“Ừm.” Thấy Ye Xiaomin tiến lên chào hỏi, Cai Giám đốc chỉ gật đầu một cách không rõ ràng lắm, nhưng vẻ oai phong của ông ta thì vẫn được thể hiện rõ ràng, dường như nếu không làm vậy thì không thể thể hiện được địa vị “cao quý” của mình.

“Chào buổi tối, Cai Giám đốc.” Thấy Cai Giám đốc tỏ ra oai phong như vậy, Lâm Vũ Mai và Hứa Chí Hoành không dám lơ là, vội vàng tiến lên chào hỏi một cách khiêm tốn. Hứa Chí Hoành thậm chí còn vô thức đưa tay ra bắt tay Cai Giám đốc theo thói quen.

“Anh chính là anh rể của Xiao Luo phải không?” Khi thấy Hứa Chí Hoành đưa tay ra, Cai Giám đốc liếc nhìn ông ta một cái, sau đó mới chậm rãi đưa tay ra bắt tay rồi rút lại ngay.

“Đúng vậy, tôi tên là Hứa Chí Hoành, gần đây mới xuất ngũ từ quân đội… Tôi từng giữ chức vụ Phó Tiểu đoàn trưởng…” Hứa Chí Hoành vội vàng giải thích.

“Xiao Xu à, môi trường ở đây khác với trong quân đội. Một khi đã xuất ngũ rồi, bạn cần phải điều chỉnh tư duy cho phù hợp, đừng còn nghĩ về những chuyện ở quân đội nữa. Nếu cứ mãi nhớ rằng mình từng là Phó Tiểu đoàn trưởng, thì làm sao bạn có thể làm tốt công việc ở đây được?” Khi Hứa Chí Hoành nhắc đến chức vụ của mình trong quân đội, Cai Giám đốc hơi nhăn mày, sau đó bắt đầu dạy bảo ông ta bằng giọng điệu của một người lãnh đạo.

Hứa Chí Hoành ban đầu muốn nhắc đến chức vụ Phó Tiểu đoàn trưởng của mình để thu hút sự chú ý của Cai Giám đốc, nhưng không ngờ lại khiến ông ta hiểu lầm, nghĩ rằng ông ta đang khoe khoang trước mặt mình – một Phó Giám đốc – và bị mắng một trận, khiến ông ta cảm thấy rất xấu hổ. Tuy nhiên, nhớ lại lời vợ mình vừa nói, Hứa Chí Hoành vẫn cố gắng giữ thái độ chịu lời dạy bảo, liên tục gật đầu nói: “Đúng vậy, Cai Giám đốc nói đúng lắm.”

Nếu Hạ Vân Kiệt đã quay đi từ trước, thì ông ta cũng sẽ không suy nghĩ nhiều đâu; nhưng bây giờ, thấy Cai Phó Giám đốc vừa mới gặp vợ chồng Hứa Chí Hoành, ông ta lại tỏ ra oai phong như thể mình là Giám đốc Cục Công an Thành phố Giang Châu vậy.

Thực ra, ông ta cũng chỉ là phó giám đốc cục công an của một quận thuộc thành phố Giang Châu mà thôi; nếu xét về chức vụ, ông ta cũng chỉ là một quan chức cấp phó khoa mà thôi. Còn Hứa Chí Hoành, với chức vụ là phó đại đội trưởng, cũng chỉ là một quan chức cấp phó khoa thôi. Nhưng bây giờ, do đã xuất ngũ, ông ta lại bị Phó giám đốc Cai, người có cùng cấp bậc, dạy dỗ như khi ông ta từng dạy các tân binh trước đây. Hạ Vân Kiệt không khỏi nhíu mày, tỏ ra không hài lòng.

“Anh ta là ai vậy?” Nhưng trước khi Hạ Vân Kiệt kịp can thiệp, chính Phó giám đốc Cai lại lên tiếng. Người thanh niên kia, vốn đi cùng Hứa Chí Hoành khi ông ta vào cửa, không những không chủ động chào hỏi mà còn nhìn ông ta với vẻ không hài lòng; vì vậy, Phó giám đốc Cai đã trực tiếp chỉ vào Hạ Vân Kiệt và hỏi một cách kiêu ngạo:

“Tôi là ai có liên quan gì đến anh chứ? Đừng nghĩ rằng chỉ vì mình là phó giám đốc thì mình là người quan trọng nhất, mọi người đều phải tôn sùng bạn!” Hạ Vân Kiệt không hề e ngại mà trả lời một cách chế giễu.

