“Những người hâm mộ của anh chắc chắn không thể biết được điều đó đâu, nếu không e rằng ra đường cũng sẽ có người dùng dao đe dọa tôi đấy. Còn với bạn bè của anh thì tất nhiên không sao cả.” Hạ Vân Kiệt cười nói.

“Ai mà đánh bại được anh chứ!” Dương Tiêu Mai nháy mắt đầy duyên dáng, trêu chọc Hạ Vân Kiệt【Hạ Vân Kiệt].

“Một đấm không thể đối phó với bốn tay, anh hùng nào cũng không thể thắng khi đối mặt với đông người đâu. Những người hâm mộ của anh trải khắp cả thế giới, làm sao tôi có thể đánh bại họ được chứ!” Hạ Vân Kiệt đùa cợt.

“Cười kỳ, anh chỉ biết trêu chọc em thôi!” Dương Tiêu Mai nghe vậy lại nháy mắt lần nữa, nhưng trông cô ấy cười rất vui vẻ.

“Anh Khoát ơi, tài năng võ thuật của anh thực sự mạnh đến mức nào vậy? Anh có thể đánh bại bốn vệ sĩ mà chúng ta mang theo không?” Bí Lý Tử và Lin Đa không cười, mà là rất tò mò khi hỏi Hạ Vân Kiệt.

Tại khách sạn Hilton ở Beverly Hills, Los Angeles, trong buổi lễ trao giải Quả cầu Vàng, Bí Lý Tử và Lin Đa đã từng chứng kiến “kỹ năng biến hình” kỳ diệu của Hạ Vân Kiệt. Lúc đó, họ cùng với đạo diễn của bộ phim “Thiên thần cuối thời đại”, Cameron, đều cảm thấy vô cùng ngạc nhiên, và điều này khiến họ liên tưởng đến những pha võ thuật kỳ diệu trong bộ phim “Ngọt Ngào và Gai Dại” do đạo diễn Lý An thực hiện. Vì tò mò, Cameron đã hỏi liệu những kỹ năng võ thuật đó có thực sự tồn tại hay không, giống như kỹ năng biến hình của ông ấy. Lúc đó, Hạ Vân Kiệt đã nói với anh ấy rằng không cần nghi ngờ về sự thật của những pha võ thuật đó. Sau đó, họ đều rất ngạc nhiên và hỏi Hạ Vân Kiệt liệu anh ấy có thể thực hiện những pha võ thuật đó không, nhưng Hạ Vân Kiệt chỉ cười mà không xác nhận cũng không phủ nhận. Vì vậy, câu hỏi này vẫn luôn ám ảnh trong đầu Bí Lý Tử và Lin Đa. Hôm nay, khi thấy Hạ Vân Kiệt và Dương Tiêu Mai nói về chuyện đánh nhau, hai người không khỏi đặt ra những câu hỏi gián tiếp.

Thật sự, họ không thể tưởng tượng nổi rằng một người đàn ông phương Đông gầy gò như anh Jay lại có thể leo trèo lên mái nhà, đi qua các bức tường một cách dễ dàng, và hóa ra anh ấy chính là một cao thủ võ lâm trong truyền thuyết Trung Quốc.

“Kikiki, bạn thực sự muốn biết liệu anh Jay có thể đánh bại được bốn người mà bạn mang theo không?” Dương Tiêu Mai nghe vậy không khỏi bật cười ha hả.

“Tại sao bạn lại cười nhỉ? Chẳng lẽ anh Jay thực sự có thể đơn độc đối đầu với bốn người Mike à?” Bí Lý Thị và Lin Đa thấy Dương Tiêu Mai cười lớn, liền tròn mắt hỏi.

Họ thực sự rất khó tin rằng một người đàn ông hiền lành, trắng trẻo như anh Jay lại có thể đánh bại được bốn vệ sĩ cá nhân người Mỹ đã được huấn luyện kỹ lưỡng. Giống như ban đầu, họ cũng rất khó tin rằng một người Trung Quốc như anh Jay lại có thể khiến ông Tommy phải tuân lời mình như một con mèo nhỏ vậy. Nhưng ít nhất việc sau này họ đã chứng kiến bằng mắt thì họ buộc phải tin. Còn việc trước đây, nếu không tự mình chứng kiến, họ sẽ mãi không thể chấp nhận được.

