Tại khu trung tâm của Hồng Kông, trong một tòa văn phòng không mấy nổi bật…

  Hà Dũng Hàn đã sống ở đây được hai tuần rồi.

  Có người giúp việc, có thư ký, còn có tài xế; cuộc sống và đi lại đều được đảm bảo. Chỉ có một điểm duy nhất: anh ta không dám lộ diện quá nhiều.

  Xem TV là hoạt động giải trí hiếm hoi của anh ta; ngoài ra, anh ta cũng chơi gôn trong nhà với trợ lý của mình.

  Cuộc sống quá nhàn rỗi khiến cho sinh hoạt hàng ngày trở nên thiếu quy luật; thông thường, Hà Dũng Hàn thường ngủ đến trưa mới dậy. Nhưng hôm nay, anh ta dậy sớm hơn bình thường rất nhiều – chưa đầy tám giờ sáng, anh ta đã đứng chờ ở phòng khách.

  Khoảng tám rưỡi giờ, Hà Dũng Hàn nhìn thấy Hà Dũng Anh đến đúng hẹn. Cùng với thư ký và trợ lý, Hà Dũng Anh còn mang theo luật sư nữa; ba người mang theo rất nhiều tài liệu.

  “Anh Ba.”

  Hà Dũng Anh gọi một cách nhiệt tình, nhưng chỉ nhận được ánh mắt lạnh lùng từ Hà Dũng Hàn.

  Hà Dũng Anh cảm thấy phiền lòng vì anh trai mình; những ngày gần đây, Hà Dũng Hàn cứ như con ruồi vo ve bên tai anh ta, liên tục nhắc nhở anh ta phải cẩn thận này, phải chú ý kia.

  Mặc dù đã hơn năm mươi tuổi, nhưng Hà Dũng Hàn vẫn bị em trai nhỏ hơn mình hơn mười tuổi đối xử như đứa trẻ; làm sao Hà Dũng Anh có thể vui khi gặp anh trai mình như vậy chứ?

  Hà Dũng Anh ngồi xuống ghế sofa, chỉ vào các tài liệu trên bàn trà: “Này, tất cả những gì anh muốn xem đều đã được mang đến đây rồi; nếu không hiểu gì, cứ hỏi luật sư.”

  Hà Dũng Hàn mỉm cười: Mặc dù Anh Ba có vẻ không kiên nhẫn, nhưng những điều mà anh ấy nhấn mạnh, Hà Dũng Hàn đều tuân theo. Nếu không thế, thì số tài liệu được mang đến sẽ không nhiều đến thế.

  Anh ta ngồi xuống và bắt đầu xem từng tài liệu một.

  Tài liệu đầu tiên là những thông tin được Hà Dũng Anh mua chuộc người trong để sao chép từ kho báu nghệ thuật của Christie’s ở Hồng Kông. Theo tài liệu đó, ba tuần trước, Trương Tông Hiến đã trực tiếp yêu cầu Christie’s cử Trương Viễn Kiều đến lấy hơn hai trăm chiếc đồ sứ được lưu trữ tại đó.

  Christie’s đã ghi lại toàn bộ quá trình này bằng video, bao gồm thời gian và số lượng đồ sứ được lấy ra, cũng như người thực hiện việc lấy đồ đó: đúng hai trăm tám bảy chiếc, không thiếu một chiếc nào; người lấy đồ chính là Trương Viễn Kiều.

Bản thứ hai là hồ sơ vận chuyển của công ty logistics: Trương Viễn Kiều đã thuê công ty Evergreen Marine Transport của Đài Loan để lấy các vật dụng gốm từ kho báu nghệ thuật của Christie’s, sau đó vận chuyển chúng đến cảng. Sau khi hoàn thành thủ tục khai báo hải quan, chúng được đưa lên tàu của Evergreen Marine Transport.

Bản thứ ba là danh sách hàng hóa được cung cấp bởi hải quan Hồng Kông: Cũng có tổng cộng 287 món hàng, không thiếu một chiếc nào.

