Nhìn vào bản án trong tay, miệng của Trương Viễn Kiều nhếch lên tận mang tai.

“Bốn trăm triệu —— Sĩ Thành, đúng là bốn trăm triệu, tôi mơ cũng không dám nghĩ đến!”

Lâm Tư Thành liếc nhìn một cái rồi nói một cách bình thường: “Đừng vui quá sớm, phải nhận được tiền bồi thường mới tính.”

“Tôi biết —— thậm chí không cần bồi thường cũng được!” Trương Viễn Kiều siết chặt nắm tay lại, “Chỉ cần giữ được danh dự là đủ.”

Anh ấy không nói dối.

Ban đầu, Trương Tông Hiến thậm chí đã nghĩ đến việc từ bỏ tất cả để sống sót: Chỉ là hai trăm triệu thôi, nếu cần thì làm việc không công suất trong mười năm, coi như công ty bảo lãnh ở kinh thành chưa từng tồn tại.

Nếu không thể trả được, họ sẽ buộc Trương Viễn Kiều phải chịu trách nhiệm, và bắt anh ta phải ẩn danh, đi đâu đó xa xôi để sống qua ngày. Dù sao đi nữa, cũng không thể để cả gia tộc rơi vào vòng xoáy khổn cực này.

Lúc đó, Trương Tông Hiến và Trương Viễn Kiều chưa bao giờ nghĩ rằng họ có thể lấy lại được đầy đủ số tiền hai trăm triệu đó.

Càng không ngờ rằng người Indonesia lại bồi thường cho họ thêm hai trăm triệu nữa!

Còn về anh em họ Hà đứng sau người Indonesia, Trương Tông Hiến thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó.

Không phải là không dám, mà là điều kiện không cho phép: Chỉ có lời nói thôi, dù bạn nói rằng đó là âm mưu của Hà Youying, cũng cần phải có người tin.

Nhưng bây giờ thì sao? Ngoài số hai trăm triệu ban đầu, họ còn phải nhận thêm hai trăm triệu nữa.

Dùng lý trí mà suy nghĩ, số tiền này chắc chắn không thể do người Indonesia chi trả. Nếu không muốn xảy ra cuộc chiến giữa các phe, thì chỉ có anh em họ Hà mới có thể gánh vác khoản nợ này.

Nhưng đây là hai trăm triệu, chứ không phải hai mươi nghìn, dù anh em họ Hà có giàu đến đâu, họ cũng sẽ phải trả giá rất đắt.

———

Và còn điều quan trọng hơn nữa: Lâm Tư Thành đã giải mã được công nghệ sản xuất gốm cổ điển của Hà Youying, hãy tính xem, đó lại là bao nhiêu tiền nữa?

Hà Dũng Anh còn muốn dựa vào điều này để làm giàu nữa à? Cô đang mơ mộng gì thế?

  Nói cho rõ hơn, thậm chí tiền bạc còn trở thành điều thứ yếu: Bốn thế hệ người, suy nghĩ không ngừng, bỏ ra biết bao công sức và chi phí mới nghiên cứu ra công nghệ này; vậy mà chưa kịp công bố, nó đã bị người khác giải mã hoàn toàn. Hãy tưởng tượng xem, đây là một tổn thất lớn như thế nào đối với Hà Dũng Anh?

  Nghĩ đến đây, Trương Viễn Kiều thực sự có ý muốn quỳ xuống và cúi đầu trước Lâm Tư Thành: Chỉ cần Lâm Tư Thành giúp anh ta trả được món nợ này, anh ta sẽ coi người này như anh em ruột thịt suốt đời.

  Trong lúc suy nghĩ, Trương Viễn Kiều thở dài mạnh mẽ: “Sư Thành, ông nội đã nói rằng, sau khi số tiền bồi thường được thanh toán đầy đủ, chúng ta chỉ cần lấy lại được những thiệt hại đã mất là được; chúng ta sẽ giữ lại hai hundred triệu. Hai hundred triệu còn lại sẽ được đưa cho em……

  Em không cần lo về các thủ tục: Chúng sẽ được chuyển cho em dưới hình thức cấp phép bằng sáng chế. Ngay cả khi bị Hiệp hội Đầu tư Nước ngoài kiểm toán, họ cũng không thể nói gì được: Công nghệ sản xuất gốm cổ điển bằng phương pháp nhân tạo mà em đã giải mã ra, giá trị của nó chắc chắn vượt qua con số hai hundred triệu…”

  Lâm Tư Thành ngập ngừng một lát: Hóa ra em cũng biết rằng công nghệ này chỉ là do em giải mã ra, chứ không phải do em sáng tạo ra?

