Ngày khai trường đến rồi. Địch Luân Triều đã thức dậy từ sáng sớm.

Vợ chồng Hoắc Khắc Ngũ Đức lái xe đưa cậu đến ga King’s Cross.

“Hãy cẩn thận nhé, con yêu.” Mai Phù vuốt phẳng nếp gấp ở cổ áo con trai mình; những chiếc chuỗi tai bằng ngọc trai của bà lấp lánh ánh sáng xanh nhạt trong ánh nắng buổi sáng.

—Đó là do Địch Luân Triều tạo ra cho mẹ, dĩ nhiên, bố cậu cũng có công trong việc này.

“Mẹ yên tâm đi, con sẽ cẩn thận đấy. Các bố mẹ cũng vậy, đừng chơi quá nhiều, hãy kiếm thật nhiều tiền nhé. Con còn rất nhiều nghiên cứu cần kinh phí hỗ trợ đấy.” Địch Luân Triều cũng cười nói.

“Con đã nói điều này lần thứ hai mươi lăm rồi đấy… Yên tâm đi con trai, bố mẹ sẽ kiếm đủ tiền cho con.” Hubert nhìn con trai mình một cách bất đắc dĩ.

“Hehe, con tin tưởng vào sức mạnh của bố!” Địch Luân Triều vẫy tay chào bố mẹ.

Sau khi chia tay bố mẹ, Địch Luân Triều đẩy xe đồ và lao vào sân ga số 9 rưỡi.

Sương mai mang theo khói than từ đầu máy hơi nước cuộn tròn trên sân ga; lúc này, đoàn tàu đã dừng lại trên đường ray. Nhưng Địch Luân Triều nhìn qua nhìn lại, vẫn không thấy gia đình Vi Tư Lai, cùng với Harry và những người khác.

Cậu đi quanh đoàn tàu, đi lại vài vòng mà vẫn không tìm thấy họ trên tàu.

“Con đã nhắc họ rồi mà, sao họ vẫn đến muộn được nhỉ?”

Địch Luân Triều nháy mắt, chiếc đồng hồ bỏ túi hiện ra ở cổ tay cậu; dây đồng hồ lắc nhẹ theo nhịp kim giờ trên sân ga số 9 rưỡi.

Nhưng cậu không định đứng đó chờ đợi ai cả, mà chỉ tìm một toa tàu gần sân ga, bước vào và ngồi xuống.

Cậu lấy ra một cuốn sách của Rowling để đọc.

Trước đó—

Lần thứ ba, cậu dùng đầu cây phép thuật chạm vào bìa cuốn sách mới của Rowling.

—Bức ảnh tác giả đang tạo dáng trên trang bìa lập tức bị lời nguyền “im lặng tạm thời” làm cho im bặt.

Cuối cùng, Địch Luân Triều mới mở cuốn sách ra đọc.

Phải nói rằng, mặc dù Rowling là một người nhát gan, yếu đuối, giả tạo và kiêu ngạo, nhưng nhờ vào khả năng sử dụng các lời nguyền “lãng quên” một cách thành thục, cùng với khả năng nói năng linh hoạt và giỏi leo lên vị trí cao hơn, ông ta mới có thể có được nhiều trải nghiệm phiêu lưu như vậy.

Dù sao thì Rowling cũng không quá am hiểu về phép thuật “đọc suy nghĩ người khác” đâu.

“Cuốn sách này viết khá hay, nhưng có một số chi tiết có lẽ là do ông ta không hỏi trực tiếp người khác, nên có phần thiếu chính xác.”

Đối với sách của Rowling, Địch Luân Triều không cần phải đọc kỹ lưỡng

— Trong những ngày ấy, khi tham gia vào những cuộc ẩu đả trên diễn đàn, anh ta đã học được rất nhiều về sức hấp dẫn của ngôn ngữ.

