Thực sự không còn cách nào khác, Dylan đành phải vươn tay chạm vào viền bồn cầu.

Vừa mới chạm vào bề mặt gốm lạnh lẽo, ở vị trí rốn anh ta cảm thấy như có thứ gì đó bất ngờ kéo mình lại, một lực mạnh liền xuất hiện.

Ngay sau đó, tiếng “xù xù xù” vang lên, như thể có thứ gì đó đang bay qua không trung.

Mọi thứ xung quanh đều bắt đầu lùi về phía sau với tốc độ chóng mặt.

Chỉ trong chốc lát, anh ta đã đứng vững trên nền nhà của Tòa án Ma Pháp Giới.

Đặng Bố Lợi Đa cũng đến ngay sau đó và nhẹ nhàng vỗ vai Dylan.

Hai người cùng nhau điền thông tin về cây đũa phép, sau đó bước vào thang máy để xuống tầng dưới.

Thang máy từ từ hạ xuống, khi đến tầng một dưới lòng đất – nơi có văn phòng của Bộ trưởng.

Dylan tình cờ nhìn thấy một tấm poster khổ lớn của Fudge được treo trên tường.

Trên poster, Fudge đang cầm cây đũa phép, ánh mắt hướng về phía xa, trông rất hăng hái, như thể sắp thực hiện một sự nghiệp lớn lao nào đó.

Nhưng thực tế thì…

Bất kỳ ai quen biết Fudge và tình hình hiện tại của Ma Pháp Giới Anh đều không thể nghĩ như vậy.

Thang máy tiếp tục hạ xuống, cuối cùng dừng lại ở tầng chín dưới lòng đất – nơi có Cục Mật Vụ.

Còn phòng thẩm vấn thì ở tầng mười, thang máy không thể đưa họ đến đó trực tiếp được.

Họ buộc phải đi bộ đến đó.

Trong lúc đi đường xuống tầng mười, Đặng Bố Lợi Đa bất ngờ nhắc đến chuyện của Sirius Black.

“Tôi nghe Ramsay và Sirius nói rằng, kỹ năng tiên tri của bạn dường như đã tiến bộ hơn nhiều.”

Giọng nói của Đặng Bố Lợi Đa đầy hứng thú, đôi mắt xanh thẳm của ông nhìn chằm chằm vào Dylan.

“À… vâng, sau khi học cùng giáo sư Trillony một thời gian, quả thực là như vậy.”

Dylan cười và gật đầu.

“Ồ… có vẻ như bà ấy đã dạy bạn rất nhiều điều đấy.”

Đặng Bố Lợi Đa đi trước, dẫn đường Dylan xuống cầu thang.

Trong lúc đó, ông cũng nhẹ nhàng vuốt ve bộ râu bạc của mình, trông có vẻ suy tư.

Một lúc sau, ông lại hỏi: “Bạn có kế hoạch gì trong kỳ nghỉ hè này không?”

“Không có gì cả, ông cũng biết đấy, tôi không hề quan tâm đến trò Quidditch, tôi cũng không định đi xem World Cup đâu.”

Dylan vừa nói ra, nhưng ngay sau đó anh ta đã hối hận.

Anh ta nhận ra rằng, nếu Đặng Bố Lợi Đa hỏi như vậy, chắc chắn là ông ấy muốn nhờ anh ta giúp đỡ điều gì đó.

