Địch Luân Triều bước đi về phía cửa hàng kẹo Công tước Mật ong. Nơi đây có rất nhiều pháp sư nhỏ tuổi.

Vừa mới bước vào cửa hàng, anh đã nghe thấy giọng nói lớn của Fred vang lên từ bên trong:

“Địch Luân! Cuối cùng cậu cũng đến rồi, chúng tôi đợi mãi mà cái ‘hoa vàng’ này gần như hỏng hết rồi!”

— “Hoa vàng” là cái tên mà trước đây Địch Luân đã nói đùa với Ron, sau đó không hiểu sao Fred và George lại bắt chước cái tên đó.

Địch Luân nhìn theo hướng tiếng nói vang lên. Anh thấy hai anh em nhà Weasley đang đứng bên cạnh một kệ hàng, còn bên cạnh họ còn có một người đàn ông có kiểu tóc truyền thống của người da đen — đó chính là Lee Jordan, người bạn thân của Fred và George.

“Tôi tưởng cậu sẽ đến sớm hơn đấy, ai dè vội vàng đến mà suốt nửa ngày vẫn không thấy bóng dáng cậu.” Fred nói to.

Địch Luân bình tĩnh bước đến gần: “Tôi vừa đi uống một ít đồ uống thôi.”

Nghe vậy, George lập tức nhướng mày, tiến lại gần Địch Luân rồi hít một hơi mạnh:

“Trời ạ, mùi bia bơ mà cậu mang theo thật là nồng nặc… Cậu đi đâu mà uống đến nỗi thế? Biết rồi tôi cũng đến đó tìm cậu luôn!”

Fred gật đầu: “Còn được cậu mời chúng tôi uống nữa chứ.”

George tỏ ra tiếc nuối: “Thật là đáng tiếc quá.”

Địch Luân nhún mày: “Kể từ khi các bạn sử dụng những chuỗi bảo vệ để nổi tiếng lần trước, bây giờ có rất nhiều người tìm đến các bạn để mua những đồ trêu chọc kỳ lạ phải không? Chẳng lẽ các bạn thiếu tiền mua rượu à?”

Fred liếc mắt và nói: “Tiết kiệm được một xu cũng tốt mà!”

George cũng cười ha hả: “Đúng rồi, rượu do bà Rosmerta pha chế thực sự rất ngon… Mùi thơm của nó khiến người ta không thể từ chối được… Hơn nữa, đó là loại rượu mà người chưa thành niên cũng có thể uống được.”

Fred kéo Địch Luân đi về phía một kệ hàng khác: “Nhanh lên nào, tôi có thứ hay cho cậu xem đây!”

Địch Luân theo anh ta đi. Khi đến nơi, Fred buông tay anh ra rồi bí mật lấy một viên kẹo mật ong từ hộp thử món, xoay nó trên đầu ngón tay…

— Địch Luân thậm chí nghi ngờ rằng cách làm này của Fred là học từ Horace.

“Cậu đang làm gì vậy?” Địch Luân hỏi.

“Shhh, chỉ là một trò nhỏ thôi.” Fred vỗ tay mạnh rồi giơ tay ra trước mặt Địch Luân, lòng bàn tay mở ra.

Ban đầu chỉ có một viên kẹo mật ong, nhưng bây giờ đã trở thành hai viên.

Địch Luân liếc nhìn rồi ngẩng đầu nhìn Fred, không nói gì.

Fred nháy mắt: “Muốn thử đánh cược không? Xem viên kẹo nào chứa trò đùa bí mật đây?”

“Chỉ là một vài trò lừa đảo nhỏ thôi, tôi nghĩ rằng Dylan chắc không sợ đâu phải không?”

“Những chiêu trò kích động nhàm chán như vậy không hề có tác dụng với tôi đâu… Hơn nữa…”

Dylan liếc nhìn Fred một cái rồi đưa tay vào túi áo của anh ta, lấy ra viên kẹo mà trước đó đã bị giấu đi.

