Trong phòng khách nhà họ Châu, không khí trở nên yên tĩnh đến mức đáng sợ.

Nhìn thấy ánh mắt vô cùng nóng vội, thậm chí có phần hào hứng của Zhou Nian khi anh ta nói “Khoan đã”, Qin Tiānyǔ đứng ở cửa ra vào không khỏi mỉm cười, khuôn mặt hiện rõ vẻ tự hào và chế giễu.

Anh ta từ từ giơ hai tay lên, chỉnh lại cổ áo vest bị nhăn do quá hào hứng, trong lòng thì khinh thường không ngớt:

“Hừ, Zhou Nian à Zhou Nian, cố gắng giả vờ bình tĩnh làm gì chứ? Vừa nghe nói thiếu gia này muốn đưa Tô Thanh Tuyết về nhà, bạn cuối cùng cũng hoảng loạn rồi đấy. Những kẻ nịnh hót mãi mãi vẫn là những kẻ nịnh hót; dù có che đậy bằng vẻ ngoài lạnh lùng, thì bên trong vẫn là những con chó săn luôn sẵn sàng lao vào!”

Sau khi chế giễu Zhou Nian trong lòng, Qin Tiānyǔ hít một hơi thật sâu, che giấu hết vẻ tự hào trên khuôn mặt. Anh ta quay người lại, mang lên vẻ mặt nghiêm túc, lạnh lùng, nhìn xuống Zhou Nian và nói một cách điềm tĩnh:

“Chu Thiếu... Sao vậy, bạn hối tiếc rồi sao? Đã quyết định hợp tác với thiếu gia này chưa?”

Dưới ánh mắt mong đợi, kiêu ngạo và tin chắc chiến thắng của Qin Tiānyǔ,

Zhou Nian, người ban đầu nằm phệt trên sofa, bỗng nhiên đứng dậy một cách nghiêm túc. Anh ta còn cẩn thận chỉnh lại bộ đồ ngủ hình vịt vàng của mình, đặt hai tay sau lưng, từ từ bước đến bên cửa sổ lớn, nhìn ra khu vườn bên ngoài.

Gió nhẹ thổi qua, đường nét khuôn mặt Zhou Nian trở nên sâu lắng, như thể anh ta đang suy nghĩ về một kế hoạch lớn có thể thay đổi cả thành phố Kyoto.

Một giây.

Hai giây.

Ba giây.

Anh ta im lặng, giả vờ mạnh mẽ suốt ba giây, cho đến khi đôi mắt của Qin Tiānyǔ càng lúc càng sáng lên, thậm chí anh ta không nhịn được mà bước tới để nghe xem Zhou Nian sẽ nói điều gì đáng ngạc nhiên...

Cuối cùng, Zhou Nian mới từ từ quay người lại. Anh ta nhìn Qin Tiānyū và nói một cách nghiêm túc:

“À... thực ra, trước đây tôi thường xem các bộ phim truyền hình, thấy nhân vật chính hay kẻ phản diện, vào khoảnh khắc người khác chuẩn bị ra ngoài, đều nói một câu ‘Khoan đã’ với vẻ mặt sâu lắng. Lúc đó tôi thấy câu thoại đó thật là cool!”

Zhou Nian vuốt ve cái mũi và cười hài lòng: “Lúc nãy thấy bạn quay người một cách trang trọng như vậy, thiếu gia tôi không nhịn được mà muốn thử nói một lần xem sao. Không ngờ, khi nói ra câu ‘Khoan đã’ đó, cảm giác thật sự rất tuyệt vời!”

“Anh nghĩ sao?”

Qin Tianyu: 【???】

Trong khoảnh khắc đó, cả người Qin Tianyu như bị chín tầng mây sấm sét đánh trúng ngay giữa đầu; bàn tay vẫn giữ nguyên tư thế vuốt ve cổ áo, hoàn toàn đông cứng lại trong không khí.

【Đinh!】

**[Thông báo từ Qin Tianyu]: Sự ghê tởm cực độ của anh ta đã tăng thêm 1000 điểm!]**

**[Nhắc nhở: Chủ nhân đã khiến huyết áp và nhịp tim của mục tiêu tăng vọt lên mức đáng lo ngại. Hãy chú ý đến sự an toàn của bản thân.]**

Nghe tiếng “đinh” vang lên rõ ràng trong đầu, nhìn thấy con số 1000 điểm tăng lên một cách chưa từng có, Zhou Nian suýt nữa ngất xỉu vì quá vui mừng.

Chết tiệt! 1000 điểm à! Qin Tianyu này thật sự là một “thần thoại” trong việc tích điểm mà!