Anh ấy chẳng hề muốn trở thành người tiếp theo của Nute Scamander hay Harry Potter, bị cuốn vào đủ loại rắc rối đâu. Mùa hè này, anh ấy vẫn còn rất nhiều thí nghiệm phải làm nữa. Hơn nữa, anh ấy còn phải theo dõi quá trình một linh hồn biến mất nữa. Bước chân của Đặng Bố Lợi Đa dừng lại một chút, đợi cho Dylan đi đến bên cạnh ông, đứng song hành cùng ông. Sau đó, ông mới mỉm cười và vỗ nhẹ lên vai cậu bé. “Thật tốt khi biết rằng em không gặp vấn đề gì. Khi nào rảnh, tôi sẽ đến thăm em.” Dylan nhăn mày, vẻ mặt u ám. Đúng là như vậy! Cậu bé theo sau Đặng Bố Lợi Đa và bước thẳng vào Phòng xét xử thứ mười. Trong phòng xét xử, đã có khá nhiều người ngồi đó rồi; hầu hết các chỗ ngồi đều đã được chiếm hết. Dylan theo Đặng Bố Lợi Đa đến chỗ trống ở hàng đầu và ngồi xuống. Đó là chỗ dành riêng cho Hiệu trưởng pháp thuật của Wizenegam. Nhờ có Đặng Bố Lợi Đa, Dylan mới có thể ngồi ở đó được. “Nói ra thì, trước đây tôi cũng từng là đại diện thanh niên pháp sư của Wizenegam đấy.” Đặng Bố Lợi Đa nhìn quanh phòng xét xử, nhớ lại những ngày tháng xa xưa, giọng nói của ông đầy cảm xúc. “Khi tôi còn học đại học, tôi đã từng tham gia bỏ phiếu với tư cách là đại diện thanh niên cho Wizenegam.” Đã rất lâu kể từ thời Đặng Bố Lợi Đa… Cho đến bây giờ, Bộ Phép thuật của Wizenegam vẫn chưa thiết lập vị trí đại diện thanh niên nữa. Dylan nhìn Đặng Bố Lợi Đa một cách ngạc nhiên, không hiểu tại sao ông lại bất ngờ nhắc đến chuyện này. Liệu ông chỉ đơn giản muốn khoe khoang về quá khứ của mình, hay có ý định gì khác? Chắc chắn không thể là muốn mình trở thành đại diện thanh niên pháp sư tiếp theo của Wizenegam được… Đặng Bố Lợi Đa dường như đọc được suy nghĩ của cậu bé, liếc mắt đáng yêu rồi vỗ nhẹ lên vai cậu, nhưng không nói thêm gì nữa. Sau đó, ánh mắt ông hướng về phía cửa Phòng xét xử thứ mười. Ông bước tới và ôm lấy một nam pháp sư vừa bước vào. “Connelly, đã lâu lắm rồi chúng ta không gặp nhau.” “Đúng vậy, Albus, tôi rất nhớ bạn đấy.” Người đó chính là Bộ trưởng Phép thuật hiện tại, Connelly Fudge. Mặc dù mới gặp nhau không lâu, nhưng điều đó không ngăn cản ông nở một nụ cười giả tạo trên mặt. Phía sau ông, còn có một người phụ nữ thấp bé, mập mạp, mặc đồ màu hồng; tên cô ấy được in rõ ràng trên chiếc biển treo trên ngực.

“Phó Bộ trưởng Bộ Phép thuật Anh, Dolores Umbridge.”

Giọng nói của Umbridge cao vút và khó chịu: “Thưa Bộ trưởng, tên tội phạm Sirius Black đã đến rồi.”

Dillon theo hướng mà cô ấy chỉ ra nhìn lại.

Anh ta thấy một người đàn ông có thân hình hơi mập mạp bước vào cửa phòng xét xử, vẻ mặt trông khá thoải mái.

Trên người anh ta chỉ mặc một chiếc áo khoác; đó chính là Sirius Black.

Vừa mới bước vào cửa, các pháp sư đã ngồi đó đã bắt đầu thì thầm với nhau, tiếng nói râm ran lan tỏa khắp phòng xét xử.

Đối với một số người trong số họ, Black vẫn là kẻ giết người từ hơn mười năm trước, là kẻ điên rồ đã dùng một lời nguyền để giết chết mười ba người Ma Qua và phá hủy nửa con phố.

Phía sau Sirius Black, có một pháp sư da đen cao lớn đi theo.

Người này giơ cây đũa phép lên, nhẹ nhàng chọc vào lưng Black và nói: “Đã đến lúc đi tiếp rồi, Sirius. Nhân tiện nói thêm, bạn đã mập lên khá nhiều so với trước đây đấy.”

