“Ôi trời ơi, lại đến rồi! Cứ thổi đi, hãy thổi mạnh lên nào! Kẻ chưa bao giờ đặt chân đến Thái Lan nhưng dám nói khoác rằng mình không hề run sợ trước một con yêu tinh cấp cao như vậy… Cậu có biết yêu tinh cấp cao là gì không? Tôi thấy đâu, cậu không phải không hứng thú đâu, chỉ là không đủ can đảm mà thôi!” Đỗ Hải Quỳnh nói với ánh mắt khinh thường.

“Tôi hoàn toàn đồng ý, kẻ này luôn chỉ có ý định xấu nhưng không dám hành động. Chắc hẳn nó rất thèm muốn những con yêu tinh này, nhưng lại không dám đụng vào chúng. Thậm chí còn tỏ ra như thể mình rất ngầu, đã từng gặp yêu tinh, và còn là yêu tinh cấp cao nữa chứ!” Thẩm Lệ Đề cũng bày tỏ sự khinh thường của mình.

“Này, Mike, rất vui được gặp lại bạn!” Nhưng vừa nói xong, Thẩm Lệ Đề bỗng thấy hai con yêu tinh quyến rũ tiến lại gần, một bên trái, một bên phải, đặt tay lên vai Hạ Vân Kiệt.

Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh nhìn thấy cảnh tượng đó liền tròn mắt, trong khi Hạ Vân Kiệt như bị rắn cắn vậy, vội vàng đẩy hai con yêu tinh ra xa và nói: “Xin lỗi, các bạn chắc chắn nhầm người rồi, tôi không tên là Mike.”

“Giggle, làm sao chúng ta có thể nhầm được chứ! Tên người không quan trọng đâu, điều quan trọng nhất là khuôn mặt xinh đẹp của bạn, và cái thứ đó… Chúng tôi nhớ rất rõ đấy.” Hai con yêu tinh cứ cười ha hả, liếc mắt đầy dục vọng.

“Cậu!” Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh lùi lại một bước, ánh mắt càng trở nên tròn xoe hơn.

“Này, các bạn đừng quá đáng lắm, tôi không quen các bạn đâu, hãy đi cho xa đi.” Hạ Vân Kiệt thấy tình hình có thể gây hiểu lầm, cuối cùng mới nghiêm túc nói.

“Đàn ông mà, làm sao có thể thừa nhận trước mặt phụ nữ rằng mình đã có quan hệ với yêu tinh được chứ!”

Đúng vào lúc đó, một giọng nói bằng tiếng Trung cứng nhắc, mang theo chút châm biếm và khinh thường vang lên.

Người nói là một chàng trai không cao lớn lắm nhưng trông khá điển trai, có vẻ ngoài rất giống người Nhật Bản. Bên cạnh anh ta là một chàng trai da đen, cũng không cao lớn, dễ dàng nhận ra là người Thái Lan bản địa. Ngoài hai người này, phía sau họ còn có vài vệ sĩ cao lớn, mạnh mẽ, eo đeo những khẩu súng.

Ở Thái Lan, việc cá nhân sở hữu súng là được phép, tuy nhiên không được phép mang súng ra khỏi nhà, nhưng do quy định kiểm soát không chặt chẽ, vẫn có người mang súng ra ngoài.

Sau khi nói xong, chàng trai trông giống người Nhật Bản kia liếc nhìn Hạ Vân Kiệt một cách khinh thường, rồi nở nụ cười tự cho mình rất quyến rũ, quay sang Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh, cúi đầu nhẹ và nói bằng tiếng Trung cứng nhắc: “Hai cô gái xinh đẹp, xin lỗi vì đã làm phiền các cô. Tôi xin giới thiệu bản thân: tôi là Oshima Daisuke, đến từ gia đình Oshima ở Tokyo, Nhật Bản. Người đàn ông bên cạnh tôi là ông Mong Luang Saksi, thành viên của hoàng gia Thái Lan. Hai cô thật sự xinh đẹp như tiên nữ, khiến chúng tôi rất ngưỡng mộ. Liệu các cô có thể dành chút thời gian để cùng uống rượu và làm quen với nhau không?”

Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh chỉ là hai nữ tiếp viên hàng không, họ không quan tâm nhiều đến chính trị hay kinh tế của nước Cộng hòa, huống chi là Nhật Bản. Vì vậy, họ không biết rằng gia đình Oshima ở Nhật Bản có ảnh hưởng không nhỏ trong cả lĩnh vực kinh doanh lẫn chính trị. Khi nghe Oshima Daisuke giới thiệu về người đàn ông Thái Lan bên cạnh mình là thành viên của hoàng gia, họ chỉ hơi nhíu mày, nhưng khi biết rằng người đó thuộc hoàng gia Thái Lan, họ lại cảm thấy hơi lo lắng và căng thẳng.

Bởi vì ở Thái Lan, hoàng gia có địa vị tối cao, thậm chí có luật cụ thể quy định rằng việc bôi nhọ, xúc phạm hoặc đe dọa nhà vua, hoàng hậu, thái tử hoặc người nắm quyền nhiếp chính có thể dẫn đến án tù từ 3 đến 15 năm. Hoàng gia luôn được coi là cao quý và thiêng liêng đối với người dân bình thường. Vì vậy, khi nghe biết người đàn ông Thái Lan kia thuộc hoàng gia, Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh tự nhiên cảm thấy lo lắng và căng thẳng.

“Chúng tôi…” Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh nhìn vào Xiao Sakata Daisuke và Meng Luan Sha Xi, không biết phải từ chối thế nào cho đúng cách.

“Chỉ là uống rượu, kết bạn một chút thôi mà, hai người phụ nữ xinh đẹp này sẽ không từ chối chứ?” Meng Luan Sha Xi mở miệng, lộ ra hàm răng trắng bóng, nổi bật trên nền da đen.

“Điều này…” Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh thấy thành viên hoàng gia Meng Luan Sha Xi lên tiếng, lại càng không biết phải từ chối thế nào, vô thức liếc nhìn về phía Hạ Vân Kiệt.

“Hai người phụ nữ xinh đẹp ơi, người bạn của các bạn này không phải là người đàn ông tốt đâu… Tốt nhất các bạn nên…” Xiao Sakata Daisuke thấy Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh nhìn về phía Hạ Vân Kiệt, liền nở nụ cười châm biếm.

“Im đi! Người đàn ông của chúng tôi có tốt hay không, chính chúng tôi mới biết rõ, không cần người Nhật Bản như anh đến can thiệp.” Nhưng điều khiến Xiao Sakata Daisuke ngạc nhiên là, Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh, dù ban đầu có vẻ lo lắng và bối rối, nhưng ngay lập tức đã quay sang mắng anh ta.

Tuy nhiên, người Nhật Bản vẫn giữ được phong độ… Xiao Sakata Daisuke bị hai người phụ nữ mắng như vậy, chỉ là ánh mắt họ thay đổi một chút, sau đó lại nở nụ cười, nói: “Hai người phụ nữ xinh đẹp ơi, đây chỉ là lời khuyên không vui tai mà thôi! Với vẻ đẹp và phong thái của các bạn, việc tìm một người đàn ông tốt không phải là điều khó khăn gì… Tại sao lại chọn theo một người đàn ông thậm chí không từ bỏ ngay cả những kẻ xấu xa như vậy chứ?”

“Này người Nhật Bản nhỏ bé, đầu óc anh có vấn đề à? Anh nghĩ chúng tôi không nhận ra đây chỉ là một trò lừa đảo do các anh sắp đặt sao?” Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề thấy Xiao Sakata Daisuke vẫn tiếp tục xúc phạm Hạ Vân Kiệt, cuối cùng không nhịn được nữa, chỉ trích anh ta một cách thẳng thắn.