“Hai viên kẹo này trông không giống như những viên kẹo bình thường đâu.”

Dylan cầm viên kẹo ong lên, xoa qua xoa lại rồi nhét nó vào miệng Fred.

“Ồ! Ngọt quá!” Fred vô thức cắn ngấu nghiến viên kẹo.

Vị ngọt thanh khiết của mật ong lan tỏa khắp đầu lưỡi anh ta trong chốc lát.

Nhưng ngay sau đó, anh ta lại tỉnh táo lại, nhăn mặt và nói: “Dylan, thật không công bằng… Ngay cả những trò giải trí nhỏ như thế này, bạn cũng luôn là người tiên phong thực hiện, phải không? Trời ạ, bạn thật là nhàm chán quá!”

Nói xong, anh ta lại mút kẹo trong miệng và thì thầm: “Tôi cảm thấy chỉ có những viên kẹo được cho thử ở cửa hàng này mới thực sự ngon nhất… Những viên kẹo thông thường mà chúng ta ăn, luôn có vẻ thiếu điều gì đó…”

Dylan nhún mày: “Những trò ảo thuật thô sơ như vậy, cần tôi phải dùng phép thuật để chứng minh sao?”

“Tôi thậm chí còn nhìn thấy rõ cách bạn giấu kẹo đấy.”

Fred tròn mắt: “Bạn biết về ảo thuật à?”

George nói: “Anh ấy vốn xuất thân từ gia đình Ma Qua, nên chắc chắn anh ấy cũng biết về những trò ảo thuật của họ rồi!”

Fred tỏ vẻ thất vọng: “Tôi còn hy vọng sẽ làm cho Dylan ngạc nhiên bằng những trò ảo thuật này đấy!”

Dylan lắc đầu: “Đó mới là điều đáng ngạc nhiên… Các bạn đã học ảo thuật từ đâu vậy? Thay vì học phép thuật chính thống, lại đi học những trò lừa đảo dựa vào kỹ thuật và sự chuyển hướng sự chú ý của người khác…”

Fred liền kể cho Dylan nghe về quá trình anh và George học ảo thuật.

Lúc này, Dylan mới biết rằng gần đây, ông Arthur đã thường xuyên tiếp xúc với thế giới Ma Qua hơn trước… Đặc biệt là trong những kỳ nghỉ hè vừa qua. Ông Arthur đã trực tiếp thể hiện những trò ảo thuật mới học được cho Fred và George xem. Dù những trò đó còn khá thô sơ, nhưng vì ông Arthur là một pháp sư trưởng thành, nên hoàn toàn có thể che giấu chúng bằng phép thuật… Vì vậy, việc lừa hai đứa trẻ như Fred và George thì đối với ông ấy quả là dễ dàng. Kết quả là hai đứa bé này cứ nài nỉ ông Arthur dạy chúng ảo thuật, và cuối cùng chúng cũng học được một số thứ, nhưng vẫn còn kém xa so với ông Arthur.

Dylan không có ý kiến gì đặc biệt về điều này… Nếu chỉ là những trò ảo thuật th

“Chúng tôi nghĩ rằng, loại trò ảo thuật này có thể kết hợp được với những đồ chơi trêu chọc.”

“Đúng vậy, nó đã mang lại cho chúng tôi rất nhiều ý tưởng.”

Dylan gật đầu: “Được thôi, nếu các bạn thực sự muốn học giỏi trò ảo thuật, lần sau hãy thử xem, đừng dùng quá nhiều kiểu trình diễn phức tạp nữa.”

“Bản chất thực sự của trò ảo thuật là tạo ra những sai lệch trong nhận thức, dù là thông qua gây hiểu lầm về thị giác hay ám chỉ tâm lý… Nói cách khác, những kỹ thuật đơn thuần thì không có ý nghĩa gì cả.”

“Hoặc có thể nói, những kỹ thuật đó cũng chỉ phục vụ mục đích lừa dối mà thôi.”