Sirius Black đẩy cây đũa phép ra xa và bước đi, lẩm bẩm: “Dù tôi có mập lên thì cũng không thể sánh được với bạn đâu, Kingsley…”

Khi Sirius Black đứng ở giữa phòng xét xử, Fudge bước lên bục công bố và ho khan một tiếng, thông báo rằng phiên tòa bắt đầu.

“Cách đây mười bốn năm, Sirius Black, với tư cách là một Thần Hủy Diệt, đã giết chết gia đình Potter, vi phạm Đạo luật Bảo mật Pháp sư, phá hủy cả một con phố, khiến mười ba người Ma Qua thiệt mạng và còn giết chết Peter Pettigrew nữa; vì vậy, anh ta bị kết án tù chung thân tại Azkaban.”

“Nhưng bây giờ, có bằng chứng cho thấy Black thực sự vô tội.”

“Và Peter Pettigrew, người từng được coi là đã chết, đã được xác nhận là vẫn còn sống; thực ra chính Peter mới là kẻ Thần Hủy Diệt thực sự, là thủ phạm của tất cả những điều này!”

Ngay khi lời nói vang lên, phòng xét xử lập tức trở nên hỗn loạn.

Các pháp sư trên bục công bố bắt đầu thì thầm với nhau, tiếng bàn tán ngày càng dữ dội.

Mặc dù trước đó nhiều người đã nghe được tin đồn này, nhưng khi nghe Fudge trình bày trực tiếp, họ vẫn cảm thấy điều này có vẻ không thực tế.

Một vụ án cũ xảy ra cách đây mười bốn năm… bây giờ lại có thể có bước ngoặt.

Người từng được coi là kẻ sát nhân, giờ đây lại được xác nhận là vô tội.

Còn người vốn được coi là anh hùng, người được trao Huân chương Merlin, thì lại chính là thủ phạm thực sự.

“Không thể nào được!”

Một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng đầy nức nở vang lên từ góc phòng xét xử.

Ngay lập tức, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn về phía đó.

Trong góc phòng, có một bà lão ăn mặc rách rưới, dáng vẻ kỳ quặc đang ngồi xổm trên ghế.

Khuôn mặt bà ta nhợt nhạt, mái tóc rối bù che khuất khuôn mặt.

“Con trai tôi không thể là kẻ Hắc Ám được… Nó là người tốt, thật sự là người tốt…”

Bà lão chính là mẹ của Chú bé Lùn Peter.

Nói đến đây, bà ta bỗng ngừng lại, không thể tìm ra từ ngữ nào để miêu tả con trai mình.

“Bà Peter, chúng tôi không hề mời bà tham gia phiên tòa này, và bà cũng không phải là thành viên của Wizengham,” Fudge nói một cách bình thản.

“Đừng nói nhiều nữa! Con trai tôi chắc chắn không phải là kẻ Hắc Ám!” Giọng bà Peter bỗng nổi lên cao, các nếp nhăn trên khuôn mặt bà co lại vì vẻ mặt hoảng loạn.

Bà ta vươn đôi bàn tay khô cằn ra, chỉ thẳng vào Chú bé Lùn Sirius ở giữa phòng xét xử: “Chính là hắn! Kẻ đàn ông đó mới là thủ phạm! Chính hắn đã giết con trai tôi, và bây giờ lại cố gắng vu oan cho đứa con đáng thương của tôi… Thật là hèn nhát và bỉ ổi!”

Bà lão đó vội vàng lao về phía Fudge, rồi đột nhiên quay sang Đặng Bố Lợi Đa, la hét:

“Peter vẫn còn là một đứa trẻ mà! Tôi tin chắc là nó đã bị kẻ sát nhân đó, kẻ Black kia lừa dối!”

“Từ khi chúng đi học, tôi đã nhận ra rằng Black không phải là người tốt đâu!”

