Lục Chu không ngờ rằng giáo sư Deligne lại mang đến cho mình một bất ngờ lớn như vậy tại buổi tiệc. Ban đầu, anh dự định sẽ hoàn thành bằng tiến sĩ trước cuối năm, nhưng hiện tại, kế hoạch đó dường như đã không theo kịp những thay đổi xảy ra. Tuy bài báo của anh chưa được công bố trên tạp chí “Toán học Niên ký”, nhưng nghiên cứu viện Princeton đã trao cho anh bằng tiến sĩ và thậm chí là danh hiệu giáo sư chính thức…

Tuy nhiên, nếu suy nghĩ kỹ hơn, Lục Chu cũng có thể hiểu quyết định của Princeton.

Ngay cả khi không tính đến giả thuyết Goldbach, phương pháp tổng hợp nhóm của anh cũng đã trở thành một công cụ lý thuyết xuất sắc, có thể được áp dụng trong lĩnh vực số học giải tích. Thậm chí, nhiều sách giáo khoa về số học ở các trường đại học cũng đã bắt đầu áp dụng phương pháp này.

Nghĩ đến điều này, Lục Chu không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Nếu như đã trở nên nổi tiếng trong lịch sử, sao ban đầu mình không chọn một cái tên oai hùng hơn một chút? Có lẽ chỉ có Wang Yueyi với cái tên “ab” mới thực sự có tầm nhìn xa trông rộng…

Dù người khác có hiểu hay không, cái tên “Lý thuyết Vũ trụ” nghe đã rất ấn tượng rồi.

Sau khi hoàn tất các thủ tục tốt nghiệp, Lục Chu lặng lẽ chụp ảnh bản thân cùng với bằng tiến sĩ và chiếc mũ tiến sĩ, rồi đăng lên Weibo. Như dự đoán, khu vực bình luận trên Weibo của anh lại một lần nữa trở nên sôi nổi. Tuy nhiên, lần này, mọi thứ diễn ra theo cách mà anh không ngờ tới.

Lục Chu không ngờ rằng chỉ vì mình đăng một bức ảnh “kỷ niệm tốt nghiệp”, mà cuộc thảo luận lại liên quan đến giả thuyết Goldbach. Có vẻ như có khá nhiều sinh viên quốc tế đang theo dõi Weibo của anh. Cuộc thảo luận ngày càng trở nên gay gắt; một số người đã đăng ảnh chụp từ báo New York Times và Philadelphia Daily vào Weibo, và cũng có người tìm thấy bài báo đó trên arxiv.

Và sau đó…

Các chủ đề “Giáo sư trẻ tuổi nhất của Princeton” và “Giả thuyết Goldbach” đã nhanh chóng trở thành tâm điểm tranh luận sôi nổi trên mạng, với sự đăng tải của các phương tiện truyền thông và những lời chỉ trích giận dữ từ những người yêu thích khoa học tự nhiên…

Bởi vì mối liên hệ không thể tách rời giữa giả thuyết Goldbach và trường phái Toán học Hoa Quốc, cùng với những thành tựu đột phá của Chen Jingrun về vấn đề “12” vào thời đó, giả thuyết này đã sớm mang theo ý nghĩa chính trị vượt ra ngoài phạm vi học thuật.

Thực ra, Lục Chu không biết rằng, mặc dù anh chưa đọc tin tức, nhưng ngay trước khi mọi người phát hiện ra điều này, bài báo của anh trên arxiv đã gây ra một làn sóng tranh cãi trong toán học Giới Hoa Quốc, thậm chí còn thu h

