Ron nói: “Này, em chắc chắn sẽ làm được mà, đừng nói những lời không may mắn đó!”

Dylan lắc đầu một cách bất đắc dĩ và tiếp tục đọc cuốn sách bói toán trong tay mình.

“May mắn, thuận lợi cũng là những yếu tố quan trọng trong việc bói toán.”

Hermione cũng gần hoàn thành bài tập về nhà của mình, thấy Dylan đang lật qua lật lại cuốn sách bói toán ấy, cô không khỏi tò mò mà ghé đầu lại hỏi:

“Dylan, em nghĩ rằng việc bói toán có thực sự tồn tại không? Ý em là những lời tiên tri ấy.”

Ngón tay Dylan nhẹ nhàng lật qua những trang giấy đã vàng úa, phát ra tiếng xì xào nhẹ.

Nghe câu hỏi của Hermione, anh nhẹ nhàng nghiêng đầu, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Em nghĩ rằng dù bói toán không thể cho thấy kết quả ngay lập tức như những câu thần chú ma thuật, nhưng nó thực sự chứa đựng trong mình trí tuệ cổ xưa và sức mạnh huyền bí.”

“Có rất nhiều nhà bói toán, họ thực sự có thể thông qua những quả cầu pha lê, lá bài Tarot, thậm chí chỉ là một chiếc lá trà, để nhìn thấu những điều ẩn giấu.”

Ánh mắt Hermione lại hướng về cuốn sách trước mặt Dylan.

Trên hai trang sách, các ngôi sao lấp lánh, cùng với nhiều ký hiệu và đường nét kỳ lạ xen kẽ vào nhau.

“Nghe có vẻ như nghệ thuật bói toán còn huyền bí hơn cả ma thuật nữa.”

Dylan mỉm cười: “Nếu ma thuật đã tồn tại, tại sao nghệ thuật bói toán lại không thể tồn tại?”

Hermione chớp mắt: “Câu nói của em nghe có vẻ như ẩn chứa ý nghĩa khác đấy.”

Dylan không phủ nhận, mà tiếp tục nói: “Có lẽ, em nên tin rằng mọi thứ đều có thể xảy ra.”

“Đó là đề tài mà em đang nghiên cứu gần đây, Giáo sư McGonagall dự định sẽ thảo luận kỹ lưỡng với em trong buổi học bổ ích lần tới, về ma thuật và sức mạnh tâm hồn.”

Ánh mắt Hermione lộ ra vẻ ghen tị: “Giá như em cũng có thể được các giáo sư hướng dẫn hàng ngày thì tốt biết mấy.”

Dylan mỉm cười: “Thực ra, em cũng có thể tham gia vào đó, chỉ là… có lẽ tiến độ sẽ hơi chậm một chút.”

Anh nói điều này một cách rất khéo léo.

Hermione cũng gật đầu đồng ý: “Vì vậy, em vẫn nên tự mình đọc thêm sách thôi.”

Chính lúc đó, Ron đang cầm bài tập về nhà của Dylan và bắt đầu sao chép.

—Nhưng dù có bài tập để sao chép, cậu ấy vẫn không tập trung được, vừa sao chép vừa thỉnh thoảng ngước đầu nhìn xung quanh.

Bỗng nhiên, ánh mắt Dư Quang của cậu ấy nhìn thấy một người đàn ông cao lớn đang đi lại một cách lén lút gần họ.

“Hagrid? Sao anh lại đến thư viện vậy?” Ron ngạc nhiên, như

Dylan ngẩng đầu lên và thấy Hagrid đang giấu tay sau lưng mình, không biết anh ta đang cầm cái gì trong tay.

— Kỹ năng giấu đồ của anh ta thật sự rất kém.

“Này mọi người, các bạn… vẫn đang lục lọi những cuốn sách chất đống như thế này chỉ để tìm hiểu xem Nico Lemay là ai sao?”

— Cách chuyển đề tài của anh ta cũng khá cứng nhắc.

“Vậy là… anh ta lo lắng vì chúng tôi sẽ tìm ra Nico Lemay là ai phải không?”

Hermione cũng ngẩng đầu nhìn Hagrid, khóe miệng cô nhếch lên một cách tự nhiên: “Đừng lo, chúng tôi đã tìm ra rồi, vào cuối dịp Giáng sinh!”

“Hơn nữa, bây giờ chúng tôi đang làm bài tập về nhà!” Ron bổ sung, ánh mắt anh nhìn vào cuốn bài tập của Dylan trong khi vẫn tiếp tục viết lách trên cuốn của mình.

— Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến việc những từ ngữ mình viết có đẹp hay không.

“Gì cơ! Các bạn đã biết rồi à?” Đôi mắt Hagrid tròn xoe như chuông đồng.

“Không chỉ vậy đâu! Con chó ba đầu kia hẳn đang canh giữ viên Pha Lê Phép Thuật…” Lời của Ron vẫn chưa kịp nói hết.

Hagrid vội vàng vẫy tay liên tục:

“Này! Thôi nào, đừng nói to như vậy! Các bạn muốn cả thế giới đều biết à?”

Harry nhìn Hagrid: “Chúng tôi chỉ muốn bảo vệ Viên Pha Lê Phép Thuật thôi. Nếu anh có thể nói thẳng ra rằng viên pha lê đang được bảo vệ bởi cái gì, ví dụ như liệu sau này còn có những cơ chế bảo vệ nào khác không, thì chúng tôi sẽ dễ dàng hơn trong việc thực hiện nhiệm vụ này.”

“— Đừng nói rằng anh không biết. Sau khi tập Quidditch xong, trên đường trở về phòng thay đồ, tôi đã lén nghe được cuộc trò chuyện giữa Giáo sư Snape và Chirio.”

“Chirio đã nói về những việc ông ấy đã chuẩn bị cho Viên Pha Lê Phép Thuật… Rõ ràng, không chỉ Rowley là người canh giữ viên pha lê đâu?”

Hagrid trông có vẻ như đã bị Harry đánh bại.

Ron và Hermione cũng nhìn Harry: “Này! Tại sao anh không nói sớm hơn nhỉ?”

Harry không quan tâm đến hai người, mà vẫn kiên quyết nhìn Hagrid.

Hermione và Ron nhìn nhau, sau đó cùng nhìn về phía Hagrid.

Bị ba người nhìn chằm chằm vào mình, Hagrid liếc nhìn Dylan – người đang lặng lẽ đọc sách và dường như không có ý định bình luận gì về chuyện này – rồi thở dài.

“…Được rồi — được rồi! Thật là không biết phải làm sao với các bạn đây.”

Hagrid hạ giọng xuống và nói với Harry và những người khác: “Sau khi các bạn làm xong bài tập, có thể đến nhà tôi xem Ya Ya… Nghe này, tôi không hứa gì đâu!”

Nói xong, anh ta đứng thẳng dậy: “Nhớ đến nhé! Và đừng tiếp tục thảo luận về những chuyện này ở đây nữa, nếu không tôi sẽ bị họ bắt lỗi đấy

Khi Hagrid quay lưng đi, Dylan đã nhìn thấy một vật tròn trịa gì đó bằng ánh mắt Dư Quang của mình, nhưng nó lại được bọc kín bởi một tấm vải.

Anh liếc nhìn bóng dáng Hagrid trong chốc lát, rồi lại cúi đầu xuống xem cuốn sách bói toán trong tay mình.

Tuy nhiên, sau khi Ron hoàn thành hai bài tập với tốc độ chóng mặt, cậu ta không thể ngồy yên được nữa và bắt đầu rung đùi.

“Các bạn nghĩ sao, Hagrid vừa rồi đang lén lút giấu cái gì đó, không cho chúng ta xem.”

Hermione nhíu mày, mím môi, nhìn theo bóng dáng Hagrid đang vội vàng rời đi, và nói: “Tôi nghĩ đó có vẻ là một quả cầu.”

“Quả cầu?” Harry ngạc nhiên, “Hagrid ôm một quả cầu để làm gì? Và tại sao phải giấu điều đó khỏi chúng ta?”

“Biết đâu đó là một quả cầu ma thuật có thể phá hủy cả thế giới đấy!”

Chân Ron cứ rung liên hồi, cậu ta không thể kiềm chế được nữa và bất ngờ nhảy xuống từ ghế.

“Lúc nãy tôi để ý thấy anh ấy đi từ hướng đó đến… Hagrid cũng biết đọc sách à? Tôi không tin đâu!”

Ron bắt đầu chạy nhanh qua các kệ sách, ánh mắt liên tục lướt qua từng tầng sách.

Không lâu sau, cậu ta lấy ra vài cuốn sách, rồi quay trở lại.

“Các bạn nhìn này! Chắc chắn đây chính là những cuốn sách mà Hagrid vừa rồi đang đọc… Những cuốn này đều chưa được đặt trở lại đúng chỗ!”