Fred và George nghe có vẻ như hiểu một phần, nhưng điều đó không ngăn họ cảm thấy ngưỡng mộ Dylan.

“Thật không ngờ! Anh biết rất nhiều về ma thuật, và còn hiểu rõ về trò ảo thuật nữa!”

Dylan nhếch mày: “Trò ảo thuật là sự lừa dối, nhưng nó cũng tạo ra ‘sự thật’… Dù sao đi nữa, chúng đều cố gắng phá vỡ logic thực tế để tạo ra những trải nghiệm kỳ diệu, phải không?”

“Vì vậy, chúng hoàn toàn liên quan đến nhau… Tất nhiên, tôi cũng hiểu biết một chút về trò ảo thuật… Và bố tôi trước đây cũng thường xuyên trình diễn cho tôi xem.”

— Mặc dù hầu hết những buổi trình diễn đó đều chỉ là để ông Hoắc Khắc Ngũ Đức chiếm lòng vợ mình mà thôi… Nhưng ít nhất sau khi tôi chào đời, ông ấy cũng thỉnh thoảng trình diễn cho tôi xem… Tất nhiên, trọng tâm vẫn là để làm hài lòng mẹ của Dylan.

“Wow, bố anh chắc chắn rất thú vị!” Fred nói với ánh mắt sáng lấp lánh.

“Chúng tôi chắc chắn sẽ có rất nhiều chủ đề để nói với bố anh!” George cũng bổ sung.

Dylan liếc nhìn họ một cái.

Hehe~

Ông Hoắc Khắc Ngũ Đức thậm chí còn “nuôi dưỡng” cả con trai ruột của mình như vậy… Các bạn hai đứa còn mong ông ấy sẽ dành thời gian và tâm huyết cho các bạn à? Thật là mơ mộng quá đỗi!

“Được rồi, các bạn cuối cùng muốn tôi xem cái gì đây? Chẳng lẽ chỉ là màn trình diễn ảo thuật đầy lỗ hổng này sao?”

Dylan nhìn hai người: “Hay là… hai viên kẹo trêu chọc này?”

“Ồ! Chúng ta bị đánh giá thấp quá!”

“Đừng nói nhảm nữa, Dylan… Hai viên kẹo này chỉ là món khai vị mà thôi.”

Fred và George nhìn nhau, sau đó lại tách ra. Giữa đôi tay chạm vào nhau của họ, bỗng nhiên xuất hiện một túi giấy.

“Tạp tạp tạp!”

Tiếng vỗ tay vang lên… Là từ Li·Jordan, người luôn im lặng bên cạnh. — Dylan không rõ tại sao người

“Fred bất ngờ đứng yên.”

George lấy lại tinh thần: “Không, chúng ta đang nói về những thứ bên trong này!”

“—Bộ quà đặc biệt dành riêng cho những trò đùa xấu xa của gia đình Weasley!”

“Được chuẩn bị riêng cho bạn đây!”

“Dành cho người luôn ủng hộ chúng ta, không bao giờ phản đối chúng ta, thậm chí còn sẵn lòng chi tiền và công sức—

“Và cả những ý tưởng tuyệt vời nữa!” “—Một số ý tưởng thực sự rất hay đấy!”

Cặp song sinh Weasley nói một cách chân thành: “Dylan, chúng tôi thực sự rất biết ơn bạn!”

“Ồ?“

Dylan bắt đầu hứng thú.

Anh nhìn vào túi giấy mà hai người đang cầm trên tay.

“Bên trong đó… là những dụng cụ trò đùa mới mẻ do các bạn tự thiết kế phải không?”

“Chết mất…” Cặp song sinh Weasley liên tục gật đầu.

“…Thôi đừng nói lung tung nữa, để tôi xem đi.”

Dylan đưa tay ra và lấy túi giấy từ tay họ.

Fred nheo mắt: “Trong đó có rất nhiều dụng cụ, mỗi cái đều có cách sử dụng riêng.”