Nói xong, Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề một người kéo bên trái, một người kéo bên phải, đưa Hạ Vân Kiệt – người đang ngẩn ngơ không biết phải làm sao – ra ngoài và nói: “Nào, đi thôi! Chẳng lẽ cậu thực sự muốn đối đầu với hai ‘yêu tinh’ này sao?”

“Ô… tất nhiên là không rồi. Nhưng các bạn làm sao biết được rằng tôi bị oan ức chứ?” Hạ Vân Kiệt suýt nữa bị câu “đối đầu với hai yêu tinh” làm cho sốc đến mức không biết phải làm gì. Anh ta mà là một vị thần sống đây mà!

“Tch, cứ tưởng mình đã từng gặp nữ yêu tinh à! Nhìn cái dáng vẻ của cậu kia, rõ ràng là lần đầu tiên đến đây, lại còn đơn đấu với hai ‘yêu tinh’ nữa chứ? Các chúng tôi có tin được không nhỉ?” Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề nhạo báng.

“Đừng coi thường người khác nhé!” Hạ Vân Kiệt tức giận nói.

“Vậy thật sự cậu đã đối đầu với hai ‘yêu tinh’ đó chưa?” Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề lập tức hỏi lại.

“Tôi…” Hạ Vân Kiệt bị hỏi đến nỗi suýt nữa phải tự tát vào mặt mình. Thật là ngu ngốc quá… Chuyện như thế này mà còn đi tranh giành mặt mũi à?

Nhìn thấy Hạ Vân Kiệt có vẻ bối rối, Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề không nhịn được mà bắt đầu cười. Nhưng mới cười được một chút thôi, họ lại ngay lập tức im bặt, bởi vì Shosaka Daisuke và những người khác đã chặn họ lại.

“Hai người phụ nữ này, làm như vậy có phải là không tôn trọng tôi, không tôn trọng hoàng gia Thái Lan, và cũng không tôn trọng ông Shashi không?” Shosaka Daisuke nói với vẻ mặt u ám, không còn nụ cười duyên dáng hay phong thái quý ông nữa.

Khi Shosaka Daisuke nhắc đến hoàng gia, ánh mắt của Đỗ Hải Quỳnh và Thẩm Lệ Đề lập tức lộ ra vẻ hoảng sợ.

Họ không sợ gì cả, dù là Shōsaka Daisuke thì cũng thôi, chúng ta đang ở Thái Lan mà không phải Nhật Bản mà. Nhưng với Mong Luận? Sachi thì khác, anh ta không chỉ là người Thái Lan mà còn là thành viên của hoàng gia nữa.

“Ở Thái Lan, xúc phạm các thành viên hoàng gia là hành vi bất hợp pháp, vì vậy hai cô gái xinh đẹp này, xin hãy suy nghĩ kỹ lại nhé!” Shōsaka Daisuke thấy Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh tỏ ra rất lo lắng, liền không khỏi cảm thấy tự hào và nhắc nhở họ. Còn Mong Luận? Sachi thì ngay lập tức ngẩng cao đầu, giương ngực kiêu hãnh, giống như một con gà trống Gaul.

“Hehe, ông Shōsaka, ông không nghĩ việc dùng một tước hiệu đã không còn quan trọng như Mong Luận để khoe khoang và đe dọa chúng tôi thật là nực cười và non nớt sao?” Hạ Vân Kiệt cười mỉa mai, ánh mắt trở nên lạnh lùng.

Ngay cả Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh cũng biết rằng hai người kia được họ sắp xếp, vậy thì Hạ Vân Kiệt làm sao có thể không nhận ra điều đó được? Chỉ là tạm thời họ không muốn xung đột và tiết lộ danh tính, muốn cùng với Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh tận hưởng những khoảnh khắc cuối cùng trước khi mọi chuyện bị phanh phui mà thôi. Ai ngờ cái gã Nhật Bản này lại không chịu dừng lại!

