Phòng của Chương Quang Hàng rất lớn; nói chính xác hơn thì trong khu vườn Fen này không hề có phòng nào nhỏ cả. Ngôi nhà trước đây đủ lớn để ở cho vài chục người, nhưng bây giờ chỉ có hai người là Xia Mu Mi và Chương Quang Hàng ở trong đó, quả thực là hơi lãng phí; mặc dù một phần lớn diện tích đã được sử dụng để mở nhà hàng gia đình, phần còn lại vẫn còn rất rộng rãi.

Chương Quang Hàng đi qua khu vườn, cây cầu đá, phòng khách và hành lang để đến phòng ngủ của mình. Trên đường đi, Giang Phong cũng nhận ra rằng mặc dù khu vườn Fen rất lớn, nhưng đồ nội thất lại rất đơn giản. Phòng của Chương Quang Hàng có vẻ tốt hơn một chút, vì có bàn học, tủ sách – những đồ nội thất thiết yếu trong phòng ngủ của trẻ em; đó là một căn phòng khá bình thường.

Giang Phong vừa mới nhìn qua bức tường vào một căn phòng không biết là phòng khách hay gì khác; bên trong chỉ có một chiếc giường nhỏ và gần như không có gì cả, trông giống như một căn phòng trống không.

Sau khi trở về phòng, Chương Quang Hàng không ngủ trưa như Xia Mu Mi đã bảo, cũng không chủ động học bài hay làm bài tập, mà chỉ ngồi trước bàn học, nhìn chằm chằm vào tờ giấy trắng và suy nghĩ rất lâu, cuối cùng mới bắt đầu viết bằng tiếng Pháp những từ mà Giang Phong trước đó đã thấy trong hộp sắt.

Anh ta viết liên tục ba câu.

Có vẻ như Giang Phong đã hiểu được Chương Quang Hàng đang viết cái gì.

Bánh sinh nhật, bài ca ngợi khen, một tấm ảnh chung… Kết hợp với những gì Chương Quang Hàng đã hỏi Xia Mu Mi trước đó, không khó để đoán ra rằng những gì anh ta đang viết chính là món quà sinh nhật mà anh ta dự định tặng cho Xia Mu Mi vào ngày sinh nhật của cô ấy vào ngày mai.

Đúng lúc Chương Quang Hàng chuẩn bị viết câu thứ tư, Xia Mu Mi bỗng nhiên bước vào phòng.

Thấy Chương Quang Hàng không ngủ trưa mà đang ngồi viết gì đó trước bàn học, Xia Mu Mi có vẻ không hài lòng, nhăn mày và nói: “Không phải tôi đã bảo con ngủ trước rồi mới làm bài tập sao? Làm bài tập có gì mà vội vàng thế? Chỉ là một ít bài tập thôi mà… Con nhất định phải ngủ trước đã; nếu không ngủ đủ thì uống sữa cũng vô ích mà.”

“Con đang viết danh sách công việc thôi, viết xong rồi sẽ ngủ.” Chương Quang Hàng dựa vào việc Xia Mu Mi không biết tiếng Pháp để nói dối.

“Vậy thì tốt rồi, tôi có chuyện muốn bàn với con.” Xia Mu Mi ngồi xuống bên cạnh giường.

Chương Quang Hàng quay người lại đối diện với Xia Mu Mi, tỏ vẻ lắng nghe chăm chú.

“Nhỏ Hàng à, con nghĩ con nên trở về nước thôi.”

“Chẳng phải đã hẹn là nửa tháng sau mới trở về sao?” Chương Quang Hàng không hiểu ý của Xia Mù Bí.

“Ý tôi là, lần này bạn trở về rồi thì có thể không cần phải đến đây nữa.”

Chương Quang Hàng ngẩn ngơ và hỏi: “Tại sao vậy? Sư phụ ơi, con vẫn chưa học xong mà, còn rất nhiều món nấu nướng con chưa biết đâu. Bạn không phải luôn nói rằng con vẫn đang ở giai đoạn luyện tập các kỹ năng cơ bản sao?”

“Các kỹ năng cơ bản thì có thể luyện tập ở bất cứ đâu. Bây giờ bạn đã đến tuổi đi học trung học cơ sở rồi, nên trở về nhà học hành cho đàng hoàng, ở bên bố mẹ. Không thể cứ mãi như bây giờ này, suốt ngày không đi học, chỉ dành hai tháng trong năm để thuê gia sư riêng để học bổ ích được đâu.” Dù nói vậy, rõ ràng Xia Mù Bí cũng không mấy vui khi nói ra những lời đó.

Chương Quang Hàng không hiểu tại sao Xia Mù Bí lại nói như vậy, nhưng Giang Phong đang đứng bên cạnh thì có vẻ như đã đoán ra lý do.

Xia Mù Bí đang lo lắng.

Vì quan tâm, nên mới lo lắng.