  Hơn nữa, đó là hai hundred triệu đấy…

  Anh ta vừa định nói gì đó, thì Trương Viễn Kiều vẫy tay: “Ông nội cũng nói rằng, nếu em muốn, ông sẽ quyên góp số tiền đó dưới tên của em.”

  Nói xong, Trương Viễn Kiều đặt tay lên vai Lâm Tư Thành: “Em đừng cảm thấy quá áy náy vì việc cho đi quá nhiều; em nên nghĩ như này: Nhờ vào cuộc chiến này, danh tiếng của Công ty Vĩnh Nguyên sẽ trở nên lớn lao đến mức nào, thương hiệu của họ sẽ sáng chói đến mức nào, và việc kinh doanh sau này sẽ thuận lợi đến mức nào… Tất cả những điều này, đều là công lao của em……”

  Lâm Tư Thành im lặng một lúc, rồi không nói thêm gì nữa.

  Cuộc chiến này quả thật đã được tiến hành một cách xuất sắc.

  Chỉ vì hai từ “lòng trung thành”, Công ty Vĩnh Nguyên sẵn lòng tự bỏ tiền túi ra, mất đi hai hundred triệu, thay vì ăn thịt ngay trước mắt hay kiế

Thậm chí sẵn sàng đối mặt với nguy cơ gia tộc phá sản, cả nhà phải sống dưới gầm cầu, họ vẫn kiên quyết không khuất phục, thà chết còn hơn là làm việc với những băng đảng sản xuất hàng giả, và tuyệt đối không bao giờ kiếm tiền bằng những hành động đi ngược với lương tâm.

Trong ngành đồ cổ, điều phổ biến nhất chính là lừa đảo, và điều mà mọi người sợ hãi nhất cũng chính là lừa đảo… Thế mà bỗng nhiên lại xuất hiện một người đàn ông cao thượng, chuẩn mực?

Chỉ trong thời gian ngắn, công ty Yongyuan sẽ trở thành tấm gương đạo đức cho giới sưu tập và nghiên cứu văn hóa ở cả hai bên eo biển, ba khu vực lớn, và thậm chí là ở Đông Nam Á.

Điều này còn có tác động lớn hơn cả khi Lâm Tư và Trương Viễn Kiều từng hứa với khách hàng rằng sẽ bảo đảm tính xác thực của sản phẩm và hoàn tiền gấp mười lần nếu phát hiện hàng giả. Sau này, chỉ cần nghe đến cái tên “Công ty Yongyuan”, mọi người đã hiểu ngay đó là nơi bán hàng thật. Họ không cần phải áp dụng chính sách hoàn tiền gấp mười lần, vì những khách hàng muốn mua hàng thật đã sẵn sàng đến với họ.

Đó là một điểm; điểm thứ hai là tính chuyên nghiệp và uy tín của công ty.

Những chiếc gốm cổ mà ngay cả các thiết bị kiểm định chuyên nghiệp cũng không thể phân biệt được… Điều đó có nghĩa là gì? Chưa kể đến việc thấy chúng, trước đây người ta còn chưa từng nghe nói đến điều đó. Đối với lô gốm của Hoạt Youying, việc “dùng hàng giả để qua mặt người khác” không phải là một câu miêu tả mà thực sự là sự thật.

Nhưng họ chỉ xuất hiện rồi lại biến mất ngay sau đó; vừa mới lộ diện đã bị Trương Viễn Kiều và Lâm Tư đánh bại. Điều đó chứng tỏ rằng khả năng đánh giá của họ phải thật cao, và kỹ thuật kiểm định của họ phải thật chuyên nghiệp.