Bởi vì hiện tại, toàn bộ sự tập trung của anh ấy đều dành cho việc xem xét các bài báo gửi đến tạp chí “Toán học Niên kỳ”. Sáu người phê duyệt đều là những nhân vật lớn trong giới toán học, và họ đã chỉ ra rất nhiều vấn đề trong bài báo của anh ấy; Lục Chu cũng đã tích cực sửa đổi từng điểm còn thiếu sót. May mắn thay, anh ấy không gặp phải những khó khăn kéo dài hàng năm như Wiles. Cuối cùng, sau hai tuần kể từ khi quá trình xem xét bắt đầu, Lục Chu – người đã đến văn phòng biên tập tạp chí “Toán học Niên kỳ” đến lần thứ bảy – đã nhận được ý kiến phản hồi từ sáu người phê duyệt. Ông Faltings, người luôn nói ngắn gọn và hiếm khi khen ngợi ai, đã đưa ra nhận định của mình chỉ trong một câu: “Một bằng chứng xuất sắc.” Henrik Ivanic, người thường tỏ ra thân thiện với các nhà toán học trẻ, đã viết nhiều hơn một chút và thậm chí còn bày tỏ sự kỳ vọng vào thế hệ nhà toán học trẻ này: “…Việc áp dụng lý thuyết nhóm trong bài báo thật đáng ngưỡng mộ; tôi rất mong anh sẽ đạt được nhiều thành tựu hơn nữa trong tương lai. Dù ý kiến của các đồng nghiệp như thế nào, theo tôi thấy, anh đã chứng minh được vấn đề đó rồi.” Quan điểm của Herlfgott tương tự như quan điểm của một học giả khác đến từ Trường Đại học Paris; có lẽ hai người đã trao đổi với nhau và đều đánh giá cao lý thuyết về cấu trúc nhóm. Lướt qua các trang, Lục Chu đọc đến phần cuối cùng của ý kiến phản hồi từ các người phê duyệt. Rồi anh nhìn về phía Evans… Khuôn mặt Evans đầy nụ cười rạng rỡ, và anh ta đưa tay ra: “Chúc mừng anh, Lục Giáo Thụ! Bài báo của anh sẽ được đăng trên số tiếp theo của tạp chí ‘Toán học Niên kỳ’!”…

Tại văn phòng biên tập của tờ “Hoa Thịnh Đông Thời Báo”, Keane Ralt ngồi trên ghế làm việc, nhấp chuột và đọc tin tức trên máy tính. Bỗng nhiên, một tin tức nào đó thu hút sự chú ý của anh; anh tỏ vẻ ngạc nhiên, vừa lẩm bẩm vừa nói với giọng điệu trêu chọc: “Ôi, thật khó tin… Giả thuyết Goldbach lại được một con khỉ chứng minh à?” Theo lý thuyết, trong một quốc gia vô cùng nhạy cảm với vấn đề phân biệt chủng tộc, việc đưa ra những phát ngôn không phù hợp ở nơi công cộng là không thích hợp; nhưng tại văn phòng biên tập của tờ “Hoa Thịnh Đông Thời Báo” thì lại khác, bởi vì nơi đây chưa bao giờ tuyển dụng nhân viên người Hoa. Có lẽ chỉ có những người Hàn Quốc mới cảm thấy thú vị khi nghe những điều đó mà thôi. Đáng chú ý là, tờ “Hoa Thịnh Đông Thời Báo” khác với tờ “Washington Post” – tờ báo lớn và lâu đời nhất ở Bắc Mỹ – b

Tuy nhiên, do lập trường chính trị quá rõ ràng, tờ báo này đã liên tục thua lỗ trong suốt hai mươi năm qua và buộc phải dựa vào sự hỗ trợ tài chính của “người cung cấp vốn” Văn Hiển Minh để tiếp tục tồn tại.

Đến nay, tờ báo này thậm chí không có phóng viên đặt tại nước ngoài; ngay cả những tin tức từ Bắc Mỹ cũng được đăng trễ hơn so với các nguồn khác.

Bên cạnh, Bas đẩy chiếc kính lên, tiến lại gần màn hình máy tính và nói với giọng cười xấu xa: “Đây quả là một tin tức lớn… Thật đáng tiếc nếu chúng ta không điều tra về nó.”

“Không chỉ là điều tra, chúng ta còn phải giúp anh chàng người Hoa Quốc này quảng bá thông tin,” Ralt nói với giọng cười xấu xa, tắt trang web và mở tài liệu lên, rồi gõ nhẹ ngón tay trên bàn phím: “Hãy suy nghĩ kỹ xem, bản tin của chúng ta nên được viết như thế nào? ‘Một con khỉ đã chứng minh giả thuyết Goldbach’ ư?”

Bas do dự một chút rồi nói: “Nếu viết như vậy, chúng ta có thể sẽ bị kiện.”

Hơn nữa, người cung cấp vốn đứng sau họ, mặc dù rất thích thấy họ bôi nhọ quốc gia láng giềng, nhưng họ không thích khi họ sử dụng yếu tố màu da để đưa ra những ý kiến đó.

“Tôi biết rõ cái gì là những lời đùa nghịch nằm trong giới hạn quy tắc, và cái gì là những lời đùa vượt ra ngoài giới hạn đó…” Ralt vẫy tay: “Vì vậy, bây giờ tôi cần có cảm hứng.”

Lúc này, cô trợ lý Perera ngồi bên cạnh, đang tập trung thu thập thông tin trên máy tính, bất ngờ lên tiếng:

“Còn nhớ cuối năm 2015 không? Giáo sư Opaeyemiinoke từ Nigeria đã từng viết thư cho Viện Nghiên cứu Kremer về giả thuyết Lê Mạn, nhưng cho đến hôm nay, viện vẫn chưa đưa ra phản hồi công khai nào về vấn đề này.”