“Ừm, cảm giác giống như đang cố gắng tìm ra quả trứng bên trong xương vậy.”

Mặc dù chỉ hiểu một cách sơ lược, nhưng Dylan vẫn nhanh chóng đọc hết phần lớn nội dung cuốn sách đó.

— Điều này cũng nhờ vào phần thưởng “Tăng tốc độ đọc” mà anh ta nhận được trước đó. Dù không thể đọc nhanh đến mức mười dòng một cái nhìn, nhưng ít nhất cũng có thể hiểu được ý nghĩa chính của các đoạn văn đó. Hơn nữa, khi sức mạnh tinh thần của anh ta ngày càng mạnh mẽ, khả năng đọc sách của anh ta cũng trở nên tốt hơn nữa.

Khi đọc đến đoạn “Chiếc vương miện bằng thạch anh trên đầu Người Tuyết thực chất chỉ là bản sao của cửa hàng số 93 ở Con hẻm Diagon, còn bản gốc thì nằm trong tay tôi”, Dylan cười nhạo và dùng bút lông viết hai từ “Vô lý” xuống đoạn văn hoang đường đó; dấu chữ mực còn ướt đang tạo thành hình khuôn mặt chế giễu trên tờ giấy da cừu.

“Uhhh…”

Tiếng còi tàu đột nhiên vang lên. Thời gian trôi qua nhanh chóng, và tàu sắp khởi hành rồi. Dylan ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, và vừa lúc đó, anh ta nhìn thấy gia đình Vi Tư Lai đang vội vã lao ra từ sau một cây cột.

“Trời ạ!” Tiếng hét của bà Molly làm cho con chim ưng trong lồng bên cạnh bay tung tóe. Bà Molly nắm chặt lấy cổ áo Kim Ni để đảm bảo cô bé không bị tụt lại, trong khi tay phải của bà vung chiếc đũa phép, khiến năm chiếc vali lượn lờ trên không trung. Vừa xuất hiện, bà liền ném tất cả những thứ đó lên tàu.

“Xoạc xoạc xoạc!” Hành lí của gia đình Vi Tư Lai rơi xuống cửa xe như mưa thiên thạch; những cuốn sách cũ của Kim Ni rơi ra từ những chiếc vali rách, và khi Fred sử dụng phép thuật để nhặt chúng lên, những trang sách “Ngàn loại thảo dược kỳ diệu và nấm linh” vẫn đang lật đi lật lại.

Qua cửa sổ, Dylan vẫn có thể nghe thấy giọng nói lo lắng của bà Molly: “Nhanh lên! Nhanh vào trong đi!”

Tóc của Percy lần đầu tiên trở nên rối bù; huy hiệu trưởng ban học đang lệch sang một bên trên chiếc áo khoác nhà trường nhăn nhúm; cậu chạy vội và cố gắng dùng phép thuật để làm phẳng những ống tay bị than đen do pháo hoa của hai em sinh đôi gây ra. Nhưng tàu sắp khởi hành rồi, nên cậu đành vội vàng dẫn hai em trai sinh đôi của mình lên xe; Kim Ni cũng nhanh chóng lên xe theo sự chỉ đạo của bà Molly.

Dylan không thấy bóng dáng của Ron và Harry, biết rằng họ chắc chắn sẽ trễ, nên anh không quan tâm đến họ nữa.

Và sau đó, cô ấy dường như bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, lập tức ngẩn ngơ, liếc nhìn xung quanh, và rất nhanh sau đó khuôn mặt cô ấy hiện lên vẻ lo lắng.

“Ù—!“

Chiếc xe đã bắt đầu chuyển động.

Dylan để cửa khoang xe mở ra, và ngay lập tức một giọng nói khàn khàn vang lên: “Không thể tin được, họ lại vì ham chơi mà bỏ lỡ chuyến tàu đến Hoắc Cách Ốc Tỳ!”