Bản thứ tư là biên bản ghi nhận việc bốc dỡ hàng hóa và hóa đơn phí vận chuyển do công ty Evergreen Marine Transport cung cấp; bản thứ năm là biên bản khai báo hải quan của hải quan Thiên Tân; bản thứ sáu là báo cáo xác nhận quyền nhập cảnh do sự kết hợp giữa cơ quan quản lý di sản văn hóa của Thiên Tân và Bắc Kinh cung cấp: Tất cả 287 món hàng đều là các vật dụng gốm mô phỏng cổ điển.

Ngoài các tài liệu giấy, còn có cả video và hình ảnh ghi lại quá trình Trương Viễn Kiều lấy các vật dụng gốm từ kho báu nghệ thuật của Christie’s, đến khi hoàn thành thủ tục khai báo hải quan tại Thiên Tân, và sau đó công ty vận chuyển của Evergreen Marine Transport vận chuyển chúng đến công ty Yongyuan ở Bắc Kinh.

Ngoài ra, còn có đoạn video do Hoàng Youying cử người lấy từ camera an ninh của khách sạn Shangri-La: Quá trình Trương Viễn Kiều vận chuyển số vật dụng gốm này đến khách sạn, và sau khi ông ta phá hủy chúng, quá trình khách sạn dọn dẹp những rác thải đó cũng được ghi lại rõ ràng.

Nhìn vào những thông tin này, có vẻ như mọi thứ đều ổn thỏa: Những vật dụng gốm mà Trương Viễn Kiều đã phá hủy tại khách sạn Shangri-La ở Bắc Kinh, chính là số vật dụng mà Hoàng Youying đã giao cho Malawiro, và Malawiro sau đó đã dùng chúng làm thế chấp cho Trương Viễn Kiều.

Tuy nhiên, Hà Dũng Hàn vẫn cảm thấy không yên tâm lắm, và đã lấy bản báo cáo kiểm tra dày hàng trăm trang cuối cùng để xem xét. Thời gian còn rất gần, chưa đầy một tuần nữa là đến hôm nay. Đơn vị tiến hành kiểm tra rất uy tín: Phòng kiểm tra gốm sứ phối hợp với Viện Nghiên cứu Silicon của Thượng Hải.

Nguồn mẫu vật được sử dụng cho việc kiểm tra cũng rất đơn giản: Hoàng Youying đã cử người hối lộ khách sạn để lấy những mảnh vỡ của những vật dụng gốm mà Trương Viễn Kiều đã phá hủy.

Mỗi mảnh vỡ đều được kiểm tra một cách kỹ lưỡng và toàn diện, sau đó so sánh với báo cáo kiểm tra ban đầu của những vật dụng gốm nguyên vẹn: Tất cả các dữ liệu đều khớp nhau hoàn toàn, bao gồm cả chất liệu đất sét, lớp men, phản ứng quang học, cũng như hàm lượng các nguyên tố vi lượng.

Có vẻ như mọi chuyện đã trở nên bình thường hơn rồi.

Nhưng Hà Dũng Hàn lại cau mày, bởi vì điều đó không hợp lý chút nào: Việc tiêu hủy những tài sản được dùng làm thế chấp chính là việc phá hủy bằng chứng duy nhất có thể chứng minh rằng người Indonesia đã sử dụng hàng giả để qua mặt trong các giao dịch đồ cổ, và đó cũng là bằng chứng cho hành vi lừa đảo thông qua hợp đồng giả mạo.

Trương Tông Hiến đã hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh hơn nửa thế kỷ rồi; làm sao anh ta có thể mắc phải sai lầm ngu ngốc như vậy?

“Trương Tông Hiến tất nhiên sẽ không mắc phải sai lầm như vậy. Anh ấy chỉ đánh giá thấp ảnh hưởng của chú tôi đối với chúng ta, và còn đánh giá thấp quyết tâm của chúng ta trong việc hợp tác với anh ấy.”

Hè Youying không mấy quan tâm: “Anh ta nghĩ rằng vì có chú tôi làm bảo lãnh, chúng ta sẽ khoan dung với anh ta. Và anh ta còn nghĩ rằng vì có ông Trương làm hậu thuẫn, chúng ta sẽ không quá khắt khe với anh ta. Đó chính là sai lầm lớn nhất của anh ta: đánh giá thấp đối thủ và nhận định sai tình hình.”