Không cần phải đoán, sau này bất kỳ chiếc gốm nào khó có thể đánh giá được, trung tâm kiểm định của Lâm Tư chắc chắn sẽ là lựa chọn hàng đầu, thậm chí còn vượt trội hơn cả Bảo tàng Cổ đại Trung Quốc và Viện Nghiên Cứu Văn Học.

“Tiếc nuối mãi mãi, nhưng cuối cùng lại phải phục vụ cho người khác…” Có lẽ Hoạt Youying không bao giờ ngờ rằng kế hoạch tinh vi đến thế này cuối cùng lại dẫn đến thất bại thảm hại như vậy.

Trương Viễn Kiều thậm chí còn nghĩ rằng, liệu Hoạt Youying có đang tức đến mức phun máu không…

Có lẽ không đến mức đó, nhưng chắc chắn cô ấy đã tức đến mức đầu óc choáng váng…

“Sī Chéng, nếu Hoạt Youying không ch

Nếu Hoàng Dũ Anh không thừa nhận và nói rằng chuyện này không liên quan đến mình, có vẻ như tòa án cũng không thể làm gì được anh ta phải không?

Không chỉ “có vẻ như”, mà chắc chắn là vậy.

Tất cả các giao dịch của anh ta với người Indonesia đều diễn ra ở nước ngoài: kế hoạch được lập ra ở nước ngoài, đồ sứ cũng được chuyển giao ở nước ngoài; thậm chí số tiền hai tỷ đô la mà họ lừa đảo từ Trương Viễn Kiều cũng được Malawiro chuyển cho anh ta sau khi đến Nam Dương. Nghĩa là anh ta không để lại bất kỳ manh mối hay dấu vết nào ở Hồng Kông.

Ngay cả khi hai bên xung đột với nhau và người Indonesia thú nhận trước tòa án rằng Hoàng Dũ Anh là người chủ mưu mọi chuyện, tòa án cũng sẽ không chấp nhận điều đó.

Làm sao có thể yêu cầu các thẩm phán ở Hồng Kông đến Nam Dương để điều tra chứ?

Nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Lâm Tư thành lắc đầu: “Rất khó có khả năng đó xảy ra: Dù sao thì gia tộc Hoàng cũng là một gia tộc lớn có truyền thống hàng trăm năm, họ rất coi trọng danh dự và không đến nỗi không thể chịu thua. Chính họ đã lập ra kế hoạch và đặt cái bẫy này; việc cuối cùng không bắt được con mồi là do khả năng của họ yếu kém, chứ không phải vì cái bẫy đó.”

“Hơn nữa, Malawiro không phải là kẻ tầm thường; ông ta cũng là một quý tộc lâu đời ở Nam Dương. Một con lạc đà gầy còn lớn hơn con ngựa, và ảnh hưởng của ông ta ở Singapore, Malaysia và Ấn Độ vẫn rất lớn. Người ta luôn để lại một con đường thoát cho nhau; dù Hoàng Dũ Anh có ích kỷ đến đâu, cũng không thể để Malawiro phải gánh chịu hậu quả thay mình.”

“Nhưng Sĩ Thành à, Hoàng Dũ Anh là người Anh, toàn bộ tài sản của anh ta đều ở châu Âu và Mỹ; dù gia tộc Malawiro có ảnh hưởng lớn ở Nam Dương, họ cũng không thể ảnh hưởng đến anh ta được.”

Trương Viễn Kiều không quá lo lắng: “Hơn nữa, anh ta lớn lên ở Anh, được nuôi dạy theo chuẩn mực của giới quý tộc châu Âu – tính ích kỷ và sự coi trọng danh dự; làm sao anh ta có thể quan tâm đến gia tộc Hoàng chứ?”

“Dù sao thì anh ta cũng có bạn bè và người thân mà…”, Lâm Tư thành cười một tiếng: “Nếu không có sự giúp đỡ của Lâm Trung Thái và Chủ tịch Hoàng, làm sao anh ta có thể quen biết với Malawiro và Quách Thiếu Nguyên được? Làm sao anh ta có thể vì bốn tỷ đô la mà quên đi tất cả mối quan hệ đó chứ?”