Chủ tịch ban học sinh nam tương lai này thở hổn hển khi đẩy hai em trai của mình vào trong xe, và đúng lúc đó anh ta nhìn thấy Dylan.

Hai người vẫy tay chào Dylan, thấy không ai trong khoang xe của anh ta, Percy liền cho các em trai và em gái mình ngồi xuống đây.

“Ngồi yên ở đây nhé, tôi sẽ đi đến khoang của trưởng ban.”

Percy cũng đưa hành lí của các em mình vào trong xe, sau đó chỉnh lại kiểu tóc và dùng phép biến hình để sửa lại chiếc cà vạt bị lệch, ngón tay anh ta run rẩy khi cho những đồ chơi nghịch ngợm của cặp song sinh vào khe ghế.

Sau đó, anh ta mới cầm lấy hành lí của mình và rời đi với vẻ không hài lòng.

Dylan nháy mắt, bảo cặp song sinh và Kim Ni ngồi xuống đàng hoàng, rồi mới nói: “Tại sao các bạn lại đến muộn thế này? Cuốn sách của tôi suýt nữa đã đọc xong rồi đấy.”

Anh ta giơ cuốn sách bán chạy của Rowling – “Một năm sống cùng người tuyết Tây Tạng” lên.

Fred và George thở dài: “Chúng tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, nhưng trên đường đến đây có vài sự cố xảy ra, Ron và Harry luôn bị những việc nhỏ nhặt làm trì hoãn tiến độ.”

Dylan nghiêng đầu: “Vậy cái mà Percy nói là ham chơi có ý nghĩa gì vậy?”

Cặp song sinh nhìn nhau, cùng nhau gãi đầu: “À... hôm qua chúng tôi chơi trò cờ bay, không may mà đã quá nửa đêm, sáng hôm sau mọi người đều không thể dậy được, đặc biệt là Ron và Harry, mẹ chúng tôi bèn bảo chúng tôi đến đây trước.”

“Trò cờ bay à? Các bạn cũng chơi trò đó à?”

“Bố tôi mua cho chúng tôi đấy, ông ấy nói rằng để chúng tôi trải nghiệm trước, sau đó ông ấy sẽ nghiên cứu cách biến chúng thành trò cờ bay ma thuật.”

Dylan gật đầu: “Các bạn thật là táo bạo.”

Kim Ni ngồi bên cạnh, có vẻ lo lắng: “Chúng tôi có bị trừ điểm không nhỉ? Chúng tôi vẫn chưa bắt đầu học mà đã phải đối mặt với hình phạt trừ điểm, hơn nữa người bị trừ điểm lại là anh trai của tôi.”

“Bạn vẫn chưa được phân vào bộ phận nào cụ thể, vì vậy không chắc chắn bạn sẽ thuộc về Hufflepuff đâu.” Dylan cười.

“Tôi chắc chắn sẽ được vào Hufflepuff!” Kim Ni nói một cách nghiêm túc.

“Được rồi, tôi cũng nghĩ bạn sẽ làm được đấy.” Dylan vuốt đầu Kim Ni, “Tôi nghĩ Harry và những người

Điện nhẹ đầu xuống, Điền Lâm chuẩn bị tiếp tục đọc sách.

Hai cặp song sinh gật đầu nói: “Kim Ni, em ngồi yên đi nhé, đừng chạy lung tung, anh trai Điền Lâm sẽ coi chừng em đấy.”

Ngay sau khi họ nói xong, không cho Điền Lâm kịp phản ứng, hai đứa đã lao ra khỏi cửa khoang tàu.

Điền Lâm mở miệng rồi lại nhắm lại, khóe miệng giật mình.

Ánh mắt anh quay về phía Kim Ni.

Những tấm gỗ óc chó trong khoang tàu lấp lánh ánh sáng mật ong dưới ánh nắng trưa.

Cuốn sách “Đi cùng người tuyết Tây Tạng” tự động lật trang trên đùi Điền Lâm, nhưng lại dừng lại ở một trang.