Ngay khi những lời này vang lên, Phó giám đốc Cai lập tức đổi sắc mặt; Lâm Vũ Mai và những người khác cũng trở nên căng thẳng. Đặc biệt là Ye Xiaomin, người đã lao lên và chỉ vào Hạ Vân Kiệt nói: “Này, em Hạ Vân Kiệt, em là ai vậy? Sao có thể nói chuyện với Phó giám đốc Cai như vậy được? Ngay lập tức phải xin lỗi ông ấy!”

“Xin lỗi cái gì chứ? Tôi chẳng quen biết ông ta, cũng không có ý muốn làm quen hay nhờ ông ta giúp đỡ gì cả. Tại sao ông ta lại có quyền nói chuyện với tôi một cách thiếu lịch sự như vậy, trong khi tôi hoàn toàn có quyền chế giễu ông ta? Ông ta có địa vị gì để làm vậy chứ?” Hạ Vân Kiệt khinh thường đáp lại.

Chính những người như vậy, trong môi trường công sở, nếu bạn là người cấp trên, họ sẽ tuân theo mệnh lệnh của bạn, giữ đúng vị trí của mình.

Nhưng ngoài môi trường công sở, nếu đối phương cứ tự cho mình cao quý hơn người khác, ra lệnh cho anh ta một cách kiêu ngạo, thì dường như một người lao động bình thường như anh ta chỉ có thể chịu đựng sự áp bức mà thôi. Hạ Vân Kiệt không những không chấp nhận điều đó, mà thậm chí còn tỏ ra kiêu ngạo hơn họ nữa.

Nếu đối phương không coi anh ta trên cơ sở bình đẳng, vậy tại sao Hạ Vân Kiệt lại phải đối xử với họ một cách bình đẳng chứ?

“Tiểu Hạ, em có thể nói ít lại một chút được không?” Lâm Vũ Mai thấy Hạ Vân Kiệt này quá thẳng thắn, không khỏi lo lắng và tức giận, liền tiến lại kéo anh ta lại và trách móc.

Nói xong, cô vội vàng cúi đầu xin lỗi Giám đốc Cai và giải thích: “Giám đốc Cai, xin lỗi, xin lỗi… Tiểu Hạ là một khách thuê nhà cũ của tôi, anh ấy vừa mới tốt nghiệp trường học, chưa có kinh nghiệm sống trong xã hội, nên còn thiếu hiểu biết. Xin ông đừng để ý đến anh ấy.”

Giám đốc Phó Cai có một điểm giống như những kẻ giàu có mới nổi: họ thích khoe khoang sự giàu có của mình trước mặt mọi người, bằng cách mặc đồ hiệu, ăn uống đắt tiền, như thể sợ rằng mọi người sẽ không biết họ giàu vậy. Còn Giám đốc Phó Cai thì thích khoe thế quyền của mình; mỗi khi gặp người có cấp bậc thấp hơn mình, ông ta luôn cố tình tỏ ra oai phong, như thể không làm vậy thì người khác sẽ không biết ông ta là Phó Giám đốc của Sở Cảnh sát. Vì vậy, những người như ông ta không thể chịu đựng được việc bị người khác chế giễu về chức vụ của mình, đặc biệt là những người lao động trẻ như Hạ Vân Kiệt vừa mới tốt nghiệp trường học.

“Anh ấy thiếu hiểu biết, nhưng các bạn cũng vậy sao?” Nghe vậy, khuôn mặt của Giám đốc Phó Cai càng trở nên u ám hơn, ông ta không kiêng nể gì mà chỉ vào Lâm Vũ Mai và Hứa Chí Hoành và hỏi.

“Thực sự xin lỗi Giám đốc Cai, thực sự…” Lâm Vũ Mai vội vàng xin lỗi, thậm chí còn kéo Hứa Chí Hoành bên cạnh mình để nhờ vả nữa.

