Vào khoảnh khắc anh nhấn vào đó, Giang Phong lập tức bị sương mù dày đặc bao phủ.

Vài giây sau, sương bắt đầu tan dần, và Giang Phong nhận ra mình đang ở trong một căn phòng tối tăm. Vì là ban đêm và không có ánh đèn nào, anh chỉ có thể nhìn thấy ánh trăng yếu ớt chiếu qua cửa sổ nhỏ; tầm nhìn rất kém, gần như không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.

Giang Phong quan sát xung quanh, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy những đồ nội thất gần cửa sổ và cái tủ đặt ngay sát mình; những thứ khác đều không thể nhìn thấy được, chưa kể đến con người.

Đây là lần đầu tiên anh bước vào một không gian mà trong ký ức của mình lại là ban đêm, tối tăm đến mức không thể nhìn thấy gì cả.

Sau khi tìm kiếm mà không tìm thấy gì, Giang Phong quyết định đi qua bức tường để ra ngoài. Anh đã không phải lần đầu tiên trải qua đêm trong ký ức của mình; chắc chắn bên ngoài sẽ sáng hơn nhiều so với bên trong. Vì không thể nhìn thấy gì trong nhà, thì thà ra ngoài luôn tốt hơn.

Khi đi ra ngoài qua bức tường, việc đầu tiên mà Giang Phong làm là ngẩng đầu nhìn lên trời để tìm mặt trăng.

Trăng sáng le lói, có vẻ như ngày mai sẽ là một ngày nắng đẹp.

Nhờ ánh trăng, Giang Phong cuối cùng cũng nhìn rõ được mình đang ở đâu.

Anh đang ở trong một ngôi biệt thự, diện tích khá lớn. Bên cạnh căn phòng mà anh vừa đi ra qua bức tường còn có hai căn phòng nhỏ hơn, và phía trước ngôi nhà là một khu vườn đầy cỏ dại. Có vẻ như khu vườn này đã lâu không ai chăm sóc; cỏ dại mọc um tùm, che khuất hoàn toàn những cây hoa từng được trồng ở đó, thậm chí còn chặn cả lối đi.

Dưới ánh trăng, Giang Phong quan sát kỹ hơn những căn phòng này và nhận ra đây là một ngôi nhà cổ đã lâu không được bảo trì hay sửa chữa.

Ngôi nhà được xây dựng bằng gỗ; loại gỗ là gì thì Giang Phong không thể nhận ra được. Khung cửa và cánh cửa, vốn mang ý nghĩa quan trọng về danh dự, đã bị sơn gỗ bong tróc do thời gian và ánh nắng mặt trời, nhưng không ai sửa chữa. Những cửa sổ được dán giấy trên tường các căn phòng nhỏ cũng bị hỏng mà không được sửa chữa. Giang Phong đoán rằng, hoặc là chủ nhân của ngôi nhà này không coi trọng nó và không chăm sóc, hoặc là họ không còn tiền để sửa chữa những thứ đó.

Nhưng tại sao ông nội lại ở đây?

Giang Phong quay trở lại căn phòng qua bức tường, và mọi thứ vẫn tối om, không thể nhìn thấy gì cả, ngoại trừ chiếc bàn bên cửa sổ. Sau khi ở trong nhà một lúc mà không nghe thấy bất cứ tiếng động nào, anh đoán rằng mọi người đã ngủ đi rồi. Không hứng thú gì với việc ở trong căn phòng tối tăm này, Giang Phong lại quyết đị

Gia đình Giang đã sống ở Bắc Kinh nhiều năm, cho đến khi thành phố này bị chiếm đóng thì họ mới cùng nhau di cư về phía nam để tìm chỗ ở mới và trải qua những sự kiện tiếp theo sau đó.

Khu nhà ngõ nhỏ của gia đình Giang ở Bắc Kinh mà Giang Phong từng thấy trước đây, trong ký ức của Giang Tuệ Cầm, chỉ là một khu vườn nhỏ bé thôi. Phòng của Giang Tuệ Cầm rất nhỏ, chắc hẳn các căn phòng khác cũng không lớn hơn là mấy, và ngôi nhà cũng không tồi tàn đến thế. Nơi này không phải là Bắc Kinh; khi họ di cư về phía nam, Giang Thừa Đức có lẽ cũng không thể ở trong một ngôi nhà như thế này được, vậy thì chỉ có thể là ở ngoại ô thôi.

Đây chính là ngôi nhà cổ của gia đình Giang, ngôi nhà thực thụ theo đúng nghĩa.

Sau khi suy nghĩ kỹ về những điều này, Giang Phong không nhịn được mà đứng dậy và bắt đầu quan sát xung quanh, đi lang thang xem mình có thể đi được xa đến đâu.

Những nơi mà Giang Phong có thể đến khá hạn chế. Ở cuối khu vườn hoang vu có một cánh cửa nhỏ, nhưng cánh cửa đó đã bị khóa. Phía sau hàng nhà này có một con đường nhỏ, và ở cuối con đường dường như cũng có một hàng nhà nữa; Giang Phong còn nhìn thấy một bức tường, có vẻ như nó được dùng để bao quanh khu vực này.

Cấu trúc này trông không giống một ngôi nhà bình thường chút nào, mà giống như một khu đất được đặc biệt bao quanh vậy.