Lời nói đó có lý, nhưng Trương Viễn Kiều vẫn cảm thấy có điều gì đó chưa chắc ch

Loại người này có thể chấp nhận mọi điều, chỉ là không thể chịu đựng việc bị đánh bại trong lĩnh vực họ giỏi nhất.

Và lần này, Lâm Tư không chỉ đơn thuần đánh bại anh ta mà thôi…

Bốn thế hệ đã dành bảy mươi năm để phát triển công nghệ mà Hoa Dũ Anh tự hào, cho rằng không ai trên thế giới có thể sánh kịp… Nhưng Lâm Tư chỉ cần hai tháng đã giải mã được nó một cách rõ ràng.

Ngay cả nếu Hoa Dũ Anh muốn tạo ra lại công nghệ đó, ít nhất cũng phải mất nửa năm… Vậy mà Lâm Tư lại chỉ cần hai tháng?

Theo quan điểm của Trương Viễn Kiều, Hoa Dũ Anh đã bị Lâm Tư đè bẹp hoàn toàn, khiến ông ta không còn gì để tự hào nữa.

Nếu đặt mình vào vị trí của Hoa Dũ Anh, dù không phát điên đi nữa thì cũng gần như vậy… Làm sao có thể quan tâm đến đạo đức, lý tưởng hay danh tiếng gia đình nữa chứ?

Chỉ biết liên tục tìm cớ để đổ lỗi cho người khác—đổ lỗi cho kẻ thù, bạn bè, thậm chí người thân… Bất kỳ ai từng giúp đỡ họ đều trở thành lý do để họ đổ lỗi cho thất bại của mình: “Nếu các người có thể giúp đỡ, tại sao không cố gắng hết sức? Nếu các người đã cố gắng hết sức rồi, làm sao tôi có thể thất bại được?”

Nếu đó là trách nhiệm của bạn, thì bạn phải chịu hậu quả…

Suy nghĩ mãi, Trương Viễn Kiều thở dài và nói: “Sĩ Thành, em không hiểu Hoa Dũ Anh đâu.”

Lâm Tư ngạc nhiên: “Thế còn anh thì hiểu ư?”

“Tất nhiên.”

Để giành chiến thắng trong vụ kiện này, anh ta đã làm không biết bao nhiêu việc, nhờ vả bao nhiêu người, hỏi han bao nhiêu thông tin…

Lâm Tư không biết nên nói gì: Dù không hiểu thì cũng không sao… Bốn hundred million đó chắc chắn sẽ được bồi thường đầy đủ, chỉ là sớm hay muộn mà thôi.

Nhưng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc… Họ cần phải kiềm chế hai anh em đó lại, không cho họ tiếp tục gây rắc rối cho mình.

Đang suy nghĩ như vậy, điện thoại của Trương Viễn Kiều bỗng “rung” lên hai tiếng. Anh ta nhấc máy lên và… ngẩn ngơ không nói nên lời.

Cuộc điện thoại kéo dài đến ba phút mới kết thúc.

Trương Viễn Kiều nhìn chằm chằm vào Lâm Tư Thành, ánh mắt anh ta như có gì đó sắc bén lạ thường.

Lâm Tư Thành bất ngờ giật mình: “Ai làm vậy?”

“Bố tôi nói, tòa án đã thông báo rằng luật sư đại diện cho bên nguyên đã nộp đề xuất bồi thường.”

“Tôi giật mình quá… Tôi cứ tưởng người Indonesia kia đã trốn mất rồi!”

“Dù họ có trốn đi đâu, cũng không thể trốn khỏi những tài sản ở Hồng Kông của họ được… Họ có thể trốn thoát được cá nhân, nhưng không thể trốn khỏi những ràng buộc pháp lý đâu!”

Trương Viễn Kiều nói với vẻ kỳ lạ: “Thành à, lần đầu tiên tôi nhận ra rằng miệng mình lại linh hoạt đến thế này… Cứ như thể nó được ‘thánh hóa’ vậy!”