“Thôi đi, chị ơi. Anh Hứa ấy dù sao cũng là Phó Đại đội trưởng trong quân đội, không cần phải van xin như vậy đâu. Chuyện của anh ấy tôi sẽ sắp xếp thôi.”

“Hạ Vân Kiệt gặp Lâm Vũ Mai, liền cúi đầu xin lỗi ông Cai phó giám đốc, trong lòng thấy rất không thoải mái, rồi kéo cô ấy lại nói.”

“Cô sẽ tự sắp xếp à? Cô là cái gì vậy chứ? Cô biết cái gì đâu! Nếu cô thực sự có năng lực, tại sao cô lại phải thuê nhà sống…”, chưa kịp cho Lâm Vũ Mai kịp phản ứng, Ye Xiaomin đã tức giận chỉ trích Hạ Vân Kiệt.

Nói ra thì lần này cô ấy cũng coi như “đã tỏ lòng từ bi”, cố tình bảo chồng mình mời ông Cai phó giám đốc đi ăn uống, hy vọng có thể giúp anh rể mình được việc. Tất nhiên, trước khi “thể hiện lòng từ bi” đó, Ye Xiaomin đã nhận được không ít lợi ích từ Lâm Vũ Mai, và cũng đã khoe khoang về khả năng của chồng mình để giữ thể diện. Nhưng Ye Xiaomin không ngờ rằng Hạ Vân Kiệt – kẻ “ngốc nghếch” này – lại khiến ông Cai phó giám đốc tức giận đến thế. Điều tồi tệ nhất là, lúc đó hắn ta vẫn đang ở cùng họ, vì vậy Ye Xiaomin lo lắng rằng ông Cai phó giám đốc sẽ trút giận lên chồng mình, nên mới vội vàng chỉ trích Hạ Vân Kiệt.

Thấy Ye Xiaomin chỉ trích Hạ Vân Kiệt, vẻ mặt của ông Cai phó giám đốc mới dịu lại một chút, còn Hứa Chí Hoành thì vẫn cảm thấy áy náy. Dù sao thì Hạ Vân Kiệt vẫn còn trẻ, và những lời nói thiếu lễ phép đó chủ yếu là do ông ấy gây ra. Vì vậy, khi thấy Ye Xiaomin liên tục chỉ trích Hạ Vân Kiệt, Hứa Chí Hoành vội vàng ngăn cô lại và nói: “Xiaomin!”

Thấy Hứa Chí Hoành không đồng tình với Ye Xiaomin trong việc chỉ trích Hạ Vân Kiệt, ngược lại còn ngăn cô lại, vẻ mặt của ông Cai phó giám đốc lại thay đổi, ông ta lạnh lùng quay người bỏ đi.

“Chị gái, anh rể của chị! Các bạn nhìn này, đây là chuyện gì vậy!” Thấy Phó Giám đốc Cai quay người đi mất, Ye Xiaomin không khỏi giận dữ và gọi tên Lâm Vũ Mai cùng Hứa Chí Hoành, sau đó vội vàng theo chồng mình là Luo Cheng ra ngoài: “Phó Giám đốc Cai, xin dừng lại một chút!”

“Còn đứng đó ngẩn ngơ làm gì nữa? Không theo đi sao?” Lâm Vũ Mai thấy Ye Xiaomin và Luo Cheng đã chạy theo, trong khi chồng mình vẫn đứng yên không hiểu chuyện gì, liền sốt ruột đẩy anh ta một cái và trách móc.

“Ài, mọi chuyện đã như thế này rồi, theo đi có ích gì nữa!” Hứa Chí Hoành lắc đầu thở dài.

“Anh đúng là người đàn ông vô dụng, dù không có ích cũng phải theo đi chứ, không thể để Xiaomin và Luo Cheng gặp rắc rối được!” Lâm Vũ Mai thấy chồng mình không hiểu chuyện, lại tức giận đến mức đập chân.

“Trời ạ, cái đầu tôi này…” Hứa Chí Hoành nghe vậy liền vội vàng quay người chuẩn bị theo đi.