Bởi vì đây quả là hai sự so sánh hoàn toàn ở hai tầm mức khác nhau.

“Tất nhiên rồi, các bạn còn nhớ Tatyana không? Vệ sĩ cá nhân người Nga của tôi.” Dương Tiêu Mai hỏi.

“Tất nhiên là nhớ, tài năng chiến đấu của cô ấy thực sự rất đáng sợ. Một người phụ nữ mà lại có thể đánh bại được bốn người Mike… Trời ơi, Mike là những cao thủ mà tôi đã trả lương cao để thuê đấy! Nếu không tự mình chứng kiến, thật sự là khó tin lắm. Thật đáng tiếc là bạn không chịu cho tôi mượn cô ấy… Nếu có một vệ sĩ cá nhân như vậy đi cùng, thật sẽ rất oai phong đấy!” Bí Lý Thị và Lin Đa gật đầu, trên khuôn mặt họ vẫn hiện rõ vẻ không thể tin được.

“Tôi sẽ tiết lộ một bí mật cho các bạn: thực ra trước đây Tatyana cũng không quá giỏi lắm đâu… Có lẽ cô ấy chỉ có thể hòa với Mike mà thôi. Nhưng sau khi gặp anh Jay, cô ấy mới trở nên mạnh mẽ như vậy… Các bạn nghĩ anh Jay có thể đánh bại được bốn người Mike không?” Dương Tiêu Mai nói với nụ cười.

Dù sao thì Bí Lý Thị và Lin Đa cũng có mối quan hệ rất tốt với Hạ Vân Kiệt, và họ cũng biết một số điều về sức mạnh của anh ấy… Vì vậy, việc tiết lộ bí mật này cũng không sao cả.

Tuy nhiên, theo như Dương Tiêu Mai nói thì đây chỉ là một bí mật nhỏ thôi, nhưng điều này khiến cho Bỉ Lý Tư và Lâm Đa gần như ngã quỵ xuống đất vì sốc. Họ đều là những người thông minh, nên tất nhiên họ hiểu được ý nghĩa ẩn sau lời nói của Dương Tiêu Mai.

Dù đã hiểu rõ ý nghĩa ấy, họ cũng biết rằng Dương Tiêu Mai không hề nói dối họ, nhưng vẫn không thể tin nổi mà thốt lên: “Làm sao có chuyện đó được? Ý anh là Tatiana được Gié Gia dạy dỗ?”

Khi thốt lên tiếng kinh ngạc, Bỉ Lý Tư và Lâm Đa đều nhìn về phía Hạ Vân Kiệt, hy vọng sẽ nhận được câu trả lời xác nhận hoặc thêm thông tin chi tiết từ anh ta. Nhưng Hạ Vân Kiệt đâu có thời gian để khoe khoang võ công của mình trước mặt hai người họ, cũng chẳng muốn bàn luận về những chuyện phiếm này. Thấy vậy, anh ta liền đổi chủ đề và hỏi: “À, lần này tại sao không thấy Tatiana?”

“Cô ấy có chút việc gấp, nên đã bay sang Nga trong vài ngày qua,” Dương Tiêu Mai trả lời.

“Ah, ra vậy. Thế là tại sao tôi không thấy cô ấy rồi. Được rồi, các bạn cứ tiếp tục trò chuyện đi, tôi xuống xem bạn bè của mình đã chuẩn bị xong chưa, rồi sẽ dẫn họ lên đây. Các bạn đều là những ngôi sao lớn, nếu không có ai dẫn đường thì chắc chắn sẽ không vào được cửa này đâu,” Hạ Vân Kiệt nói rồi cười.

Thấy Hạ Vân Kiệt không hề muốn bàn về võ công, Bỉ Lý Tư và Lâm Đa cũng không dám tiếp tục hỏi thêm, và cùng với Dương Tiêu Mai gật đầu đồng ý.