Cô tốt nghiệp khoa báo tại Đại học Bang Washington; so với Bas – người chỉ được nhận vào ban biên tập vì lập trường chính trị – thì trình độ học vấn của cô cao hơn nhiều. Vì vậy, quan điểm của cô cũng được tổng biên tập Ralt đánh giá cao nhất.

“Tôi vẫn nhớ,” Bas tiếp lời, “Ban đầu là tờ *Daily Mail* đã phỏng vấn ông ấy, nhưng sau đó không có bài viết nào tiếp theo cả.”

Ralt ngả người ra sau ghế, vuốt cằm và suy nghĩ: “Vậy thì sao?”

“Tôi vừa tìm hiểu trên Wikipedia, giả thuyết Lê Mạn cho rằng tất cả các số nguyên tố đều có thể được biểu diễn dưới dạng một hàm số,” Perera nói, vừa xoay cây bút vừa trình bày những thông tin mà cô tìm thấy, “và theo nội dung trên Wikipedia, giả thuyết Goldbach cũng liên quan đến các số nguyên tố… Vậy liệu có mối liên hệ nào giữa hai giả thuyết này không?”

Cô không quá am hi

“Ồ, Bas, nhìn thấy mặt bạn là biết ngay bạn không có học thức rồi; ngay cả tôi cũng biết rằng ‘11 = 2’ là một định lý cơ bản trong lý thuyết piano. Còn về giả thuyết Goldbach… nói chung, đó là vấn đề liên quan đến các số nguyên tố,” Ralt cười ha hả, đứng dậy khỏi ghế văn phòng, “Tôi sẽ lập tức bay đến Nigeria ngay bây giờ; các bạn có thể bắt đầu soạn thông cáo báo chí đi… Nói rằng một giáo sư người Nigeria đã phải chịu đối xử thiếu công bằng chỉ vì quốc tịch và màu da của ông ấy. Vinh quang thuộc về giả thuyết Goldbach lẽ ra nên thuộc về ông ấy, nhưng sự lạnh lùng của giới học thuật Mỹ đã khiến ông ấy đánh mất đi thành quả đáng được trân trọng đó.”

Ở Mỹ, tin tức gì mới thực sự thu hút sự chú ý của mọi người?

Ít nhất hiện tại, khoảng tám mươi phần trăm trong số những tin tức đó đều liên quan đến người da đen.

Nếu mở rộng suy nghĩ thêm một chút, việc Giáo sư Inok nhận được giải thưởng một triệu đô la Mỹ để hỗ trợ trẻ em mù học ở châu Phi, thì chắc chắn điều này sẽ khiến những người đó bị đặt vào vị trí bị chỉ trích về mặt đạo đức.

Bas nhíu mày, thì thầm: “Nhưng Lục Chu kia lại không phải là người da trắng; việc phân biệt đối xử giữa các nhóm dân thiểu số liệu có phải là hành vi phân biệt chủng tộc không?”

Nếu có bằng chứng cho thấy người đã chứng minh được giả thuyết Goldbach là người da trắng, trong khi người bị bỏ qua công lao lại là người da đen, thì chắc chắn tin tức đó sẽ gây chấn động lớn. Nếu Viện nghiên cứu Kre không đưa ra một lời giải thích hợp lý…

Thôi, thực ra dù có giải thích thì cũng vô ích thôi; cuối cùng mọi thứ cũng chỉ bị coi là “lý luận bào chữa” mà thôi.

Dù sao thì bạn cũng không thể mong đợi rằng mỗi người da đen đều có thể hiểu đúng sự khác biệt giữa “11” và “11”.

Và trong bối cảnh của Bắc Mỹ, so với Đức Mẹ và các chính trị gia, giới học thuật chắc chắn là “nhóm yếu thế”.

Nhưng vấn đề là, danh tính của Lục Chu khá phức tạp; ông ấy cũng được coi là người thuộc nhóm dân thiểu số ở Bắc Mỹ… ít nhất là theo định nghĩa. Giới học thuật Mỹ đã đối xử lạnh lùng với một thanh niên người Nigeria, nhưng lại không chiều lòng một người tinh hoa da trắng.

Điều này chưa đủ để trở thành tin tức lớn.

Trong văn phòng biên tập, mọi người đều im lặng.

Ngay cả Ralt, người trước đây từng vui mừng vì những tin tức lớn, cũng bắt đầu suy nghĩ về vấn đề này.

Nhưng đúng lúc đó, Perera, người đang tìm kiếm thông tin, bỗng nhiên hét lên:

“Tôi đã nghĩ ra rồi!”

Cô ấy đã nghĩ ra một