Khi Hạ Vân Kiệt nói ra điều này, không chỉ Shōsaka Daisuke mà cả Mong Luận? Sachi cũng trở nên rất tức giận.

Tại Thái Lan, các tước hiệu trong hoàng gia được phân thành nhiều cấp độ khác nhau. Những người có địa vị cao nhất chính là các hoàng tử, công chúa và thành viên hoàng gia cấp cao khác, được gọi là “Chao”, tương đương với hoàng tử. Cấp bậc “Chao” lại được chia thành “Chao Pha”, “Paong Chao” và “Meng Chao”. Ba cấp bậc này lại được phân thành nhiều hạng khác nhau tùy theo địa vị cao thấp. Trong đó, “Chao Pha” là tước hiệu dành cho các thành viên hoàng gia cấp cao sau khi sinh ra, thường là con cái của hoàng hậu hay các phi tần thuộc cung đình phía đông hoặc phía tây. “Paong Chao” là con cái của các phi tần hoặc những người có cha mẹ là thành viên hoàng gia cấp cao. Còn “Meng Chao” thì là con cái của những người thuộc cấp “Paong Chao”, có địa vị thấp hơn một bậc so với họ.

Ba hạng ngũ đầu tiên đều được coi là rất quý tộc; tất cả đều có thể được gọi là “Zhao”, và ngay cả “Meng Zhao” so với người dân bình thường cũng đã rất cao quý rồi. Người thừa kế của Meng Zhao được gọi là Meng Lạc Sá, còn người thừa kế của Meng Lạc Sá lại được gọi là Meng Luân – chính là những thành viên hoàng gia mà Shōsaku Sakaka luôn khoe khoang. Thực ra, khi đến cấp độ Meng Luân, chỉ có thể nói rằng họ có mối liên hệ họ hàng với hoàng gia mà thôi; yếu tố hoàng gia trong dòng máu của họ đã trở nên rất nhạt nhòa. Trên thực tế, trong đời sống thực, hai hạng ngũ cuối cùng này cũng không còn đủ điều kiện để được gọi là “Zhao” nữa; vì vậy, khi người dân bình thường nói chuyện với họ, họ hoàn toàn có thể sử dụng những lời nói bình đẳng, không cần phải dùng các danh xưng tôn kính dành cho hoàng gia. Khi đến cấp độ Meng Luân, họ thậm chí còn không được hưởng những đặc quyền của tầng lớp hoàng gia nữa.

Hạ Vân Kiệt đã từng đến Thái Lan hai lần, và trong số những người anh ta quen biết có cả nhân vật cấp cao như Naizaren, người từng giải quyết những vấn đề liên quan đến những kẻ có mối liên hệ họ hàng với hoàng gia vì lý do Chung Dương Dĩnh đã mở siêu thị ở Bangkok. Làm sao anh ta có thể không biết về các hệ thống danh hiệu và cấp bậc hoàng gia này được?

Những người như Shōsaku Sakaka dùng việc đề cập đến hoàng gia Thái Lan để dọa dại những cô gái như Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh – những người không hiểu biết gì về chuyện này – thì chỉ là muốn gây ra sự xúc phạm mà thôi.

“Thầy ơi, thật sự những danh hiệu đó chỉ là những thứ không đáng kể à?” Thẩm Lệ Đề và Đỗ Hải Quỳnh thở phào nhẹ nhõm, rồi thì thầm hỏi Hạ Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt〕… Nhưng khi hỏi, ánh mắt của họ nhìn Hạ Vân Kiệt có vẻ khá kỳ lạ.

Làm sao anh ta lại biết những điều này được? Chẳng lẽ anh ta thực sự đã có tiếp xúc với những sinh vật kỳ lạ nào đó chăng?