Ngày hôm sau, tại hội trường báo cáo số một. Với trên tay một chồng giấy gồm tổng cộng mười hai trang, Giáo sư Krugman mặc đồ chỉnh tề bước lên bục thuyết trình.

Dù đây vốn là công việc mà Tiểu Đông phải thực hiện, nhưng cô ấy đã từ chối vì cho rằng mình không có kinh nghiệm thuyết trình tại các hội nghị lớn và không thể truyền đạt đầy đủ nghiên cứu Thành Quả của anh trai mình đến giới kinh tế học.

Thực ra, việc ai sẽ thực hiện công việc này cũng không quan trọng lắm.

Bởi vì cô ấy đã quyết định rồi.

Nhìn quanh khán phòng dần yên tĩnh lại, Giáo sư Krugman ho khan một tiếng rồi bắt đầu nói bằng giọng điệu ổn định:

“Tôi tin rằng nhiều người trong số các bạn đã nghe về buổi báo cáo hôm qua, thậm chí có người còn có mặt tại hiện trường.”

“Về mô hình Bewley, Giáo sư Joseph đã mô tả rất chi tiết, mặc dù vẫn còn một số thiếu sót và hiểu lầm, nhưng vào cuối buổi báo cáo, ông ấy cũng đã bổ sung những điểm chưa được đề cập.”

“Còn về mô hình Bewley, tôi không có gì thêm để nói nữa. Thật ra, người đáng lẽ phải đứng ở đây hôm nay không phải là tôi, mà là Giáo sư Lục – người thực sự đã hoàn thành công việc này.”

Nghe đến câu cuối cùng, khán phòng bắt đầu xôn xao.

“Giáo sư Krugman muốn nói gì vậy?”

“Giáo sư Lục đã làm gì thêm chăng?”

“Nếu tôi nhớ không nhầm, chủ đề của buổi báo cáo hôm nay là thảo luận về ứng dụng của mô hình Bewley trong kinh tế vĩ mô…”

“Có vẻ như Giáo sư Krugman đã thay đổi kế hoạch và từ bỏ bài báo mà ông ấy dự định trình bày… Có lẽ ông ấy muốn trình bày một nghiên cứu mới thay cho Giáo sư Lục chăng?”

Nhìn khán phòng đã yên tĩnh trở lại, Giáo sư Krugman ho khan mạnh mẽ một lần nữa, ra hiệu cho khán giả ngừng trò chuyện.

Khi không khí trong hội trường trở nên yên tĩnh trở lại, ông tiếp tục nói bằng giọng rõ ràng:

“Chỉ vào chiều hôm qua, Giáo sư Lục đã sửa đổi nghiên cứu Thành Quả của mình và để lại cho chúng ta một mô hình tốt hơn nhiều so với mô hình Bewley.”

“Có thể có người nghi ngờ liệu chỉ trong một buổi chiều có thể tạo ra được điều gì. Thực tế, cách đây khoảng mười mấy giờ, tôi cũng hoài nghi như vậy…”

“Cho đến khi tôi đọc hết bản báo cáo này.”

Sau khi nói xong, nhiều người trong hội trường đều tỏ ra không thể tin được.

Trừ những người cũng có mặt tại hội trường hôm qua…

Nói đến đây, Giáo sư Krugman dừng lại một lát, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt của Giáo sư Joseph ngồi ở hàng ghế đầu, sau đó nhìn quanh khán phòng và tiếp tục nói.

“Xin hãy yên tâm, về mô hình-bewley đã được cải tiến này, tôi sẽ sớm trình bày cho mọi người thấy.”

“Cũng xin mọi người hãy lắng nghe thật chú ý nhé.”

……

Đứng quay lưng với khán giả, Giáo sư Krugman dùng bút đánh dấu trong tay để ghi từng dòng nội dung của bài báo lên bảng đen, đồng thời đi kèm với những phần mô tả chi tiết dựa trên hiểu biết của bản thân về mô hình-bewley và bài báo đó.