Lúc này, khóe miệng Qin Tianyu đang co giật liên hồi theo một tốc độ điên cuồng; các gân trên trán anh ta bắt đầu nổi lên dữ dội; đôi nắm tay siết chặt đến mức trắng bệch, phát ra tiếng kêu răng rắc. Anh ta nhìn chằm chằm vào Zhou Nian với vẻ mặt vô tội, hít thở sâu năm lần mới kiềm chế được cơn thèm muốn lao lên giết chết tên nhóc mặc đồ ngủ màu vàng kia ngay lập tức.

“Zhou Nian…” Qin Tianyu nghiến răng, giọng nói như được ép ra từ kẽ răng, đầy sự lạnh lùng: “Em… em tốt nhất hãy cầu nguyện rằng đời này em đừng bao giờ rơi vào tay tôi!”

“Chúng ta sẽ xem ai thắng sau này!”

Với một tiếng cười lạnh lùng, khuôn mặt Qin Tianyu đã đỏ bừng như gan lợn; anh ta không muốn ở lại trong căn phòng lớn của gia đình Zhou này thêm một giây nào nữa, lập tức quay người và bước nhanh về phía cửa ra vào.

“Ôi! Khoan đã! Thanh niên Qin! Đừng đi đi!”

Thấy Qin Tianyu định rời đi, Zhou Nian lập tức hoảng loạn, vội vàng chạy theo, vừa chạy vừa hét lên: “Dừng lại! Dừng lại đi! Đợi em với! Em vẫn chưa nói hết đâu!”

Nghe thấy tiếng gọi phía sau, Qin Tianyu không chỉ không dừng lại, mà bước chân còn trở nên nhanh hơn nữa.

“Thanh niên Qin! Anh Qin Tianyu ơi! Chậm lại một chút đi!” Zhou Nian nói với giọng thành thật phía sau.

Lúc này, Qin Tianyu đã không còn quan tâm đến hình thức của một thiếu gia giàu có nữa; anh ta chuyển từ đi nhanh sang chạy nhỏ, và cuối cùng thì vì quá vội vàng mà bắt đầu chạy như điên trên hành lang đá cẩm thạch xa hoa của gia đình Zhou! Bóng dáng của anh ta trông giống như đang bị một con quái vật hung dữ đuổi theo vậy.

**Bùm!**

Cùng với tiếng động ầm ĩ của động cơ xe hơi, chiếc Maserati lao ra khỏi sân nhà gia đình Zhou như một cơn bão đen, và trong chốc lát đã biến mất ở cuối con phố.

Chu Nian đứng trên bậc thang cửa ra vào, ngẩn ngơ nhìn những làn khí thải xe hơi dần tan biến trong không khí. Anh chớp mắt vài cái, rồi buồn bã nói:

“Tại sao lại chạy nhanh thế nhỉ? Bây giờ các bạn trẻ thật sự không kiên nhẫn chút nào. Tôi đuổi theo chỉ vì muốn giữ gìn tình bạn chúng ta mà thôi… Xin hãy ở lại ăn một bữa bít tết cao cấp làm bữa tối đi!”

【Đinh! Đối tượng đã vượt ra ngoài phạm vi xác định của hệ thống, liên kết tích điểm bị gián đoạn.】

【Hệ thống thông báo: Hệ thống này nghiêm túc khuyên chủ nhân rằng, hãy để lại chút lối thoát cho người khác, để có thể gặp lại nhau sau này. Việc “vắt lông cừu” cũng cần có kỹ thuật đấy; đừng vội vàng “vắt” quá mức, cừu cũng sẽ bị hỏng đấy.】

Nghe thấy tiếng nói điện tử của hệ thống bất ngờ vang lên trong đầu, Chu Nian lạnh lùng quay người đi về phía phòng khách, vừa đi vừa ngả mình xuống chiếc ghế da, cầm lấy khoai tây chiên và nhét vào miệng:

“Hệ thống ơi, bạn nói như vậy thì thật là dễ dàng quá… Bạn có biết tình hình hiện tại của tôi là gì không? Bây giờ tôi đang ở trong “chiến trường địch” mà! Xung quanh tôi toàn là những con quái vật và những kẻ may mắn đến mức muốn giết tôi bất cứ lúc nào… Nếu tôi không lấy thêm điểm “ghét bỏ” từ những kẻ ngu ngốc như Qin Tianyu, thì tôi sẽ lấy gì để rút thăm quà trong cửa hàng hệ thống? Lấy gì để nâng cao sức chiến đấu và khả năng sinh tồn của mình đây?”

Chu Nian nói một cách rất tự tin, sau đó vẫy tay: “Thôi được rồi, đừng nói về chuyện này nữa. Hệ thống ơi, hãy cho tôi biết đến nay tôi đã tích lũy được bao nhiêu điểm “ghét bỏ”? Đủ để tôi thử một lần rút thăm 10 lần liên tiếp không?”