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

George cũng cười khúc khích: “Nhưng việc tìm hiểu chúng thì phải do bạn tự mình khám phá đấy, chúng tôi sẽ không chỉ cho bạn đâu!”

Fred nói thêm: “Còn một điều nữa!”

George tiếp lời: “Đừng dùng phép thuật để đoán trước! Đó là gian lận đấy!”

Hai người cùng nói: “Chúng tôi đã để một món quà thực sự dành cho bạn bên trong đây!”

“Hãy xem bạn có tìm thấy nó không nhé~”

“Nhưng chúng tôi tin rằng bạn hoàn toàn có khả năng đó!”

Dylan nhìn vào túi giấy trong tay, rồi nhìn sang cặp song sinh Weasley.

Sau vài giây suy nghĩ, anh không khỏi mở miệng:

“Cảm ơn, nhưng… túi giấy này sao trông lại rách rưới thế nhỉ?”

Biểu cảm đầy hy vọng của hai người bỗng nhiên biến mất.

“À…”, George gãi đầu.

“Đó là túi mà mẹ tôi dùng để mang rau, tôi vô tình làm rách một lỗ, nên mới lấy nó đến đây.” Fred nháy mắt một cách lo lắng.

(；)……

Quả là đúng tính cách các bạn.

“Các bạn chắc chắn rằng khi Bà Molly nhìn thấy tôi, bà ấy sẽ không trách móc tôi chứ?”

“Tất nhiên là không!”

“Chúng tôi chắc chắn đấy!”

Cặp song sinh Weasley lại nói một cách nghiêm túc: “Bà ấy chỉ sẽ mắng chúng tôi thôi, chắc chắn không bao giờ mắng bạn đâu, yên tâm đi!”

“…Nghe này, cũng không phải là điều gì tốt đâu.”

Dylan thở dài không biết phải làm sao.

Chỉ mong lần sau khi anh đến nhà Weasley chơi, không vì cái túi này mà gặp phải rắc rối gì thôi.

Dylan nhìn xuống túi giấy mà cặp song sinh Weasley đã tặng anh.

Chiếc túi giấy bằng da bò được căng phồng, các góc cạnh đều tỏa ra vẻ năng động và phóng khoáng.

Giữa chúng thực sự có một lỗ hổng.

Ngay ở phía sau đó.

Nhưng bây giờ, khi nó đã nằm trong tay anh ta, nó lại trở thành mặt trước.

Với lòng bàn tay áp sát lớp giấy, anh ta có thể cảm nhận được đường viền của những vật dụng bên trong.

— Có những viên tròn trịa, giống như những viên kẹo trêu chọc làm từ mật ong…

Cũng có những thứ có hình dạng góc cạnh rõ ràng, không biết đó là cái gì…

Và còn có vài chai thủy tinh nhỏ, cứng cáp.

Dylan có một số suy đoán về những thứ này.

Gần đây, George và Fred thường xuyên nhờ anh ta tư vấn về các loại thuốc phép.

Có lẽ những chai thủy tinh đó chứa đựng những loại thuốc phép dùng để trêu chọc người khác.

“Có lẽ tôi nên cho Giáo sư Snape xem thử…”

Dylan ngẩng đầu nhìn về phía Fred và George, nụ cười hiện trên môi, rồi nhấc chiếc túi giấy nặng trĩu trong tay lên.

“Cảm ơn các bạn! Tôi nghĩ gói quà này đủ để tôi vui chơi suốt nửa năm rồi… Còn những món quà thực sự mà các bạn nói đến, thì hãy để tôi tự khám phá từ từ nhé.”

Khi Dylan mới nhấc chiếc túi giấy lên, những vật dụng bên trong liền phát ra tiếng lạo xao.

“Hehe! Hy vọng bạn sẽ rất ngạc nhiên khi nhìn thấy món quà của chúng tôi!”

Cặp song sinh Weasley còn trò chuyện thêm với Dylan một lúc nữa, sau đó vội vàng kéo Lee Jordan và Dylan ra đi.