“Bạn còn chưa biết đâu… Hôm kia, anh ta lại cùng ông Trương đến gặp chú tôi, nói rằng anh ta đang đối phó với người Indonesia, chứ không phải với bạn và tôi!” Hè Youying thở dài: “Người Indonesia vốn đã đang giúp tôi và bạn làm việc rồi; vậy thì việc này có khác gì việc ‘cởi quần ra và đại tiện’ đâu?”

Hà Dũng Hàn suy nghĩ một lát: “Vậy tại sao anh ta không thử đàm phán trước xem? Nếu không thành công, mới tiến hành kiện tụng?”

“Không phải là anh ta không muốn kiện tụng, mà là tôi không muốn cho anh ta quá nhiều cơ hội để trì hoãn việc kiện tụng. Tôi muốn người Indonesia tiến hành kiện ngay lập tức.” Hè Youing không trả lời cụ thể: “Nếu bạn đặt mình vào vị trí của anh ta, bạn cũng sẽ muốn thử xem đối thủ có bao nhiêu lợi thế và quyết tâm đến mức nào.”

“Ngay cả khi xét từ góc độ khác: Trương Tông Hiến tin rằng chúng ta chỉ muốn kinh doanh với anh ta, và thực tế cũng đúng như vậy. Ngay cả khi anh ta thua kiện, cũng không thể buộc anh ta phải bồi thường tám tỷ đồng đâu. Vì vậy, anh ta rất tự tin: dù kết quả có tồi tệ đến đâu, cũng không đến mức nào đáng lo ngại, vì vậy anh ta quyết định kiện luôn.”

Có vẻ như, lý lẽ đó cũng khá hợp lý…

Nhưng Hà Dũng Hàn vẫn cảm thấy bất an: Trong toàn bộ sự việc này, Lâm Tư【Lâm Tư

Lý do rất đơn giản: bạn không thể vừa bán đồ sứ cổ lại vừa hứa sẽ bồi thường gấp mười lần nếu hàng giả. Điều này không chỉ liên quan đến việc liệu nó có hay không hợp lý, liệu người ta có chế nhạo bạn hay không, mà còn tạo ra những rủi ro lớn cho chính bạn.

Nhưng khi công ty Yongyuan bị đóng cửa và không còn đủ điều kiện để bảo đảm uy tín, trạng thái tín dụng của trung tâm bán hàng nghệ thuật do Lâm Tư thành lập chắc chắn sẽ giảm xuống nhiều cấp độ, và hoạt động kinh doanh của họ chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Không thể nói là dòng tiền của họ sẽ bị cắt đứt hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng phải giảm đi một nửa đến một phần ba.

Nếu việc này gây ra những tổn hại lớn như vậy, tại sao Lâm Tư thành lại không hề quan tâm, không hề can thiệp? Điều này hoàn toàn trái với tính cách của Lâm Tư thành, và cũng không hợp lý chút nào.

He Youying cực kỳ bực bội: “Chẳng phải đã nói từ lâu rồi sao? Công ty Yongyuan thuộc về Trương Tông Hiến, dù Lâm Tư thành có sở hữu cổ phần nhưng không hề có quyền quyết định hay can thiệp vào các việc của công ty. Nếu Trương Tông Hiến không nghe theo ông ấy, ông ấy có thể làm gì được chứ?”

Hà Dũng Hàn không muốn tranh luận với anh ta, bởi vì anh ta không có lý do chính đáng để tranh. Nhưng đối với một đối thủ như Lâm Tư thành, những lý lẽ thông thường hoàn toàn không áp dụng được. Sau khi suy nghĩ mãi, Hà Dũng Hàn vẫn không tìm ra giải pháp nào, và cuối cùng đành bỏ qua vấn đề đó: “Được thôi, tôi sẽ nghe theo lời anh ba.”

Thực ra, dù ông ấy có muốn can thiệp đi nữa, cũng không thể làm gì được cả: phiên tòa sẽ diễn ra trong hai ngày nữa, và ông ấy không kịp ngăn chặn nó đâu. He Youying chắc chắn sẽ không cho phép Hà Dũng Hàn vì theo trực giác cá nhân mà làm xáo trộn tất cả kế hoạch của mình.

“Được thôi, vậy thì trong thời gian này đừng đến làm phiền tôi nữa.” He Youying thở phào nhẹ nhõm, “Chờ đến sau khi phiên tòa kết thúc rồi hãy nói tiếp.”