Mặc dù các công thức được viết trên bảng lúc này chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ mô hình, nhưng nhiều học giả am hiểu về các công cụ toán học có mặt ở đây đã nhận ra rõ ràng rằng phiên bản cải tiến của mô hình-bewley này vượt trội hơn nhiều so với phiên bản trước đây.

Đó không chỉ là trực giác khoa học, mà còn là kinh nghiệm tích lũy qua nhiều năm nghiên cứu kinh tế vĩ mô.

Đặc biệt là Giáo sư Joseph.

Ngồi dưới ghế, ông lắng nghe và quan sát một cách chăm chú; trên khuôn mặt ông lúc này vừa hiện lên vẻ kinh ngạc, vừa có sự thấu hiểu.

Bây giờ, ông cuối cùng cũng tin rằng người đó thực sự không đang nói đùa.

Chỉ trong một buổi chiều, người này đã có thể nghiên cứu ra những điều này; trình độ toán học của anh ta đã đứng ở đỉnh cao trong số tất cả các học giả mà ông quen biết...

Và không chỉ là về kiến thức toán họcbản thân.

Khả năng sử dụng toán học như một công cụ, áp dụng nó một cách khéo léo vào những lĩnh vực hoàn toàn khác nhau để giải quyết các vấn đề thực tế... thật là đáng sợ! Có lẽ ngay cả thiên tài toán học đã khuất John Nash cũng không thể làm tốt hơn được...

“Toán học thay đổi khoa học...” Giáo sư Joseph lẩm bẩm một mình, nhìn chằm chằm vào các công thức trên bảng, rồi bỗng nhiên cười và lắc đầu, “…Không lạ gì anh ta lại dám tự hào như vậy.”

“Haha, với khả năng của anh ta, thật là khiêm tốn đấy.”

Điều này không chỉ là việc thay đổi khoa học, mà thực sự là việc định nghĩa lại khoa học!

Ít nhất thì, nó đã định nghĩa lại cách ông hiểu về kinh tế lượng...

Trong khi đó, ở bục giảng, Giáo sư Krugman cũng ngừng viết. Ông nhìn lại bài báo trong tay, so sánh với nội dung đã viết trên bảng, đảm bảo không sót hay sai chính tả gì, sau đó mới quay người nhìn về phía khán giả trong hội trường.

“Còn ai có câu hỏi gì nữa không?”

Dưới ghế, mọi người im lặng, không ai lên tiếng hay giơ tay.

Nhìn xuống khán giả yên ắng, Giáo sư Krugman tin chắc rằng mình đã giải thích rất rõ ràng; có lẽ không ai không hiểu, vì vậy ông gật đầu.

“Thì dừng lại ở đây thôi…”

Đúng lúc anh ta chuẩn bị đặt chiếc bút đánh dấu xuống, bỗng nhiên có một bàn tay run rẩy được giơ lên từ phía dưới khán đài.

“Khoan đã!”

Khi mọi ánh mắt đều hướng về phía người đó, vị nhà khoa học trẻ tuổi đứng dậy, gãi gáy một cách ngượng ngùng và nói nhanh:

“Tôi không có câu hỏi gì cả, chỉ là muốn hỏi về cái mô hình này… Chúng ta nên đặt tên cho nó thế nào đây? Phải phân biệt rõ ràng với mô hình -Bewley ban đầu chứ?”

Câu hỏi này thật sự đặt ra một vấn đề quan trọng.

Tiếng bàn tán bắt đầu vang lên trong hội trường, mọi người đều đang thảo luận về điều này.

Nghe thấy câu hỏi đó, Giáo sư Krugman cũng ngạc nhiên một chút. Có vẻ như trong bản báo cáo này, người ta thực sự chưa đặt tên cho mô hình đó… Giống như bài báo về mô hình -Bewley trước đây, cái tên “-Bewley” cũng chỉ là kết quả của cuộc thảo luận chung giữa các nhà khoa học mà thôi.

Có vẻ như Giáo sư Lục không mấy quan tâm đến việc đặt tên cho các nghiên cứu Thành Quả trong lĩnh vực kinh tế học.