— Góc dưới bên phải trang giấy da cừu dính đầy kẹo cao su không dính mà George vừa nghịch ngợm để lại trước khi chạy ra ngoài.

Kim Ni ngồi co ro trên ghế bọc lụa, tay áo của chiếc áo học mới mua đã bị cô nhăn nheo; ánh nắng mặt trời chiếu qua cửa sổ làm cho các nốt ruồi trên mũi cô chuyển sang màu vàng.

Cô cũng nhận thấy trò đùa nghịch ngợm của anh trai mình và có vẻ hơi ngượng ngùng.

“Xin lỗi nhé, Điền Lâm, bọn chúng luôn như vậy mà.”

Điền Lâm lắc đầu: “Đó là loại kẹo cao su không dính, có thể lấy ra dễ dàng; chúng còn không dám dùng kẹo thực sự để dính vào cuốn sách của anh đâu.”

Kim Ni nháy mắt, nhớ lại lần trước Điền Lâm ở nhà cô, hai anh trai nghịch ngợm của cô lúc đó lại rất ngoan ngoãn.

Cô không khỏi hỏi: “Điền Lâm, anh có phải là người rất nghiêm khắc không? Có vẻ như Fred và những đứa kia đều sợ anh.”

Điền Lâm cười nói: “Em nghĩ anh nghiêm khắc à?”

Kim Ni suy nghĩ một lát rồi từ từ lắc đầu: “Không, em thấy tính cách anh rất tốt, và còn rất ân cần nữa — ân cần hơn cả hai anh trai của em nhiều.”

“Cảm ơn em, em khen anh rồi đấy; uống một ly sô-cô-la nóng đi nhé, và này, muốn thử kẹo ong lấp lánh này không?”

Điền Lâm dùng cây đũa phép rót cho Kim Ni một ly sô-cô-la nóng, rồi lấy ra một viên kẹo lấp lánh ánh cầu vồng từ túi mình.

“Đây là Fred đặc biệt làm cho em đấy; anh ấy đã thêm vào đó một bất ngờ nhỏ… Nhưng yên tâm, lần này nó sẽ không biến thành ếch đâu.”

Kim Ni nhìn những ngón tay trắng muốt, thon dài của Điền Lâm, nháy mắt; đỉnh tai cô dần đỏ lên, như thể được thi triển một lời nguyền nhuộm màu vậy.

Khi cô nhận lấy viên kẹo, đầu ngón tay cô chạm vào những vết chai sần trên lòng bàn tay Điền Lâm — những vết do việc thử nghiệm việc kéo dài tai cùng hai cặp song sinh ở sân sau ngôi nhà nghèo nàn, hoặc có lẽ là do tham gia vào một số thí nghiệm “đen tối”

“Ôi, họ còn chưa kịp giúp tôi đặt hành lý gọn gàng đã chạy ra ngoài chơi rồi, suýt nữa thì chiếc vali của tôi bị vỡ mất.” Kim Ni nhăn mũi, “Nếu nó hỏng rồi, mẹ tôi sẽ không có tiền để mua cái mới cho tôi đâu.”

George ngập ngừng một chút, rồi nhìn Kim Ni và hỏi: “Bộ quần áo này trông rất đẹp, chắc là bà Morley đã may riêng cho em phải không?”

“Đúng vậy, nhưng chỉ có bộ này thôi. Mẹ nói sẽ gửi thêm một bộ nữa cho tôi sau này, để tôi mặc trong lúc này.”

Kim Ni nhảy xuống từ ghế, đặt chiếc vali ngay dưới chân mình rồi mới ngồi lại, vuốt ve bộ quần áo mới và nở nụ cười.

George cũng mỉm cười, sau đó vung cây đũa phép của mình. “Trước đây tôi chưa chuẩn bị bất kỳ món quà nào để chào mừng em, sinh nhật em vừa qua mà tôi cũng chưa tặng gì cho em cả… Đây coi như là lời xin lỗi của tôi đi.”