Khi Chương Quang Hàng chưa đầy mười tuổi đã đến Bắc Kinh để theo học Xia Mù Bí, lúc đó cậu bé trông vẫn như một đứa trẻ bình thường, và việc Xia Mù Bí dẫn cậu đi khắp nơi cùng hàng xóm láng giềng cũng không khiến ai ngạc nhiên. Nhưng vì Chương Quang Hàng là người lai Trung-Pháp, nên cậu lớn nhanh hơn nhiều so với những đứa trẻ Đông Á cùng tuổi. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, cậu đã từ một đứa trẻ trở thành một thiếu niên, và vì thế mà có rất nhiều người không hiểu rõ mối quan hệ giữa Chương Quang Hàng và Xia Mù Bí, họ thường hỏi tại sao “cháu trai của bạn lại không cần phải đi học”.

Những người biết rằng Chương Quang Hàng là đệ tử của Xia Mù Bí đôi khi cũng thì thầm với người khác rằng: Người Pháp thật kỳ lạ, độ tuổi nhỏ như vậy mà không đi học, lại đến Bắc Kinh để học nấu ăn, bố mẹ của cậu thật là khoan dung.

Trước đây, Xia Mù Bí chưa bao giờ quan tâm đến những lời nói đó.

Trong cuộc đời mình, ông yêu quý rất ít người, và thời gian yêu thương họ cũng rất ngắn ngủi, hầu như tất cả đều tập trung vào nửa đầu cuộc đời mình. Trước khi nhận Chương Quang Hàng làm đệ tử, ông chỉ là một cái máy kiếm tiền vô tình, không quan tâm đến những gì đang xảy ra xung quanh, cũng không quan tâm đến những thay đổi của thế giới này; điều duy nhất ông quan tâm chính là tiền bạc.

Vì vậy, khi ông bắt đầu chú ý đến những thay đổi của thế giới này, ông mới nhận ra rằng thế giới này đã không còn giống như những gì ông từng biết trước đây nữa.

Theo quan điểm của ô

Anh ấy muốn Chương Quang Hàng sống cuộc sống bình thường của một đứa trẻ 13 tuổi: đi học và ở bên cha mẹ, chứ không phải rời quê nhà để trở thành đệ tử của mình.

Nhưng Chương Quang Hàng chưa bao giờ là một đứa trẻ bình thường cả.

“Tôi không muốn.” Chương Quang Hàng lắc đầu, “Tôi không cần phải quay lại trường học, việc có gia sư dạy kèm đã đủ để tôi hoàn thành bài tập cần học. Tôi không định thi đại học, nên cũng không cần học thêm các môn khác.”

“Hơn nữa, tôi cũng không cần phải ở bên ba mẹ, và họ cũng không cần phải ở bên tôi.” Ánh mắt Chương Quang Hàng đầy lạnh lùng.

Chương Quang Hàng liếc nhìn tờ giấy vừa viết xong trên bàn, rồi đột ngột chuyển đề tài một cách gượng ép: “Sư phụ, ngày mai chúng ta hãy đi chụp một bức ảnh chung nhé.”

Xia Mu Pu ngay lập tức đồng ý và không tiếp tục nói về chuyện ban nãy nữa: “Chụp ảnh để làm gì?”

“Ngày mai là sinh nhật của sư phụ, tất nhiên phải chụp một bức ảnh để kỷ niệm mà. Mỗi năm vào sinh nhật, ông ngoại của tôi luôn cùng tôi chụp ảnh.” Nói đến đây, Chương Quang Hàng bỗng thở dài, “Nhưng đã nhiều năm rồi tôi không chụp ảnh cùng ông ngoại, năm nay khi trở về có lẽ tôi sẽ không gặp được ông ngoại nữa. Dì Grace nói rằng ông ngoại đang ốm và đang được điều trị trong bệnh viện, không thể gặp ai cả… Không biết đến khi tôi trở về thì ông ngoại có khỏe hơn không.”

Xia Mu Pu nhận ra điều gì đó và hỏi một cách thăm dò: “Dì bạn nói với bạn vào lúc nào vậy?”

“Lần gọi điện cuối cùng, dì ấy đã nói với tôi.”

“Ngày mai chúng ta sẽ đến phòng chụp ảnh, dậy sớm một chút đừng nghỉ ngơi trên giường, mua xong đồ ăn rồi đi thôi.” Xia Mu Pu vội vàng đứng dậy khỏi giường; sự thay đổi đề tài diễn ra quá nhanh đến mức Chương Quang Hàng không kịp phản ứng. Cô ấy cũng không cho Chương Quang Hàng thời gian để phản ứng, chỉ nói “Nhanh đi ngủ đi” rồi rời đi.

Khi đi, cô ấy còn có vẻ tức giận nữa; không hiểu điều gì đã làm cô ấy tức giận.

Chương Quang Hàng: ???

Chương Quang Hàng liếc nhìn tờ giấy thứ tư trên bàn – tờ giấy vẫn chưa viết xong và không thành thành câu – rồi đơn giản là đứng dậy và đi ngủ.

Giang Phong thở dài một hơi.

Một hơi thở dài mà chính anh ấy cũng không hiểu tại sao lại thở dài như vậy.