Sau khi ba người rời khỏi đó, Dylan nhìn theo hướng họ đi…

Có vẻ như là quán bar Ba Chiếc Chổi.

Dylan nhún vai.

Để đối phó với những pháp sư nhỏ tuổi thỉnh thoảng ghé qua làng Hogsmeade vào ban ngày, quán bar đó đã bắt đầu phục vụ các loại đồ uống không cồn.

Những pháp sư nhỏ tuổi đó đến đó chỉ để cảm nhận không khí trong quán thôi…

Và quán bar thực sự mới bắt đầu sôi động vào buổi tối…

Nhưng vào buổi tối, họ lại phải trở về Hoắc Cách Ốc Tỳ…

Vì vậy, hiện tượng này có lẽ chỉ là một truyền thống được lưu truyền lại mà thôi…

Dylan cho gói quà trêu chọc của gia đình Vi Tư Lai vào không gian bảo quản trên thiết bị của mình, sau đó lại dạo quanh cửa hàng Kẹo Hoàng gia Mật Ong một lúc.

Khác với cửa hàng Trò Đùa Zoko, cửa hàng Kẹo Hoàng gia Mật Ong thường xuyên cập nhật các sản phẩm mới…

Dylan mua rất nhiều kẹo…

Không chỉ dành cho mình… Một số loại kẹo có nguyên liệu từ sữa, thậm chí cả Coalball cũng rất thích ăn…

Lần này, Dylan mua nhiều kẹo hơn bao giờ hết… Anh ta dự định sẽ chia một ít cho Lư Na thử sau khi trở lại trường…

Thanh toán xong, Dylan mang theo những chiếc kẹo rời khỏi cửa hàng…

Ra ngoài, anh ta vứt chúng vào không gian bảo quản trên thiết bị của mình…

Trên những viên sỏi ở làng Hogsmeade,

Dylan bước vài bước dọc theo bức tường ngoài của cửa hàng “Hoàng tử Mật ong”. Anh đi qua đám đông, rồi khi không ai chú ý đến, anh ẩn mình vào bóng tối của một con hẻm nhỏ. Sau đó, anh đeo chiếc Nhẫn Bóng Tối lên tay và lập tức biến mất khỏi tầm mắt mọi người. Đồng thời, anh cũng lấy ra vài con Quỷ Hút Linh hồn, giữ chúng trong tay; nhờ vậy, chúng cũng biến mất theo anh. Khi đã trở nên vô hình, Dylan có thể thoải mái đi qua những pháp sư trẻ tuổi đang tập trung ở đây, tiến về phía văn phòng tạm thời của Bộ Phép thuật được thiết lập tại làng Hogworts. Tuy nhiên, chính việc anh dẫn theo những con Quỷ Hút Linh hồn này khiến không khí xung quanh trở nên lạnh lẽo hơn; đặc biệt là khi Dylan đi qua, nhiều pháp sư trẻ tuổi run rẩy vì lạnh. Khi đến nơi làm việc tạm thời của Bộ Phép thuật, Dylan nhìn vào cánh cổng sắt phía trước mình và tự hỏi: “Liệu những con Quỷ Hút Linh hồn này có cần phải qua Lễ Halloween nữa không?” Nhìn thấy chiếc ổ khóa hình đèn bí ngô mới được treo trên cánh cổng, mép miệng Dylan co lại; bên trong chiếc ổ khóa đó, những ngọn lửa màu cam óng ánh đang nhảy múa. Dylan đặt cây gậy phép vào ổ khóa, ban đầu muốn đột nhập ngay, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, anh lại từ bỏ ý định đó. Thay vào đó, anh lướt qua bức tường và bước vào bên trong. Bên trong chỉ có một người canh gác. Dylan đi vòng ra phía sau và thấy có khá nhiều con Quỷ Hút Linh hồn ở đó… Ngay lập tức, anh bắt đầu đổ ra nước bọt vì sợ hãi.