Màn hình ảo của hệ thống từ từ hiển thị trước mặt Chu Nian, kèm theo tiếng tính toán lạnh lùng của máy móc:

【Hệ thống đang tính toán lợi ích hôm nay…】

【Tính toán hoàn tất. Hôm nay, ngoài 1500 điểm mà đối tượng Qin Tianyu đóng góp, quốc gia Chana đã tích lũy được tổng cộng 300 điểm “ghét bỏ”.】

“Pfft———!”

Ngụm cola mà Chu Nian vừa uống vào lập tức bị phun tung tóe thành hơi nước. Anh ngồi thẳng dậy, chiếc điện thoại đang phát video trong tay suýt nữa rơi xuống đất. Anh nhìn chằm chằm vào con số “300” trên màn hình, tỏ vẻ hoài nghi và hét lên:

“Hệ thống ơi! Bạn đùa à?! Chỉ có 300 điểm thôi?! Bạn có nhìn nhầm hai con số không vậy?!”

Chu Nian hoàn toàn bối rối: “Lũ người ở quốc gia Chana khi nào trở nên nghèo khổ đến thế này vậy?! Trước đây, tôi chỉ cần

“Đuổi những kẻ ăn xin đi à?! Thưa ngài hệ thống, ngài có cái khái niệm gì về chuyện này không?”

Hệ thống lạnh lùng phản bác trong đầu Zhou Nian:

“Hệ thống này có thể có cái khái niệm gì được chứ? Hệ thống chỉ muốn hỏi xem lương tâm của chủ nhân nằm ở đâu mà thôi. Chủ nhân ơi, hệ thống cần nhắc nhở bạn một cách ân cần rằng… gần đây bạn đã ở trong sân nhà nhà họ Chu và ở sở thú, sống như một con cá mòn suốt vài ngày liền, phải không?”

“Bạn hàng ngày ở nhà mặc đồ ngủ, ăn khoai tây chiên, xem video ngắn, thưởng thức bít tết cao cấp… Bạn không hề đi làm phiền Lộ Trình Tinh, cũng không can thiệp vào cốt truyện chính, thậm chí còn chưa từng xuất hiện một lần nào ở quốc gia Cha Na! Trong mắt Lộ Trình Tinh, có lẽ bạn Zhou Nian này đã gần như biến mất rồi đấy. Bạn không làm phiền ai, không gây rối cho ai, vậy bạn còn mong họ tiếp tục cung cấp cho bạn những điểm “không ưa” hàng ngàn điểm mỗi ngày sao? Bạn đang nghĩ gì vậy?”

Nghe xong những lời chỉ trích sắc bén và không khoan nhượng của hệ thống, khuôn mặt ban đầu hoảng sợ của Zhou Nian lập tức trở nên nhợt nhạt, anh ta cười một cách nịnh hót và ngượng ngùng:

“Ôi trời, thưa ngài hệ thống, tôi sai rồi, tôi thực sự biết mình sai. Là vì gần đây tôi cứu sở thú quá mệt mỏi, nên mới nghỉ ngơi vài ngày thôi…” Zhou Nian rụt đầu lại, nhìn vào con số thu nhập chỉ đạt 300 điểm mà cảm thấy lo lắng. Thật ra, nếu không có nguồn thu nhập từ những điểm “không ưa” này, nhân vật phản diện như anh ta chắc chắn sẽ bị Lộ Trình Tinh – người đang dần trưởng thành – đánh bại một cách dễ dàng.

“Thế này đi!” Zhou Nian quyết tâm nói, vỗ ngực: “Ngày mai! Ngay từ ngày mai, tôi sẽ cố gắng hết sức, tự mình đi tìm Lộ Trình Tinh để gây rối cho cậu ta, và một lần nữa trở thành ‘kẻ phản diện số một Kyoto’ chăm chỉ và nghiêm túc!”

“Hệ thống: Hy vọng chủ nhân sẽ giữ lời, đừng làm hệ thống thất vọng lần nữa.”

“Yên tâm đi, tôi Zhou Nian nói ra là sẽ làm đúng!” Sau khi cam đoan một cách kiên định, Zhou Nian lặng lẽ, một cách tự nhiên, lại cầm lên chiếc điện thoại trên bàn và tiếp tục xem đoạn video ngắn về cô gái nhảy múa mà anh ta chưa xem hết.

Trong phòng khách, chỉ còn lại tiếng nhạc nền sôi động của đoạn video.

Mười phút trôi qua.

Hai mươi phút trôi qua.

Zhou Nian cười như một đứa trẻ nặng hai trăm cân, ngón tay vẫn liên tục trượt xuống màn hình.

“Hệ thống: ……Chủ nhân ơi.”

“Ừ? Có chuyện gì vậy, th