“Bố tôi nói rằng, trong số tổng số bốn tỷ đồng bồi thường, He Youying chỉ nhận được hai tỷ—đó chính là số tiền mà người Indonesia kia đã lừa đảo lấy đi. Hai tỷ còn lại: Guo Shaoyuan đã đóng góp một tỷ răm trăm triệu, còn năm trăm triệu còn lại thì vẫn chưa rõ tung tích. Nếu việc đòi bồi thường không thành công, tòa án sẽ đóng băng tài khoản của người Indonesia kia và chuyển số tiền đó thẳng vào tài khoản của chúng ta!”

Lâm Tư Thành sững sờ: “Cái gì cơ? Nghĩa là He Youying, kẻ chủ mưu gây ra tất cả này, lại không phải trả một đồng nào sao?”

“Điều quan trọng là, tại sao Guo Shaoyuan lại liên quan đến chuyện này?”

“Guo Shaoyuan và Malawiro chắc hẳn đã bị điên rồi mới đồng ý với điều đó…”

“Tôi cũng không biết… Có lẽ họ vẫn chưa đồng ý; dù sao đây cũng chỉ là một đề xuất thôi, chưa đến giai đoạn thực hiện chính thức, vẫn còn lâu mới đến lúc tiền được chuyển vào tài khoản.”

Trương Viễn Kiều thở dài: “Tôi chỉ muốn nói rằng, ngày nay có những người như He Youying—họ chẳng bao giờ tự nhận lỗi của mình, luôn đổ lỗi cho người khác. Nếu bạn đã sai, thì bạn phải chấp nhận hậu quả của sự thất bại…”

Lâm Tư Thành không biết nên nói gì… Anh ta đã từng gặp những người như vậy, nhưng chưa bao giờ thấy ai tự cho mình đúng đến mức đó, và làm những việc quá đáng đến thế.

Trương Viễn Kiều Mở miệng ra nhưng không biết nói gì.

   Lâm Tư Khả năng lớn nhất của anh ta chính là nhìn thấu vấn đề một cách trực tiếp, tìm ra giải pháp tốt nhất từ những mối quan hệ rắc rối.

  Guo Shaoyuan vàMa La Vĩ Lạc được Lin Zhongtai người Mã Lai giới thiệu cho He Erjie, sau đó He Erjie mới giới thiệu họ cho He Youying và Hà Dũng Hàn.

  Hai người này thực sự đã nhận được lợi ích, nhưng bản chất của họ chỉ là giúp đỡ He Youying mà thôi; họ không tham gia vào kế hoạch và cũng không quyết định hướng đi của nó, nhiều nhất chỉ coi như những công cụ hỗ trợ mà thôi.

  Kế hoạch thất bại rồi, lại đổ lỗi cho họ… Trên đời này có luật lệ nào như vậy chứ?

  Nếu Lâm Tư Thành thay Guo Shaoyuan và người Indonesia kia, bạn dám bắt tôi phải chịu thiệt thòi, thì tôi cũng sẽ yêu cầu người giới thiệu giải thích rõ ràng: Chủ tịch Lin ơi, làm sao tôi giúp đỡ bạn bè của bạn mà cuối cùng họ không lấy được tiền, lại bắt tôi phải gánh chịu mọi tổn thất được?

  He Youying là người Anh, không có nhiều tài sản ở Hồng Kông, nhưng Lin Zhongtai lại là người Mã Lai. Sòng bạc chỉ là một phần trong các doanh nghiệp của ông ấy mà thôi; ông ấy còn có công ty vận tải, cùng với các trang trại cao su và mía ở Indonesia… Liệu tất cả những thứ đó có bị bỏ qua không?

  Không cần nghi ngờ gì cả, ngay lập tức, điện thoại của Chủ tịch Lin sẽ gọi đến điện thoại của He Youying… Còn về kết quả cuối cùng… He Youying chắc chắn sẽ không nhận được bất kỳ lợi ích nào, thậm chí còn phải gặp phải những ấn tượng xấu về hai người này nữa.

  “Dùng người thì phải quan tâm đến họ, không dùng thì đừng để họ lại phía sau?” Lâm Tư Thành nhăn mày, “Đây là suy nghĩ gì vậy?”