Khi một chiếc hộp quà được trang trí với các hoa văn thạch anh được đặt lên bàn nhỏ, loại kẹo bóng mà hai anh em song sinh thường dùng để trêu chọc bỗng nhiên biến thành một con ếch màu ngọc bích, “bùm” một tiếng và nhảy vào cốc sô-cô-la nóng của Kim Ni.

“Có vẻ như George và những người khác vẫn còn giấu một bất ngờ nhỏ nữa…” George nheo mắt, ghi nhớ hai đứa trẻ đó vào lòng, sau đó vung cây đũa phép, những vết sô-cô-la dính trên sách lập tức biến thành những con chim sơn ca đang bay ra ngoài qua khe cửa khoang tàu.

“À? Quà à?” Kim Ni ngạc nhiên.

Khi chiếc hộp quà được mở ra, những bông sen màu bạc lam hiện lên, ba bộ áo choàng phù thủy dành cho nữ giới xuất hiện; những ống tay của chúng vẫn đang đung đưa theo động tác của tàu.

“Đây… là cho tôi sao?” Kim Ni mở to mắt. Chiếc ủng da cũ kỹ của cô vô thức chạm vào chiếc vali dưới ghế; bên trong đó thực ra vẫn còn một bộ áo choàng dự phòng được bà Morley may từ những tấm rèm cũ và bộ đồng phục học đường trước đây.

Như vậy, khi gặp phải tình huống đặc biệt, cô vẫn có quần áo để mặc.

George mỉm cười và nói: “Đúng vậy. Nếu em coi tôi như anh trai của mình, thì hãy nhận lấy nó đi. Con gái mà, phải mặc quần áo mới mới đẹp mà.”

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web số 69!

Kim Ni bị lời nói của George làm cho ngẩn ngơ; mặc dù lý trí báo cho cô rằng không nên đơn giản như vậy mà nhận quà của người khác, nhưng…

Quà đã được mua sẵn rồi, hơn nữa đó là quần áo dành cho nữ giới… George cũng không thể mặc được.

Cuối cùng, Kim Ni vừa cảm ơn vừa nhận lấy món quà đó.

Trên chuyến đi tiếp theo, Kim Ni rất

Trên khuôn mặt Fred vẫn còn những vết đen, khi anh xuất hiện trước mặt Dylan.

George cũng ló đầu ra từ phía sau: “Thật khó tin được, họ lại lái xe đến đây!”

Dylan liếc nhìn hai người bạn này. Thấy họ không đề cập gì đến trò đùa của mình, anh cũng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lúc đầu chẳng thấy gì cả, nhưng rất nhanh sau đó, một chiếc Ford đang bay lệch lạc trong không trung, nhưng vẫn giữ nguyên hướng di chuyển cùng với đoàn tàu, đã xuất hiện trước mắt họ.

Kim Ni vẫn đang sờ vào chiếc hộp quà bên cạnh mình; khi cô nhìn thấy chiếc xe quá quen thuộc kia, cô hoàn toàn sửng sốt:

“Là… là ai đang lái xe vậy?”

“Tôi đoán là anh trai em chứ.”

Khi chiếc xe đột nhiên lao xuống dưới, Dylan nhìn thấy những người ngồi trên đó – chỉ có Harry và Ron mà thôi.

Kim Ni há hốc miệng: “Đừng nói với tôi là bố mẹ em cũng không ở trên đó…”

“Em đoán đúng rồi… Đúng vậy, họ không có ở đó.” Dylan nhún vai.

Kim Ni cảm thấy mí mắt mình như đang nhảy múa.

“Trời ơi! Họ thực sự không sao chứ?!”