“Lạy Merlin! Đứa con yếu đuối của tôi thật sự quá oan uổng! Nó đã bị kẻ sát nhân đó giết hại một cách tàn nhẫn, và bây giờ lại bị vu oan như thế này…”

Đặng Bố Lợi Đa đứng dậy, đưa tay đỡ lấy bà Peter đang trong tình trạng xúc động dữ dội, sau đó đẩy bà ta sang một bên.

Với thân hình cao lớn của mình, ông chỉ cần cúi đầu xuống một chút là có thể nhìn thấy rõ khuôn mặt bà lão.

“Bà Peter, mọi việc đều cần có bằng chứng.”

Ánh mắt Đặng Bố Lợi Đa nhìn về phía Fudge, sau đó từ từ quét qua các pháp sư Wizengham có mặt ở đó. Cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại trên người Dylan.

“Dylan.”

Nghe thấy Đặng Bố Lợi Đa gọi tên mình, Dylan biết đến lượt mình phải lên tiếng rồi.

Nhưng ngay khi anh ta vừa đứng dậy…

Người phụ nữ điên rồ kia như muốn phát điên vậy, lao về phía anh ta, túm chặt lấy cánh tay anh ta và van nài: “Hãy nói với tôi đi… Peter là vô tội, đúng không? Nó vô tội mà!”

„

  Điền Lân có vẻ khó chịu; nếu không phải vì quá đông người ở đây, anh ta đã muốn sử dụng một lời nguyền trừng phạt nghiêm khắc rồi.

  Anh ta lắc đầu, né tránh sự kéo giật của bà Peters, bước về phía giữa phòng xét xử và nhìn thẳng vào mắt Thần Sói Nhỏ. Trong ánh mắt họ, đều hiện lên vẻ hiểu biết lẫn nhau.

  “Thưa các quý bà, quý ông, xin cho phép tôi trình bày những gì tôi đã chứng kiến.”

  Nói xong, Điền Lân giơ cây đũa phép lên, đặt đầu đũa nhẹ nhàng lên trán mình, sau đó từ từ rút ra một sợi chỉ ký ức màu bạc óng ánh.

  Sợi chỉ đó lơ lửng trong không khí, phát ra ánh sáng dịu nhẹ.

  Lúc này,

  Đặng Bố Lợi Đa vừa đúng lúc vung tay, và một khối nước trong suốt xuất hiện từ không trung, từ từ trôi về phía Điền Lân.

  Đó là phương tiện lưu trữ ký ức được lấy ra từ chậu thiền định của anh ta; rõ ràng hai người đã thảo luận trước về bước này.

  Điền Lân nhẹ nhàng cho sợi chỉ ký ức vào trong khối nước, sau đó vung cây đũa phép.

  Khối nước dần dần được kéo dài và phẳng ra, diện tích càng lúc càng mở rộng, cuối cùng tạo thành một tấm gương nước trong suốt.

  Trên tấm gương nước,

  Hình ảnh bắt đầu hiện lên từ từ.

  Thần Sói Nhỏ đang ở dạng con người, nắm giữ một con chuột; con chuột đó chính là hình dạng biến hóa của Peter.

  Ngay sau đó, một lời nguyền lóe lên, con chuột dần dần thay đổi hình dạng và cuối cùng trở lại thành hình người của Peter Lùn.

  Phòng xét xử bỗng nhiên tràn ngập tiếng la hét kinh ngạc; các pháp sư đều tỏ ra không thể tin nổi.

  Họ hoàn toàn không ngờ rằng Peter lại là một người có khả năng biến hình!

  Rõ ràng,

  Hành động của Peter đã vi phạm luật pháp pháp sư.

  Bởi vì, bất kỳ ai, nếu là người có khả năng biến hình, đều phải báo cáo và đăng ký với Bộ Phép thuật!

  “Điều này không thể nào là sự thật!!!”

  Bà Peters lại một lần nữa la hét.

  Nhưng lần này, không ai để ý đến cô ấy; hình ảnh trên tấm gương nước vẫn tiếp tục được chiếu.