Nhưng chưa kịp hai vợ chồng họ tiếp tục theo sau, họ đã thấy Phó Giám đốc Cai – người vừa mới có vẻ mặt u ám và đã đến cửa ra vào – bỗng nhiên nở nụ cười nịnh hót, thân hình cao ráo của anh ta cũng cong xuống; so với trước đó, anh ta hoàn toàn trở thành một người khác. Trong khi đó, Luo Cheng đang đi theo phía sau thì bỗng nhiên dừng lại và vội vàng kéo lấy Ye Xiaomin, người đang vội vàng muốn theo sau.

“Tại sao vậy?” Ye Xiaomin thấy chồng mình đột nhiên kéo mình lại, không hiểu chuyện gì.

“Nói nhỏ lại, Giám đốc Ye của Sở Cảnh sát đã đến rồi.” Luo Cheng thấy vợ mình không che giấu gì cả, liền nháy mắt và nói nhỏ.

Nghe thấy từ “Sở Cảnh sát”, Ye Xiaomin lập tức im lặng và nhìn về phía cửa ra vào; quả nhiên, bên ngoài cánh cửa xoay của khách sạn có một chiếc xe Audi màu đen đang đậu, vài người trông giống như các lãnh đạo đã bước xuống xe.

Vợ chồng Hứa Chí Hoành cũng ngay lập tức dừng lại khi thấy vậy.

“Xin chào Giám đốc Ye vào buổi tối!” Khi Giám đốc Diệp Hồng Ba của Sở Cảnh sát bước ra từ cánh cửa xoay, nụ cười trên mặt Phó Giám đốc Cai càng trở nên nịnh hót hơn nữa.

Thành phố Giang Châu bao gồm năm quận và sáu huyện. Chỉ riêng về cấp lãnh đạo các cơ quan nội bộ của sở cảnh sát thành phố, đã có hàng chục người giữ chức vụ trưởng/phó trưởng. Còn những người đứng đầu các cục cảnh sát của năm quận và sáu huyện thuộc thành phố Giang Châu thì cùng nhau tạo thành một tổng số mười một người. Nếu tính trung bình mỗi cục có năm phó lãnh đạo, thì tổng số các trưởng/phó trưởng cục cảnh sát của năm quận và sáu huyện này sẽ lên đến khoảng sáu mươi đến bảy mươi người.

Có thể tưởng tượng được rằng, dù Diệp Hồng Ba– người đứng đầu sở cảnh sát này có trí nhớ tốt đến đâu, cũng không thể nhớ hết tên của tất cả các phó lãnh đạo các cục cảnh sát thuộc thành phố. Tất nhiên, tên của các trưởng và phó trưởng các cục cảnh sát này, Diệp Hồng Bavới tư cách là người đứng đầu sở cảnh sát, chắc chắn sẽ cố gắng để nhớ. Nhưng ông Phó Trưởng Cai chỉ là một phó trưởng có vị trí khá thấp tại quận Xiaguan mà thôi; vì vậy, khi Diệp Hồng Babỗng nhiên nhìn thấy ông ấy, ông ta thực sự không nhớ nổi tên của ông ấy là gì.

“Ông là người của quận Xiaguan…” Dù sao thì Diệp Hồng Bacũng biết rằng ông Phó Trưởng Cai là phó trưởng cục cảnh sát quận Xiaguan, vì vậy ông mỉm cười và đưa tay ra chào ông ấy.

“Giám đốc Diệp, tôi là Cai Kiếm Minh, đến từ quận Xiaguan.” Khi thấy Diệp Hồng Bakhông nhớ nổi tên mình, trong lòng Cai Kiếm Minh có chút thất vọng, nhưng khi thấy người lãnh đạo chủ động đưa tay ra chào, ông vẫn vội vàng đưa tay ra đáp lại.

Tuy nhiên, điều mà Cai Kiếm Minh không ngờ đến chính là, ngay khi tay anh chuẩn bị chạm vào tay người lãnh đạo sở cảnh sát, bỗng nhiên Giám đốc Diệp đã rút tay lại và vội vàng đi qua anh. Một người đàn ông cũng khoảng tuổi ba mươi, cũng dường như bất ngờ phát hiện ra điều gì đó, cũng vội vàng đi theo sau Giám đốc Diệp, để lại hai người còn lại đứng lại phía sau.