Khi Hạ Vân Kiệt rời đi, thấy rằng anh ta rõ ràng không muốn nói nhiều về chuyện này trước mặt người ngoài, Bỉ Lý Tư và Lâm Đa lại hỏi tiếp, và Dương Tiêu Mai chỉ gật đầu và nói “Có thể coi là vậy”, coi như là trả lời cho câu hỏi của họ.

Tuy nhiên, dù vậy, việc nhận được câu trả lời khẳng định cũng khiến Bí Lý Tư và Lâm Đa sững sốt đến mức liên tục thốt lên “Lạy Chúa tôi, lạy Chúa tôi”. Thật sự, họ rất khó tin rằng Hạ Vân Kiệt– người đàn ông trông hiền lành, thanh túa này lại có thể huấn luyện một người phụ nữ thành một cao thủ, đủ sức đối đầu với bốn vệ sĩ cá nhân Mỹ mạnh mẽ.

May mắn thay, Bí Lý Tư và Lâm Đa không biết rằng trong mắt họ, anh chàng hiền lành, thanh túa kia chỉ cần áp một cái lên đầu Tatiana thôi, cô ấy đã trở nên mạnh mẽ đến thế; nếu không, họ chắc chắn đã ngất xỉu vì sốc.

Hạ Vân Kiệtbước vào phòng 603, thấy Trương Văn Bânvà Triệu Tiểu Nhãđã chuẩn bị sẵn sàng đang chờ anh. Khi thấy anh đến, họ vội vàng mời anh vào trong và nói rằng sẽ pha trà cho anh uống.

“Không cần đâu, đi cùng tôi đi. Tối nay chúng ta sẽ không ra ngoài ăn, sẽ gọi người mang đồ ăn lên và đồng thời giới thiệu bạn với bạn bè của tôi.” Hạ Vân Kiệtnói rồi nhìn quanh phòng một cái, vẫy tay cười.

“Cảm ơn anh, vậy thì phiền anh rồi.” Trương Văn Bânvà Triệu Tiểu Nhãbiết tính cách của Hạ Vân Kiệt, nên không keo kiệt, cười gật đầu rồi theo anh ra ngoài.

“Anh, bạn của anh là ai vậy? Có phải là một nhân vật quan trọng nào đó ở Thượng Hải không?” Sự tò mò của phụ nữ luôn mạnh mẽ hơn; sau khi ra khỏi phòng, Triệu Tiểu Nhãkhông nhịn được mà hỏi.

“Hehe, đợi đến lúc gặp bạn sẽ biết thôi.” Hạ Vân Kiệtcười đáp.

Triệu Tiểu Nhãthấy Hạ Vân Kiệtnói vậy, liền không dám hỏi tiếp nữa, trong lòng tự hỏi liệu có nhân vật quan trọng nào ở Thượng Hải mà mình gặp là biết ngay không… Còn Trương Văn Bânthì nhớ lại lời Hạ Vân Kiệttrước đây nói sẽ giới thiệu Dương Tiêu Maivới họ, đôi mắt anh bỗng sáng lên, hiện rõ vẻ ngạc nhiên, nghĩ rằng… có lẽ bây giờ anh ấy sẽ dẫn họ đi gặp người đó thật rồi.

Chúng ta sẽ gặp Dương Tiêu Mai cùng hai nữ ngôi sao Hollywood phải không?

Nghĩ đến điều này, Trương Văn Bân không khỏi cảm thấy hào hứng nhưng cũng có chút lo lắng.

Dù sao thì Trương Văn Bân mới chỉ giàu có được một thời gian ngắn thôi, trong khi Dương Tiêu Mai cùng với Bí Lệ và Linda đều là những ngôi sao quốc tế, lại còn là những người phụ nữ cực kỳ xinh đẹp nữa. Bất kỳ người đàn ông nào khi nghĩ đến việc sắp gặp họ và dùng bữa cùng họ, cũng khó tránh khỏi cảm giác hào hứng và lo lắng.

“Căn phòng tổng thống thật sự rất khác biệt, thang máy còn được thiết kế để đưa thẳng đến đây nữa.” Khi bước vào thang máy, Triệu Tiểu Nhã không khỏi thốt lên, trong lòng lại càng tò mò muốn biết bạn của Hạ Vân Kiệt là ai.