“Hagrid làm việc thật sự thiếu cẩn thận… Không lạ gì Harry lại dễ dàng buộc anh ấy phải nói ra sự thật.” Hermione nhìn vào những cuốn sách mà Ron đã lấy ra, trên mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên.

“‘Nuôi rồng để giải trí và kiếm tiền’, ‘Từ trứng rồng đến địa ngục’, ‘Các loại rồng ở Anh và Ireland’, ‘Phương pháp nuôi rồng hiệu quả nhất’…”

Hermione hơi ngạc nhiên, cô ngẩng đầu lên: “Tại sao Hagrid lại đột nhiên bắt đầu đọc những cuốn sách về rồng vậy?”

Harry nghiêng đầu, chỉ vào một cuốn sách về cách nuôi rồng:

“Khi Hagrid lần đầu tiên gặp tôi, anh ấy đã nói rằng anh ấy rất muốn nuôi một con rồng.”

“Gì cơ?” Ron tròn mắt, “Vậy là anh ấy muốn nuôi một con rồng ở Hoắc Cách Ốc Tỳ à?”

“Trời ạ, nếu bị Bộ Phép thuật biết được, họ sẽ bắt anh ấy đấy! Luật pháp cấm hoàn toàn việc pháp sư tự ý nuôi rồng! Đó là một loài vô cùng nguy hiểm!” Ron không ngờ Hagrid lại dám làm điều đó.

Sợ Harry và Dylan không hiểu được mức độ nghiêm trọng của vấn đề này, Ron hạ giọng nói: “Anh trai tôi, Charlie, có rất nhiều vết thương… Tất cả đều là do bị bỏng khi đối mặt với những con rồng ở Romania!”

“Những con rồng hoang dã đó thật sự rất khó đuổi đi… Mỗi con đều rất hung h

Nghe đến đây, anh không khỏi ngẩng đầu lên: “Lúc nãy tôi thấy thứ Hagrid đang cầm trên tay, đó là một vật tròn trịa, giống như quả trứng vậy.”

“Chẳng lẽ đó là trứng rồng mà anh ta lấy được từ đâu đó sao?” Ron kinh ngạc, “Anh ta hàng ngày đều canh gác khu Rừng Cấm ở Hoắc Cách Ốc Tỳ, làm sao có thể tìm được trứng rồng chứ?!”

“Hơn nữa, anh ta lại công khai ôm một quả trứng rồng đi lang thang trong trường à? Anh ta thực sự đã điên rồi!”

Harry giơ tay xuống, áp nhẹ vào miệng Ron: “Đừng nói to quá, Ron, phải cẩn thận kẻo người khác nghe thấy.”

Một bài viết hoàn hảo, từng chi tiết đều được trình bày rõ ràng!

Ron nhếch mũi, nhưng cuối cùng cũng không nói gì thêm, mà chỉ im lặng lại.

Dylan liếc nhìn ba người họ, liệu bây giờ dừng lại có phải đã quá muộn không?

Nếu có ai đang nghe lén, họ đã nghe hết cuộc trò chuyện của họ rồi, cần gì phải nói nhỏ nhẹ nữa chứ?

Dylan lắc đầu, tiếp tục lật qua các bản đồ sao để quan sát sự thay đổi của quỹ đạo các vì sao.

Vì quá tò mò về việc Hagrid nuôi rồng, Harry và Ron làm bài tập nhanh hơn rất nhiều.

Không lâu sau, cả ba đã viết đầy đủ tất cả các tờ giấy da cừu.

“Thật tốt!” Ron nhìn những tờ bài tập đầy ắp mà rất hài lòng.

“Cũng được… nếu bỏ qua kiểu chữ viết nguệch ngoạc như con chó bò trên giấy.” Hermione nhìn qua một cái.

“Em thật sự không biết nói lời hay đâu!” Ron khẽ phàn nàn, đẩy bài tập của mình trả cho Dylan, rồi cho bài tập của mình vào ba lô.

“Dylan, em có muốn đến căn nhà nhỏ của Hagrid xem không?” Harry cũng thu dọn xong đồ đạc, ngước nhìn Dylan.

“Tôi cũng muốn đi xem thử.” Dylan đóng cuốn sách bói toán lại, “Dù sao thì đó rất có thể là một quả trứng rồng, và tôi cũng đang cần một ít lòng trắng trứng rồng đấy.”

“Nếu Hagrid giấu thật sự là một quả trứng rồng lửa, không biết tôi có thể lấy ra một ít không nhỉ?”

Ron giật mắt lên: “Nếu em lấy lòng trắng ra, quả trứng đó sẽ chết ngay lập tức mà?”