Hà Dũng Hàn gật đầu đồng ý.

Khi phiên tòa kết thúc, mọi chuyện sẽ được giải quyết rõ ràng. Dù kết quả có tốt hay xấu, chắc chắn sẽ có một câu trả lời cuối cùng.

Đến lúc đó, dù He Youying muốn anh ta đi làm phiền người khác, anh ta cũng sẽ không đi đâu cả.

Nói thêm vài câu nữa, He Youying cùng mọi người rời đi, còn Hà Dũng Hàn thì tự mình đưa họ xuống tầng dưới. Đứng ở hành lang, nhìn He Youying lên xe, Hà Dũng Hàn thở dài sâu.

Việc quyết định thuộc về con người, nhưng kết quả lại do trời định. Dù kết quả ra sao, những gì anh ta cần phải làm, anh ta đã làm hết sức mình. Tất nhiên, cũng có thể là anh ta đang suy nghĩ quá nhiều.

Giống như lời anh ba thường nói: Lâm Tư Con người chỉ là con người chứ không phải thần linh. Dù thông minh đến đâu, có năng lực lớn đến đâu, cũng không thể vi phạm tất cả các quy luật và lẽ thường.

Những ngày gần đây, Trương Viễn Kiều trở nên rất ngoan ngoãn: không đến quán karaoke, không đi các club đêm, kể cả nơi mà anh ta yêu thích nhất, cũng chưa bao giờ đặt chân đến. Anh ta chỉ ở nhà đọc sách, lướt internet. Ngay cả cha ruột của anh ta cũng thấy điều này thật khó tin: Cứ như thể đứa con trai ngỗ nghịch kia bỗng nhiên trở nên hiểu chuyện vậy.

Còn Trương Tông Hiến thì lại cho rằng điều này hoàn toàn bình thường: Nếu không trải qua những sai lầm lớn, thì làm sao có thể trưởng thành được? Nhìn vào tình hình hiện tại, ít nhất thì vẫn còn hy vọng cứu vãn được.

Vào thứ Ba, Trương Viễn Kiều dậy sớm hơn bình thường và đến nhà của Trương Tông Hiến. Hôm nay là ngày xét xử, vì vậy anh ta rất nhiệt tình chuẩn bị. Nhưng khi đến nơi, Trương Tông Hiến vẫn chưa dậy. Thậm chí cả sekretär, trợ lý và luật sư cũng chưa đến. Nhìn đồng hồ, giờ xét xử là 9 giờ rưỡi, nhưng bây giờ đã 8 giờ rồi. Đang băn khoăn thì Zhang Haitao đẩy Trương Tông Hiến xuống tầng dưới… Trương Viễn Kiều ngạc nhiên. Cha mình mặc vest, tóc được vuốt gọn gàng, trông rõ là đang chuẩn bị tham gia một sự kiện quan trọng.

Nhưng ông nội lại còn mặc đồ ngủ nữa à?

Anh đang muốn hỏi thì Trương Tông Hiến vẫy tay và nói: “Hôm nay tôi sẽ không đi đâu, bố anh sẽ thay tôi đến xem sao. Có luật sư ở đó rồi, anh đến cũng đừng lo lắng.”

“Cái gọi là ‘tôi đến thì không cần lo’ là ý gì vậy?”

Trương Viễn Kiều mới hiểu ra và hỏi: “Ông nội, ông muốn tôi ra tòa án à?”

“Người Indonesia đang kiện công ty bảo lãnh Yongyuan ở kinh thành, người đại diện pháp lý là anh, người thế chấp cũng là anh, người đã làm vỡ đồ sứ cũng là anh… Nếu anh không ra tòa, ai sẽ ra đây?”

“Không phải… Tôi tưởng là bố tôi chứ…”

“Anh còn nhỏ quá hay là chưa biết nói chuyện à? Người lớn dạy mà anh không nghe sao?” Trương Tông Hiến liếc nhìn anh và nói tiếp: “Hãy nghĩ xem Lâm Tư Thành thì sao… Nếu là anh ấy, liệu anh ấy có nhờ bố mình giúp đỡ không?”

“Gì cơ?”

Lâm Tư Thành mạnh mẽ gấp mười lần bố mình đấy.