  Trương Viễn Kiều Thở dài: “Có lẽ là tức giận đến mức mất trí rồi.”

  Ban đầu, khi anh ta biết mình bị lừa đảo, cũng giống như vậy mà…

  Trách móc cả trời đất, trách móc cả không khí xung quanh, thậm chí còn trách móc cả ông nội và Lâm Tư Thành: Nếu các bạn đã cảnh báo tôi rồi, tại sao không cảnh báo một cách chi tiết hơn một chút?

  Bây giờ, He Youying và lúc đó của anh ta, thật sự giống nhau quá!

  Đang suy nghĩ như vậy thì điện thoại lại reo lên, Trương Viễn Kiều vội vàng nhấc máy.

Sau đó, đồng tử của anh ta dần mở rộng ra, khuôn mặt Trương Viễn Kiều hiện lên vẻ hoảng sợ như thể vừa thấy ma vậy.

Bỗng nhiên, anh ta che miệng điện thoại và nói: “Sĩ Thành, bố tôi nói là Malawiro và Quách Thiếu Nguyên đã đi báo cáo với cảnh sát.”

Lâm Tư thành ngạc nhiên: “Họ báo cáo về chuyện gì vậy?”

Dù không đồng ý với phương án bồi thường, họ cũng lẽ ra nên kháng cáo lên tòa án hoặc tiến hành kiện tụng. Nhưng vấn đề là, tòa án Kim Chung đã là tòa án phúc thẩm cuối cùng rồi; họ còn có thể kiện ở đâu được nữa?

“Không phải kiện tụng, mà là báo cáo với cảnh sát: cáo buộc Hà Dũng Hàn tội tống tiền và lừa đảo thông qua hợp đồng… Cảnh sát đã bắt đầu điều tra, và trong quá trình triệu tập Hà Dũng Hàn, họ tình cờ phát hiện ra Hà Dũng Hàn nữa; hai anh em này đều bị đưa đi để điều tra cùng nhau…”

Lâm Tư ngẩn ngơ: Đâu có phải là sự tình cờ đâu… Rõ ràng là Quách Thiếu Nguyên và người Indonesia kia đã lật ngược tình thế, khiến họ phải chịu thiệt thòi. Bạn muốn chúng tôi bồi thường tiền phải không? Được thôi, tôi sẽ cho em trai bạn vào đó trước.

Chưa biết Hà Dũng Hàn cuối cùng sẽ ra sao, nhưng trên người anh ta đang có lệnh truy nã, và không chỉ một lệnh: một lệnh từ Trung Quốc và một lệnh từ Mỹ. Dù cuối cùng anh ta sẽ bị đưa đến đâu, thì ít nhất trong thời gian ngắn gần đây, anh ta sẽ không thể trốn thoát được… Điều này giống như việc họ vô tình loại bỏ một kẻ thù cho mình vậy.

Đột nhiên, Lâm Tư lại nhận ra điều gì đó không ổn: “Không phải vậy… Làm sao mọi chuyện lại diễn ra nhanh đến thế?”

Cuộc gọi đầu tiên và cuộc gọi thứ hai của Trương Hán Đạo chỉ cách nhau khoảng mười phút thôi.

“Không phải vì mọi chuyện xảy ra quá nhanh, mà là bố tôi biết tin quá muộn: Phương án bồi thường chắc chắn do luật sư theo chỉ thị của Hà Dũng Hàn soạn thảo và đã được nộp lên tòa án ba ngày trước, nhưng tòa án mới thông báo với bố tôi hôm nay.”

“Quách Thiếu Nguyên và người Indonesia là những người yêu cầu bồi thường, vì vậy họ chắc chắn đã biết tin sớm hơn; muộn nhất là hôm qua, hoặc thậm chí là hôm kia. Chỉ cần hai ngày thôi là đủ để họ bàn bạc và tìm ra cách đối phó… Vì vậy, thời điểm họ đi báo cáo với cảnh sát có thể còn sớm hơn cả thời điểm bố tôi nhận được thông báo từ tòa án.”

Thật vậy sao?

Lâm Tư suy nghĩ một lúc rồi bật cười: Đâ