Bỗng nhiên, Giang Phong nhìn thấy một ngọn đèn.

Một người phụ nữ đang cầm một ngọn đèn, đang đi từ phía bên kia con đường về phía Giang Phong. Ánh sáng từ ngọn đèn rất yếu, nhưng đủ để soi sáng con đường.

Khi người đó tiến gần hơn, Giang Phong mới nhận ra rằng người cầm đèn là một người phụ nữ đang mang thai; hoặc nói cách khác, việc gọi cô ấy là một cô gái sẽ phù hợp hơn. Mặc dù đang mang thai, nhưng cô ấy trông chỉ khoảng mười mấy, hai mươi tuổi thôi.

Người phụ nữ cầm đèn đang cầm đèn bằng tay phải, tay trái thì dựa vào lưng, đi rất chậm, mái tóc rối bù, và trông có vẻ rất mệt mỏi, liên tục buồn ngủ và gật đầu.

Giang Phong nhìn cô ấy đi đến trước cửa nhà, mở cửa và bước vào bên trong, sau đó quay lại và cẩn thận đóng cửa lại để không tạo ra tiếng ồn lớn.

Khi người đó bước vào nhà và ngọn đèn được bật lên, Giang Phong mới có thể nhìn thấy bên trong nhà như thế nào. Ngay lập tức, Giang Phong cũng theo sau và bước qua bức tường vào bên trong.

“Bác Hòa, sao bác vẫn chưa ngủ?” Vừa bước vào nhà, Giang Phong đã phát hiện ra rằng thực ra vẫn còn một người khác ở đó. Giang Thừa Đức đang ngồi trên một chiếc ghế ở góc nhà, nhưng trước đó anh ấy không hề di chuy

Tôi đã bảo Huệ Quân đi ngủ trước ở căn phòng bên cạnh, rồi tôi mới dỗ hai đứa con trai yên lại trước khi quay về nhà. Với hai đứa con trai ở nhà này, đã đủ làm ầm ĩ rồi; tôi thực sự hy vọng đứa bé trong bụng mình sẽ là con gái, nếu không thì ba đứa con trai thật sự khiến tôi không thể chịu đựng nổi.

Qin Wan lẩm bẩm nói mãi, rồi ngẩng đầu mới nhận ra Giang Thừa Đức hoàn toàn không hề chú ý lắng nghe cô nói, liền đẩy anh ta một cái: “Anh đang nghĩ gì vậy?”

“Wan Wan, tháng sau em sẽ sinh rồi phải không?” Giang Thừa Đức hỏi.

“Bác sĩ Châu nói là khoảng ngày 10 tháng sau,” Qin Wan nhìn Giang Thừa Đức, thấy anh vẫn có vẻ buồn bã, nghĩ rằng anh đang lo lắng cho đứa bé chưa chào đời, “Bác sĩ Châu nói rằng lần này em mang thai rất tốt, sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Hôm nay, ông Lu đã nói với tôi một việc,” Giang Thừa Đức nói.

Nụ cười trên khuôn mặt Qin Wan đột nhiên biến mất, cô có vẻ lo lắng: “Ông… ông ấy nói gì vậy?”

“Ông ấy nói rằng ông muốn chuyển thái phong Lâu đến Bắc Bình Thành.”

Qin Wan lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Tôi cứ tưởng…”

“Tưởng gì vậy?”

“Tôi cứ tưởng ông Lu muốn thúc giục chúng ta…”

“Ông Lu không phải là người như vậy đâu,” Giang Thừa Đức nói.

“Tôi biết mà. Lúc đầu, cha chúng ta đã bán hết nhà và thái phong Lâu; ông Lu mua lại ngôi nhà đó và còn dành riêng một khu vực để chúng ta ở, số tiền nợ cũng không bao giờ đòi chúng ta trả, thậm chí còn quan tâm và chăm sóc chúng ta rất nhiều. Ông ấy đã làm hết sức mình rồi,” Qin Wan nói, “Chỉ là gần đây tôi nghe nói công việc kinh doanh của ông Lu có vẻ không mấy thuận lợi, nên tôi mới nghĩ rằng có lẽ ông ấy đang thiếu tiền…”

“Chuyển đến Bắc Bình là một điều tốt. Bắc Bình sôi động hơn nhiều so với các vùng khác; tôi nghe nói ở đó còn có trường học dành cho phụ nữ nữa. Việc chuyển đến đó sẽ rất tốt cho Huệ Quân và các đứa trẻ khác.” Biểu cảm trên khuôn mặt Giang Thừa Đức cho thấy thực ra anh không nghĩ như vậy.

Qin Wan nhận ra Giang Thừa Đức đang lo lắng về điều gì, cô nhẹ nhàng vuốt ve bụng mình và mỉm cười: “Anh đang do dự không biết có nên đưa cha chúng ta đi cùng đến Bắc Bình không phải sao?”

Giang Thừa Đức im lặng.

“Bác Hòa, ngày mai anh hãy đưa cha đi bệnh viện xem sao. Nếu anh muốn, chúng ta cùng nhau đi,” Qin Wan cười nói, “Huệ Quân và các đứa trẻ cũng đã lâu lắm không gặp cha rồi. Hai đ