Nghĩ đến đây, Giáo sư Krugman cười nhẹ và lắc đầu. Sau khi suy nghĩ một lát, ông ho khan và đề xuất:

“Sao không thêm từ ‘Joseph’ vào tên mô hình này nhỉ? Dù sao thì Giáo sư Lục cũng đã thừa nhận rằng ông ấy đã được truyền cảm hứng từ bài báo của Giáo sư Joseph…”

Nhưng lời đề xuất của ông vừa mới nói dở thì đã bị một giọng nói cắt ngang:

“Tôi không xứng đáng.”

Trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, Giáo sư Joseph ngồi ở hàng ghế đầu tiên bất ngờ đứng dậy và thẳng thắn cắt lời Giáo sư Krugman. Sau một lúc im lặng, ông tiếp tục nói:

“Hơn nữa, tôi cũng không muốn trở thành ‘ ví dụ sai lầm’ để sau này mọi người tính vào công lao đóng góp cho mô hình này.”

“À… tôi không có ý đó đâu,” Giáo sư Krugman vội vàng giải thích, thấy vẻ mặt nghiêm túc của Giáo sư Joseph, ông không muốn làm mất lòng ai. “Chúng ta chỉ muốn phân biệt rõ ràng mô hình này mà thôi, chứ không phải coi nó là một ví dụ tiêu biểu.”

Không quan tâm đến lời giải thích của ông, vị lão nhân tóc bạc râu trắng đó nhìn chằm chằm vào các công thức trên bảng đen, im lặng một lúc lâu… Rồi ông bắt đầu nói:

“Như chúng ta đã thấy, phiên bản cải tiến của mô hình -Bewley này đã thoát khỏi khuôn khổ ban đầu của mô hình -Bewley. Đây là một mô hình kinh tế học mở rộng hơn, dễ sử dụng hơn và có phạm vi ứng dụng rộng lớn hơn nhiều.”

“Vì vậy, tôi

Tiếng ồn ào bắt đầu lan truyền khắp hội trường báo cáo.

Những học giả ủng hộ quan điểm này ngồi trong hội trường đều gật đầu, bày tỏ sự đồng tình của mình.

Mặc dù cũng có vài người vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không bày tỏ thái độ rõ ràng với cái tên đó, nhưng ánh mắt họ cũng trở nên suy tư sâu sắc, dường như đang cân nhắc điều gì đó một cách nghiêm túc.

Ngồi ở phía dưới, nhìn bóng dáng người đàn ông kia đã phục hồi lại tinh thần, Giáo sư Andis gật đầu đầy đánh giá cao.

“Thật xứng đáng là Joseph Stiglitz; có vẻ như sự kiện hôm qua đã ảnh hưởng sâu sắc đến anh ấy… Mặc dù tôi không có quyền đánh giá anh ấy, nhưng chắc chắn sau cuộc hội nghị này, thành tựu của anh ấy trong lĩnh vực kinh tế học sẽ tiến thêm một bậc nữa.”

Ngồi bên cạnh Giáo sư Andis, Willis lúc nào cũng nghe giáo sư này nói về “sự kiện hôm qua”, nhưng hoàn toàn không hiểu gì cả.

Cuối cùng, không thể kiềm chế được sự tò mò, anh ta liền hỏi:

“Giáo sư Andis, xin hỏi… hôm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Hôm qua anh không có mặt ở đó à?” Bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, Giáo sư Andis tỏ vẻ ngạc nhiên, “Ồ, tôi nhớ ra rồi… Hôm qua anh thực sự không có mặt trong hội trường báo cáo.”

Willis nuốt nước bọt và hỏi tiếp: “Vậy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

“Không có gì đặc biệt cả… Chỉ là thật đáng tiếc, có lẽ anh đã bỏ lỡ buổi báo cáo hay nhất của diễn đàn kinh tế vĩ mô này.”

Nói đến đây, nhìn thấy vẻ tiếc nuối dần hiện lên trên khuôn mặt sinh viên tiến sĩ này, Giáo sư Andis cười một cách đầy ý nghĩa, sau đó dừng lại một chút rồi bổ sung thêm:

“Tất nhiên, cũng có thể đó chính là buổi báo cáo hay nhất trong năm nay cũng nên.”