“Hehe, cảm thán làm gì chứ? Bây giờ em đã là một tỷ phú rồi, liệu có không đủ tiền để ở căn phòng tổng thống hay sao?” Hạ Vân Kiệt cười nói.

“Ừm, đủ tiền để ở chứ, nhưng chi phí cho một đêm ở đây lên đến năm sáu vạn đô la, thật sự là tôi không nỡ chi. Nói ra thì vẫn là tiền của tôi chưa đủ nhiều… Khi nào gia đình chúng ta, nhất là Văn Bân, lọt vào danh sách những người giàu nhất thế giới theo Forbes, tôi nhất định sẽ phải ở một lần căn phòng tổng thống này.” Triệu Tiểu Nhã nói.

“Phụ nữ các em luôn không bao giờ hài lòng phải không? Nhớ lại hơn một năm trước, nhà máy bia Kim Lộ của chúng ta ở trong tình trạng như thế nào, và tôi cũng vậy… Giờ đây nhờ có anh Chie, mọi thứ đã phát triển đến mức này, em đã trở thành một tỷ phú rồi, mà vẫn còn không hài lòng.” Trương Văn Bân lắc đầu nói.

“Tại sao lại không được chứ?” Triệu Tiểu Nhã nhìn Trương Văn Bân với ánh mắt đầy quyết tâm.

“Tất nhiên là được rồi.” Trương Văn Bân vội vàng đáp.

Hạ Vân Kiệt Thấy hai vợ chồng đó lại cãi nhau, không khỏi bật cười vui vẻ.

Đang cười thì cửa thang máy mở ra.

Khi cửa thang máy mở, Triệu Tiểu Nhã lập tức nhìn thấy những người vệ sĩ lịch lãm mặc đồ đen, có cả người Tây lẫn người Trung Quốc. Dù bây giờ Triệu Tiểu Nhã cũng đã là một phụ nữ giàu có, nhưng lúc này cô vẫn không khỏi cảm thấy hồi hộp, nghĩ rằng bạn bè của anh Khoa quả thực không phải người bình thường.

Trương Văn Bân cũng cảm thấy hồi hộp, nhưng điều khiến anh lo lắng là việc sắp gặp ba ngôi sao nữ xinh đẹp tuyệt vời kia.

Tuy nhiên, vào lúc này, Hạ Vân Kiệt lại nhíu mày, bởi vì cô nhìn thấy Thi Nhã Thiến và Nguỵ Thần đang giơ tay chuẩn bị bấm chuông cửa.

Quả nhiên là họ!

Khi Hạ Vân Kiệt để ý đến họ, Thi Nhã Thiến và Nguỵ Thần dường như cũng cảm nhận được điều đó và quay đầu nhìn về phía thang máy.

Khi thấy đó là Hạ Vân Kiệt và nhóm người kia, Nguỵ Thần và Thi Nhã Thiến lập tức thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt; Nguỵ Thần thậm chí còn buông tay xuống, đi về phía họ với vẻ mặt nghiêm túc.

“Các người đến đây làm gì? Các người có biết đây là nơi nào không? Ai cho phép các người lên đây?” Nguỵ Thần tiến đến trước mặt Hạ Vân Kiệt, chỉ vào họ và hỏi một cách kiêu ngạo.

Nguỵ Thần vốn dĩ đã là người kiêu ngạo, lại còn là cổ đông nhỏ của khách sạn Yue Hao, nên khi đứng trên “lãnh địa” của mình, cô ta tự nhiên trở nên ngạo mạn, hoàn toàn không coi trọng ba người “tân giàu” này.

“Đúng vậy, đây là nơi ở của những người quan trọng, không phải nơi mà các người có chút tiền là có thể xâm nhập vào được.” Thi Nhã Thiến nói với giọng chế giễu.

P/s: Xin lỗi vì hôm nay có việc nên mới hoàn thành bản dịch được. Xin hãy giúp tôi nhận được vài phiếu đánh giá vào thứ Hai nhé, cảm ơn!