Cô không hiểu tại sao bố mẹ mình lại cho phép Harry và Ron tự mình lái xe đến đây. Nếu xảy ra chuyện gì thì sao? Trong lòng, cô không khỏi lo lắng cho hai người trên xe. Dù vậy, cô cũng không khỏi tự hỏi: “Họ thật là liều lĩnh quá…”

Trái ngược với Kim Ni, hai anh em song sinh lại nhìn chiếc Ford đang bay lệch lạc kia với ánh mắt đầy ghen tị:

“Hai người này thật là đáng ghét! Sao không kéo chúng tôi đi cùng nhỉ? Thật là bất công!”

“Đây là cơ hội để nổi bật trước mặt tất cả mọi người trong trường mà! Nhưng bây giờ, cơ hội đó lại bị Harry và Ron chiếm mất rồi…”

Đoàn tàu nhanh chóng tiến vào vùng đất hoang vu. Chiếc xe bay ma thuật cũng vượt qua một ngọn núi tuyết, rồi biến mất trong đám mây, không còn thấy bóng dáng hay vị trí cụ thể nữa.

Dylan biết rằng Harry và Ron chắc chắn sẽ không sao cả, nên anh yên tâm đọc sách của mình; còn hai anh em song sinh thì đã chạy mất từ lâu rồi. Chỉ còn Kim Ni ngồi yên trên chỗ, với vẻ mặt lo lắng và bất an cho Harry và Ron.

Một thời gian sau, những cảnh tượng kỳ diệu đầy phép thuật càng lúc càng nhiều hơn. Hoắc Cách Ốc Tỳ cũng sắp đến nơi rồi. Khi xuống tàu, tiếng bàn tán rộn ràng vang lên khắp nơi.

Trên đường đi, Kim Ni liên tục quay đầu lại sau mỗi bước chân, hy vọng sẽ nhìn thấy bóng dáng của chiếc xe bay phép thuật kia, nhưng tất nhiên, kết quả đã khiến cô phải thất vọng.

Cuối cùng, cô được Dylan dẫn đường, và sau khi gặp lại Neville, họ đã trở lại Hoắc Cách Ốc Tỳ.

Tất nhiên, Kim Ni cùng với các học sinh năm nhất khác đã đợi bên ngoài hội trường lớn.

Còn Dylan thì cùng với Neville bước vào hội trường màu vàng óng ánh, tìm đến chỗ của Hufflepuff rồi ngồi xuống một cách thoải mái.

Không lâu sau, bóng dáng của Hermione xuất hiện. Khi thấy Dylan, cô vội vàng bước tới.

Nhưng đến khi lễ phân ban bắt đầu, Hermione vẫn không thấy bóng dáng của hai người kia.

Cô không khỏi nghiêng người lại và thì thầm hỏi Dylan: “Chuyện gì vậy? Họ hai đâu rồi?”

Dù đang ngồi trong hội trường, Dylan vẫn tiếp tục đọc sách. Nghe thấy câu hỏi của Hermione, anh lắc đầu:

“Có lẽ họ sẽ quay lại ngay thôi, không sao đâu, đừng lo.”

Hermione cảm thấy buồn lòng.

Làm sao có thể không lo được chứ?

Càng nghe Dylan nói vậy, Hermione càng cảm thấy lo lắng hơn!

“Tại sao trên ghế giáo viên lại có giáo sư vắng mặt?” Hermione nhìn quanh và nhận ra rằng Giáo sư Snape không hề có mặt trong hội trường.

“Chẳng lẽ là chiếc xe bay phép thuật mà chúng ta đã thấy trên đường…” Hermione nghĩ đến điều gì đó và đôi mắt cô bỗng sáng lên.

Neville thì đã nghe Dylan nói về chuyện này trên đường đến đây, nhưng lúc này anh cũng không biết phải giải thích thế nào cho Hermione.