Dylan suy nghĩ một chút: “Quá trình ấp trứng rồng chắc chắn đòi hỏi môi trường rất khắt khe, và lòng trắng trứng, với vai trò cung cấp dinh dưỡng và nước cho sự phát triển của phôi thai, thực sự có thể khiến quả trứng rồng chết.”

“……”

Ron, Harry và Hermione đều nhìn Dylan với vẻ ngạc nhiên.

Sau một lúc im lặng, cuối cùng Harry mới nói: “Tôi nghĩ là Hagrid sẽ không đồng ý với việc đó đâu.”

“À, tôi chỉ đang nghĩ thôi mà… Dù sao thì cuối cùng Hagrid cũng không thể nuôi thành công một con rồng được, vì vậy nếu anh ta không muốn giữ quả trứng đó, tôi có th

“Tôi đúng lúc này có thể thử xem liệu có thể lấy lòng trắng của quả trứng rồng ra và sử dụng phép thuật để cung cấp dinh dưỡng cho nó lại được không.”

Hơn nữa, hệ thống của anh ấy còn cung cấp cho anh ấy một không gian nuôi thú cưng; vì Hagrid không thể nuôi rồng lửa, vậy thì anh ấy có cơ hội nuôi một con rồng không nhỉ?

Nói chung, dù xét về mặt lý lẽ hay tình cảm, anh ấy đều nên đến xem quả trứng rồng của Hagrid là thế nào.

Sau khi chuẩn bị xong đồ đạc, họ liền rời khỏi thư viện và vội vã đi đến ngôi nhà nhỏ của Hagrid.

Từ xa, đã có thể thấy cửa sổ ngôi nhà của Hagrid được che kín bởi rèm cửa, và rèm cửa được kéo chặt đến mức không hề có khe hở nào.

Cánh cửa ngôi nhà cũng được đóng chặt, không hề có kẽ hở giữa cánh cửa và khung cửa.

— Ban đầu, ở chỗ ghép các tấm gỗ bên cạnh cửa, vốn có rất nhiều khe hở nhỏ, nhưng bây giờ tất cả đều đã được xử lý cẩn thận.

Harry và Ron nhìn nhau rồi tiến lên và gõ nhẹ vào cửa.

Đùng đùng—

“Hagrid, chúng tôi đây!” Harry nói.

“Nhanh lên, vào trong đi!” Giọng nói trầm ấm của Hagrid vang lên.

Ngay lập tức, cánh cửa ngôi nhà được mở ra.

Một luồng hơi nóng bức phun trào ra ngoài.

“Trời ơi, nóng thật!” Ron cảm thấy như một làn sóng nhiệt đang ùa về phía mình.

Dillon rút cây đũa phép của mình ra.

“Aguamenti (Dòng suối trong lành)!”

“Glacies crystallorum (Ánh sáng băng giá)!”

Hai phép thuật liên tiếp được thực hiện.

Đầu cây đũa phép của Dillon lập tức phun ra một dòng nước mạnh mẽ, xoay quanh người anh ta.

Đồng thời, những dòng nước này cũng được bao bọc bởi một nguồn năng lượng ma thuật khác, khiến các phân tử nước nhanh chóng đông cứng lại.

Chỉ trong chốc lát, những tinh thể băng trong suốt đã xuất hiện trước mắt mọi người, và không khí oi bức cũng dần trở nên mát mẻ hơn.

“Wow, mát quá!” Ron reo lên, vội vàng tiến lại gần Dillon.

Nhưng chưa kịp cảm nhận hết sự mát mẻ từ băng giá, cánh tay anh ta đã bị Hagrid nắm lấy và “vụt” một cái, anh ta bị đưa vào bên trong nhà.

“Nhanh vào đi!” Hagrid lại thúc giục.

Hermione và Harry lần lượt bước vào, và Dillon cũng bước theo, những tinh thể băng xung quanh anh ta cũng di chuyển theo động tác của anh ta.

“Các bạn ngồi xuống trước đi, các bạn có muốn ăn bánh làm từ vỏ đá không?”

Hagrid nhìn quanh cửa, đảm bảo không ai theo sau nữa, rồi mới “đập” một tiếng đóng cửa lại, quay đầu nhìn các cậu bé phù thủy.

“Không cần đâu.” Dillon là người đầu tiên từ chối.

“Cảm ơn, nhưng tôi không đói lắm.” Hermione cũng nói theo.

“Thôi được, vậy thì các bạn muốn hỏi điề