  Khi cuộc đối thoại giữa Thần Sói Nhỏ và Peter Lùn tiếp diễn, sự thật dần dần được hé lộ.

  Cuối cùng, Peter đã thừa nhận rằng chính mình là kẻ gây ra vụ án năm đó.

  Phòng xét xử bỗng chốc im lặng hoàn toàn; ngay cả tiếng thở cũng dường như được phóng đại gấp hàng chục lần.

  Cuối cùng, Điền Lân vẫn không chiếu đoạn video ghi lại cảnh Lư Bình biến thành sói.

Chỉ có bóng lưng của Peter khi anh ta bỏ chạy được hiển thị trước mắt mọi người; thậm chí họ còn muốn tấn công anh ta nữa.

“Được rồi, tôi nghĩ mọi chuyện đã rất rõ ràng rồi.”

Fudge ho khan một tiếng, cố gắng đưa ra quyết định cuối cùng.

“Bây giờ, mọi người hãy bắt đầu biểu quyết. Những ai đồng ý rằng Sirius Black vô tội và cho rằng cần phải truy lùng tên tội phạm đang lẩn trốn là Peter, xin hãy giơ tay lên.”

Tuy nhiên, vẫn có người phản đối điều này.

Đó lại là bà Peters.

Bà ấy hét lên: “Không thể tin được! Ma thuật sĩ nhỏ bé này xuất hiện từ đâu vậy? Các bạn đã âm mưu với nhau từ trước rồi phải không? Tất cả các bạn đều đang nói dối!”

“Thưa bà, chúng tôi hiểu cảm xúc của bà, nhưng sự thật rất rõ ràng, không thể chối cãi được,” Đặng Bố Lợi Đa nói một cách nhẹ nhàng, ánh mắt ông chứa đựng chút thương cảm.

“Không… Tôi không tin đâu! Những kẻ lừa đảo! Ai trong số các bạn cũng đang lừa dối tôi! Peter rõ ràng là một đứa trẻ tốt bụng…”

Người phụ nữ điên rồ khóc lóc, cố gắng dùng nước mắt để lay động lòng trắc ẩn của ít nhất một người trong số họ.

Nhưng rõ ràng, các pháp sư có mặt ở đây không hề tin vào điều đó.

Một nữ pháp sư ngồi ở ghế của gia tộc Weasley nhìn về phía Dylan.

“Có vẻ như bạn cũng biết sử dụng Lời Thần Chú Bảo Vệ, phải không? Tôi thấy bạn đã dùng nó để canh giữ Peter.”

Dylan gật đầu.

Thấy vậy, bao gồm cả nữ pháp sư đó, nhiều người khác cũng nhìn Dylan với ánh mắt thiện cảm và gật đầu nhẹ nhàng.

“Một ma thuật sĩ nhỏ tuổi thông minh và có tài năng như vậy, so với một con thú hóa hình bất hợp pháp như Peter, tôi nghĩ mọi người ở đây đều biết nên tin ai.”

Ai đó trong đám đông nói lên.

Ngay lập tức, nhiều người khác cũng gật đầu đồng ý.

“Đúng vậy, nói rất đúng.”

“Chính là như vậy… Tôi đã cảm thấy từ lâu rằng Peter không giống như một con chuột bình thường chút nào!”

Với rất nhiều bằng chứng chứng minh, kết quả biểu quyết được tính toán ra rất nhanh.

Hầu hết các pháp sư có mặt đều bỏ phiếu đồng ý.

Tất cả đều đồng ý rằng Sirius Black vô tội.

Và rằng cần phải ngay lập tức truy lùng tên tội phạm đang lẩn trốn là Peter.

Khi thấy điều này, khuôn mặt bà Peters trở nên nhợt nhạt hoàn toàn; bà ngã gục xuống đất, đầy tuyệt vọng, và bỗng nhiên la hét điên cuồng:

“Tôi hiểu rồi… Các bạn đều là một phe! Các bạn đã liên kết với nhau chỉ để lừa dối một b