Cho đến khi lễ phân ban kết thúc và các học sinh năm nhất bắt đầu được phân vào bốn học viện, Hermione chú ý thấy Giáo sư Snape – người từ đầu đến cuối vẫn chưa xuất hiện – bước đến bên cạnh Giáo sư McGonagall và thì thầm với bà vài câu.

Nụ cười hiền từ trên khuôn mặt Giáo sư McGonagall lập tức biến mất.

Sau đó, bà nhanh chóng đội mũ cho các học sinh năm nhất.

“Hufflepuff!”

“Người tiếp theo.”

“Ravenclaw!”

“Người tiếp theo.”

“Slytherin!”

“Nhanh lên xuống dưới đi.”

Giáo sư Snape đứng bên cạnh, khuôn mặt anh co giật lại.

Mãi cho đến khi lễ phân ban hoàn toàn kết thúc.

Giáo sư McGonagall quay đầu lại, nháy mắt với Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa, sau đó cùng với Giáo sư Snape rời khỏi hội trường.

Khi tất cả học sinh đã ngồi vào chỗ, Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa bắt đầu bài phát biểu khai giảng bình thường, đồng thời giới thiệu về vị giáo sư mới được bổ nhiệm dạy môn Phòng thủ Chống Phép thuật Đen. Sau đó, ông cũng đứng dậy và rời khỏi hội trường.

“Ôi, thật là…”, Hermione nhăn mặt, nhìn theo bóng dáng của Giáo sư Đặng Bố Lợi Đa rời đi.

Mới chỉ bắt đầu năm học mà thôi.

Tại sao cô lại có

“Hy vọng rằng màn trình diễn của tôi trong lớp học hàng ngày có thể bù đắp cho điều này.”

Lễ khai giảng kết thúc rất nhanh.

Sau khi mọi người ăn xong, dưới sự dẫn dắt của trưởng ban học sinh, mỗi người đều quay trở lại phòng nghỉ chung của khoa mình.

Kim Ni đi theo bên cạnh Percy – cặp song sinh đã chạy mất từ lâu rồi, lúc này không biết đang ở đâu và đang trò chuyện với ai.

Cô thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn xem liệu Dylan có ở đó không.

Mãi cho đến khi Percy dẫn mọi người vào phòng nghỉ của Gryffindor, Kim Ni liếc nhìn Dylan và thấy anh gật đầu, cô mới vội vàng cúi đầu xuống, cùng các bạn cùng phòng trở về ký túc xá để dọn dẹp giường ngủ.

Dylan không giải thích gì thêm với Hermione, mà tự mình quay về ký túc xá.

Neville thì ở lại, trò chuyện với Hermione.

Cuối cùng, sau một lúc lâu, Harry và Ron mới trở lại phòng nghỉ.

Vì mới bắt đầu năm học, nhiều người vẫn chưa về ký túc xá, mà đang ở trong phòng nghỉ, trò chuyện với những người bạn lâu ngày không gặp.

Khi thấy họ trở lại, mọi người lập tức ngừng việc đang làm và tụ tập lại xung quanh hai người.

“Này, Harry! Các bạn chẳng lẽ bị trường đuổi học rồi sao?”

Không biết ai đã hỏi câu đó, nhưng ngay khi câu hỏi được đặt ra, Harry và Ron cảm thấy như muốn ngất đi.

“Không, không phải vậy đâu, chúng tôi không bị đuổi học, và cũng không khiến Gryffindor bị trừ điểm.”

Harry và Ron phải giải thích mãi, cho đến khi Percy với vẻ mặt nghiêm túc bước đến, hai người mới vội vàng lách qua đám đông và trở về phòng.

Vừa mở cửa, họ liền thấy Dylan đang một mình đọc sách trong phòng.

“Trời ơi, Dylan, tôi cũng muốn được yên tĩnh như bạn thật đấy~!”

Ron than thở.

“Bạn đơn giản là không thể tưởng tượng nổi chúng tôi đã phải chịu hình phạt gì đâu!”