thôi. Nhưng dù vậy, Trương Lôi vẫn cảm thấy rằng, với địa vị của cha mình, Yếp Trung Viễn không nên vì Lỗ Thông Tiên mà đứng về phía ông ta một cách một chiều như vậy.

“À, Trương Lôi, nếu chỉ là vì Lỗ Thông Tiên thôi thì việc này sẽ dễ dàng giải quyết được. Nhưng Đội trưởng Trần cũng đã gọi điện hỏi thăm về chuyện này rồi… Anh hãy thông cảm cho tôi một chút đi.” Yếp Trung Viễn đương nhiên hiểu ý của Trương Lôi, trong

“Anh ấy tự mình gọi điện đến à?” Nghe vậy, Trương Lôi không khỏi giật mình và vội vàng hỏi nhỏ.

Trương Lôi thì không sợ lắm; dù có nói ra cả trời cao cũng chỉ là một quan chức cấp phòng thôi, còn kém cha mình – một quan chức cấp vụ – hai bậc thang. Nhưng ông Trần, Giám đốc Sở Công an tỉnh, thì lại khác hẳn. Ông ấy không chỉ là người đứng đầu Sở Công an tỉnh mà còn là ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, một trong ba mươi ba người quyền lực nhất trong giới chính trị của tỉnh Giang Nam. Đối với Trương Lôi mà nói, ông ta chẳng đáng kể gì trước mặt ông Trần cả; ngay cả cha mình khi gặp ông ấy cũng phải cúi đầu. Làm sao Trương Lôi dám chọc giận người bạn mà ông Trần đã gọi điện nhắc nhở trực tiếp được chứ? Nói thẳng ra, nếu cha mình biết rằng con trai mình vì một người phụ nữ mà làm phiền bạn của ông Trần, chắc chắn người đầu tiên không tha cho Trương Lôi chính là cha mình.

Nhìn thấy Trương Lôi hoảng sợ đến mức mặt mày thay đổi, Ye Zhongyuan trong lòng thở phào nhẹ nhõm và cười buồn nói: “Đúng vậy, vì vậy tôi nghĩ chúng ta nên để mọi chuyện qua đi thôi. Tôi cũng sẽ báo với thầy Hạ rằng trách nhiệm hoàn toàn thuộc về các bạn; không cần phải tiếp tục làm lớn chuyện nữa. Nếu để nó lan rộng, ai cũng sẽ cảm thấy khó xử, đúng không?”

Trương Lôi không ngờ rằng chỉ trong chốc lát, những lời khuyên trước đây của Đại đội trưởng Chen lại được Ye Zhongyuan truyền lại y hệt như vậy, khiến anh ta cảm thấy đắng cay trong lòng. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác; quyền lực luôn áp đảo người yếu thế. Ai bảo cha mình không có đủ quyền lực chứ! Thế giới này công bằng; bạn có thể dùng quyền lực để áp đảo người khác, nhưng rồi cũng sẽ đến lúc người khác dùng quyền lực để áp đảo bạn.

“Được thôi.” Trương Lôi đành gật đầu đồng ý.

“Tốt rồi, tôi sẽ đi nói với thầy Hạ và mọi người.” Thấy Trương Lôi đồng ý, Ye Zhongyuan cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng. Bí thư Ủy ban Pháp luật và Chính trị thành phố Kěnéng có thể yếu hơn so với ông Trần một chút, nhưng việc kiểm soát ông ta vẫn rất dễ dàng đối với Ye Zhongyuan. Vì vậy, tốt nhất là không nên làm phiền con trai ông ta và không nên làm cho mọi chuyện trở nên căng thẳng.

Sau khi thuyết phục được Trương Lôi, Ye Zhongyuan quay lại bên cạnh Hạ Vân Kiệt và cười nói: “Thầy Hạ, cô Shao, vụ tai nạn giao thông này đã được điều tra rõ ràng rồi; trách nhiệm hoàn toàn thuộc về phía họ. Trương Lôi cũng thừa nhận rằng họ đã vi phạm quy định khi v

“Hạ Vân Kiệt nghe xong liền gõ nhẹ vào mặt bàn, với vẻ mặt rất bình tĩnh nói ra.”

Ban đầu, nếu vụ tai nạn giao thông này được phán quyết như vậy từ đầu, có lẽ đã không còn gì để bàn nữa. Nhưng bây giờ họ lại ép Hạ Vân Kiệt phải gọi điện cho Bí thư Tỉnh ủy, và khiến Thiệu Lệ Hồng phải chịu thiệt thòi, làm sao Hạ Vân Kiệt có thể dễ dàng từ bỏ chuyện này được?

Anh ta chính là kiểu người như vậy: đừng làm anh ta tức giận, mọi chuyện đều có thể thảo luận được; nhưng một khi anh ta tức giận, đôi khi anh ta sẽ trở thành người rất khó lường!

Nghe vậy, Yè Trung Viên lập tức cảm thấy không thoải mái trong lòng, nghĩ rằng Hạ Vân Kiệt này thật sự đang lợi dụng tình hình để đòi hỏi quá đáng. Anh ta cũng chỉ là con trai của một vị lãnh đạo cấp tỉnh mà thôi; nhiều lắm cũng chỉ là người quen biết với ông ấy mà thôi. Còn bên kia thì sao? Đó là con trai của Bí thư Ủy ban Chính trị – Pháp luật thành phố tỉnh lỵ, mối quan hệ giữa họ với Bí thư Trương thực sự rất thân thiết. Làm sao có thể không để ý đến mặt mũi họ được? Làm sao có thể coi thường họ như vậy được?

Bây giờ họ đã cho anh ta đủ mặt mũi rồi; tại sao anh ta lại không biết điều đúng đắn?

Còn Trương Lôi và Dương Tiểu Phi thì càng nghe càng thấy buồn nôn, bởi vì những gì họ đã làm trước đây giờ đây đã bị người ta áp dụng ngay lập tức.

“Ông họ Hạ, đừng ép người khác quá đáng!” Dương Tiểu Phi là người đầu tiên không nhịn được mà la lên, chỉ vào Hạ Vân Kiệt mà mắng. Lúc trước, Yè Trung Viên và Trương Lôi nói chuyện đều giấm giếm giọng, nên cô ấy cũng không biết rõ Hạ Vân Kiệt có nguồn gốc từ đâu. Chỉ biết rằng người này có quan hệ với cơ quan chức năng cấp tỉnh.

Nhưng chính vì vậy, khi Yè Trung Viên nói rằng trách nhiệm thuộc về cô ấy, cô ấy mới không phản đối gì. Ai ngờ người ta lại không biết ơn, thậm chí còn muốn truy cứu trách nhiệm về việc đánh người của cô ấy.

Nếu chuyện này thực sự được giải quyết và lan truyền ra ngoài, nói rằng Dương Tiểu Phi vì đánh người mà bị xử lý theo pháp luật, thì cô ấy chẳng phải mất hết mặt mũi sao? Mà bạn trai cô ấy lại là con trai của Bí thư Ủy ban Chính trị – Pháp luật thành phố Hải Châu nữa…

“Sao lại chỉ được phép ép người khác mà không được phép bị người khác ép? Bạn có bao giờ ngh