Tòa nhà gồm tổng cộng bốn tầng: tầng một là Điện Sự Bộ, tầng hai là Điện Hành Bộ, tầng ba là Điện Yoga, và tầng bốn là Điện Thần Yoga Tối Thượng.

Cái tên “Thần Yoga Tối Thượng” này tượng trưng cho cấp độ cao nhất của Phật giáo Mật thuyết; nói một cách thẳng thắn hơn: chỉ dành riêng cho việc tu luyện theo pháp Vui Mừng Phật.

Việc thêm từ “Cuốn” sau tên các điện chỉ có ý nghĩa duy nhất là: những cuộn tranh này được sản xuất trong cung đình triều đại Càn Long, dùng riêng cho việc tu luyện theo pháp Vui Mừng Phật tại Điện Vui Mừng Phật.

Chúng quý giá đến mức nào?

Nếu những cuộn tranh này chỉ là bản sao theo phong cách viết của Đồng Kỳ Xương, thì giá trị của chúng cũng khoảng một triệu; nhưng khi thêm vào con dấu cá nhân của Hạnh Mặc Lâm, giá trị của chúng có thể tăng gấp đôi.

Nhưng chính con dấu này lại khiến giá trị của những cuộn tranh này tăng lên gấp đôi ngay lập tức. Đừng nghi ngờ gì cả: những vật phẩm này từng nằm trong kho báu của triều đình Càn Long và được hoàng đế sử dụng persönlich, vì vậy giá trị của chúng chắc chắn rất cao, ít nhất cũng vậy.

Nhưng điều quan trọng hơn cả là cảm giác kỳ diệu mà chúng mang lại: trong kiếp trước, vật phẩm đầu tiên mà Lâm Tư đã đánh giá là một vật phẩm hoàng gia, cũng thuộc về thời đại Càn Long.

Có lẽ, anh ấy và Hoàng đế Càn Long có duyên phận gì đó…

Trong lúc suy nghĩ, Lâm Tư ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào mắt Diệp An Ninh; tuy nhiên, cô ấy dường như rất bối rối.

Và thực ra, cô ấy cũng nên bối rối mới đúng: những chữ này được viết bằng chữ Phạn Brahmi; ngay cả Hào Quân cũng không thể hiểu được chúng.

Kiểm soát lại cảm xúc của mình, Lâm Tư tiếp tục dịch phần tiếp theo.

Lại là những con dấu, nhưng lớn hơn nhiều và chứa nhiều chữ cái hơn.

Lại tiếp tục sao chép và dịch, Lâm Tư viết xuống giấy phần dịch của từ đầu tiên trong chuỗi chữ Phạn này – có nghĩa là “thiên vương”, “thần linh”.

Phần thứ hai là “Diệu Đức”; cũng có thể dịch là “Diệu Tường”, hay “Diệu Cát Tường”, hoặc nói một cách trực tiếp hơn: Bồ Tát Manjushri.

Tiếp theo là phần thứ ba: “Chuyển Luân Thánh Vương”; cũng có thể dịch trực tiếp là “hoàng đế”…

Nhưng khi anh ta viết xong chữ cuối cùng trong danh xưng “Thánh Vương”, ngón tay anh ta không khỏi run lên.

Đây là cái gì? “Thiên Vương Diệu Cát Tường Bồ Tát Chuyển Luân Thánh Vương”?

Nếu dịch theo nghĩa đen thì đúng là vậy, nhưng nếu hiểu theo cách khác thì lại không phải vậy… Mà là: “Bồ Tát Manjushri, Đại Hoàng Đế”!

Không hề phóng đại chút nào; dù đã trải qua hai kiếp sống, anh

Ban đầu, Diệp An Ninh vẫn cảm thấy hoang mang, nhưng bỗng nhiên, dường như cô ấy đã nghĩ ra điều gì đó, đôi mắt cô trở nên sáng lấp lánh hơn: Cuộn giấy này, có phải là hàng thật không?

Diệp An Ninh run rẩy một chút, giọng nói hơi run rẩy: “Lâm Tư Thành, lụa màu xanh lam được sản xuất tại cung Đại Nguyên quả thực rất hiếm và đẹp phải không?”

Lâm Tư Thành gật đầu.

“Cuộn giấy được đóng khung thành bốn tầng, theo phong cách của triều đại Nguyên phải không?”

Lâm Tư Thành lại gật đầu.

“Giấy vẽ này có vẻ giống giấy sử dụng trong cung đình triều đại Nguyên… Nhưng nó quá mới, có vẻ như được sao chép từ loại giấy của cung Minh Nhân Điện, nhưng tôi không dám chắc lắm…”

Đôi mắt Lâm Tư Thành bỗng sáng lên, anh muốn vỗ tay khen ngợi lắm.

Nếu nghĩ kỹ lại, anh đã phải mất bao nhiêu công sức mới tìm ra lớp màng sáp nằm giữa vàng lá và họa tiết rồng đó chứ?

Không phải anh tự cao tự đại: Trong số những người chuyên đánh giá tranh vẽ và thư pháp, có mấy ai thực sự biết rõ loại giấy Minh Nhân Điện trông như thế nào, quy trình sản xuất ra nó là gì, liệu lớp sáp được phủ trước hay vàng lá và họa tiết được đặt lên trước?

Nếu kiến thức không đủ, ngay cả khi tìm ra lớp màng sáp đó, người ta cũng chỉ cho rằng quy trình sản xuất vốn dĩ đã như vậy mà thôi.

Nhưng Diệp An Ninh lại có thể làm được, ít nhất cô ấy dám nghi ngờ rằng loại giấy này có phải là loại giấy khác của triều đại Nguyên, mà chính là loại giấy Minh Nhân Điện huyền thoại kia. Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đã vượt trội hơn 99% các chuyên gia đánh giá tranh vẽ và thư pháp khác rồi.

Lâm Tư Thành không khỏi ngạc nhiên và lại gật đầu. Đôi mắt Diệp An Ninh càng trở nên sáng lấp lánh hơn, như những con sóng lăn tăn, rực rỡ ánh sáng.

Môi cô run rẩy, cho thấy cô đang rất hào hứng: “Còn về nội dung chữ viết, nó giống ai nhỉ? Kim Công, hay là… Đồng Kỳ Xương?”

Khi nghe đến tên “Đồng Kỳ Xương”, Lâm Tư Thành như bị choáng váng.

Kim Công mà Diệp An Ninh đề cập đến là một họa sĩ thư pháp sống vào thời kỳ giữa triều đại Minh. Ông ta cả đời chỉ làm một việc duy nhất: sao chép các tác phẩm của Triệu Mạnh Phù.

Cả tranh vẽ lẫn chữ viết đều được ông sao chép đến mức người ta có thể xóa bỏ bản gốc của ông, thêm ba chữ “Triệu Mạnh Phù” viết theo phong cách của ông ta lên đó, rồi bán chúng như những tác phẩm thật.

Hạng Mặc Lâm cũng đã từng làm như vậy; những tác phẩm “Thư hành thơ cuộn” và “Bản sao thư của Triệu Mạnh Phù” hiện đang được lưu giữ tại Cung điện Hoàng gia

Tuyệt vời quá, chị họ Diệp ạ!

Biểu cảm của anh ấy rất nghiêm túc: “Chị An Ninh học chuyên ngành đánh giá nghệ thuật (hội họa trong và ngoài nước) tại Học viện Mỹ thuật Quốc gia phải không? Chỉ học được năm năm thôi à?”

Diệp An Ninh không hiểu tại sao anh ấy lại đột nhiên hỏi điều này: “Nếu không thi tiến sĩ, thì tối đa cũng chỉ học được năm năm mà thôi!”

Anh ấy muốn hỏi điều gì vậy?

Lâm Tư muốn nói rằng: Dù học giỏi đến đâu, dù thành thạo đến mức nào, thì cũng chỉ là năm năm mà thôi.

Nếu những sinh viên được đào tạo tại Học viện Mỹ thuật Quốc gia đều có trình độ đánh giá như vậy, thì các trường lớn như Bắc Đại hay Tây Đại còn sống sót được sao?

Lâm Tư cũng nhận ra rằng: Người tuyệt vời không phải là những chuyên gia đánh giá có uy tín, mà chính là Diệp An Ninh…

“Chị An Ninh ơi, vậy bản tranh này được ai đánh giá đầu tiên vậy?”

“Cả lần đầu tiên lẫn lần kiểm tra lại đều do tôi… Vì vậy tôi luôn cho rằng đây là bản sao của Đồng Kỳ Xương… Và còn nữa…”

Diệp An Ninh dừng lại một chút, ánh mắt nhìn vào chiếc con dấu hình vuông tròn kia, rồi chớp mắt.

Nói cho chính xác hơn, đó là con dấu chống hàng giả của Hàn Thái Cực…

Lâm Tư lại ngạc nhiên: Cô ấy còn nhận ra được con dấu này nữa sao?

Vậy là cô ấy biết rõ ràng đây chính là bản tranh được lưu giữ trong kho báu của triều đình nhà Thanh…

Lâm Tư nhắm mắt lại, kiểm soát những mí mắt đang run rẩy, rồi nhìn sang hai vị lãnh đạo bên cạnh: “Nhưng các lãnh đạo và chuyên gia đánh giá của công ty các bạn đều không tin sao?”

“Đúng vậy,” Diệp An Ninh nói, “các chuyên gia đánh giá nói rằng, phong cách viết, cách chuyển hướng nét bút trong bản tranh này hoàn toàn khác biệt so với phong cách của Đồng Kỳ Xương, và còn xa cách hẳn so với đặc điểm của Triệu Mạnh Phủ nữa…”

Lâm Tư không biết nên nói gì: Đây là bản sao do Đồng Kỳ Xương vẽ khi còn trẻ, phong cách lúc đó vẫn chưa ổn định, làm sao có thể giống được chứ?

Điều này có nghĩa là gì? Có nghĩa là Diệp An Ninh đã đưa ra kết luận đánh giá chính xác nhất trước mặt mọi người, thậm chí đã nhấn mạnh điều này hàng trăm lần, nhưng không ai tin.

Các chuyên gia đánh giá không tin, các lãnh đạo không tin, thậm chí ngay cả người bán cũng không tin!

Nếu không, thầy Ma sẽ không có biểu cảm như hiện tại: vừa buồn cười vừa chế giễu, vừa khinh thường vừa mỉa mai.

Nhưng nói lại một lần nữa: Chỉ mới tốt nghiệp đại học mà đã đưa ra kết luận đánh giá như vậy, chỉ có người ngốc mới