Trương Viễn Kiều cũng từng thấy rồi: Bố của Lâm Tư Thành chỉ là một người bình thường, không khác gì bố của hầu hết mọi người.

Nếu không phải vì hai khuôn mặt của họ giống hệt nhau như được in ra từ cùng một khuôn mẫu, Trương Viễn Kiều thậm chí còn nghi ngờ liệu Lâm Tư Thành có phải là con ruột của người đó không…

Nhưng nếu so sánh với Lâm Tư Thành, dù có ghép mười người như anh vào cùng một đội, họ cũng không thể sánh kịp Lâm Tư Thành đâu.

Thậm chí, Lâm Tư Thành còn chẳng cần phải thuê luật sư nữa… Chỉ cần cái miệng ấy, khả năng phân tích và tốc độ phản ứng của anh ấy, đã đủ sánh ngang với một đội luật sư hàng đầu rồi.

Anh ta vẫn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng Zhang Hantao vẫy tay ngăn lại: “Đi thôi.”

Biết rõ tính tình của bố mình, dám cãi lại thì chắc chắn sẽ bị đánh. Trương Viễn Kiều cố gắng nở một nụ cười, cúi đầu đi theo sau.

Khi ra khỏi nhà và lên xe, Trương Viễn Kiều vẫn chưa từ bỏ ý định, liếc nhìn cửa biệt thự và nói: “Ông nội thật sự không đi sao? Nếu ông ấy không đi, con cảm thấy không yên tâm lắm.”

“Cái gì mà bạn lo lắng vậy?” Trương Hàn Đạo tức giận, “Theo lời ông nội bạn, ngay cả một con lợn đi kiện hôm nay cũng có thể thắng được.”

Trương Viễn Kiều bỗng nghĩ: Câu này sao nghe quen thuộc thế nhỉ?

“Ồ——Lâm Tư Thành cũng đã nói như vậy phải không?”

Lâm Tư Thành đã nói rằng: Điểm khó nhất trong toàn bộ vụ việc này là làm thế nào để người Indonesia quyết định khởi kiện.

Cách tiến hành vụ kiện này, làm thế nào để thắng, thực ra lại là điều đơn giản nhất: Ngay cả một con chó đi kiện cũng không thua được.

“Vậy thì không thành vấn đề chứ?” Trương Hàn Đạo nhìn anh ta một cách khinh thường, “Không lẽ bạn còn kém một con chó sao?”

Trương Viễn Kiều nhăn môi, muốn phản bác nhưng lại không dám. Bố anh ta không giống ông nội, không bao giờ nói chuyện với anh ta một cách hợp lý. Từ nhỏ đến lớn, dù đúng hay sai, luôn là đánh trước rồi mới nói chuyện sau.

Nghĩ như vậy, bố mình thật sự không bằng cha của Lâm Tư Thành.

Ít nhất thì cha của Lâm Tư Thành không bao giờ đánh đập con trai mình.

Có vẻ như Trương Hàn Đạo đoán được suy nghĩ của anh ta, ông ta cười lớn và nói: “Đợi đến khi bạn có thể bằng một phần ba của Lâm Tư Thành, lúc đó hãy đến nói chuyện với bố.”

Trương Viễn Kiều chỉ biết cúi đầu, không biết phải nói gì.

Xe cách đó không xa, và rất nhanh chóng đã đến khu trung tâm thành phố. Một tòa nhà màu xám trắng cao tầng đứng giữa các tòa nhà chọc trời khác; nó không hề nổi bật, không có những con sư tử đá hoành tráng, cũng không có những bậc thang cao ngất ngưởng.

Đi đến cửa ra vào, có thể nhìn thấy một tấm biển kim loại ghi bằng hai ngôn ngữ: Tòa án Cao cấp, The High Court.

Đây là Tòa án Sơ thẩm của Tòa án Cao cấp Hồng Kông; vì nằm ở số 38 đường Kim Chung, nên còn được gọi là Tòa án Kim Chung.

Hầu hết các vụ kiện thương mại lớn, các hợp đồng xuyên biên giới và các tranh chấp liên quan đến bảo lãnh đều được xét xử tại đây.

Các luật sư đã đến khá sớm và đang đợi ở cửa ra vào. Có tổng cộng bốn người, hai nam và hai nữ; không quá đông cũng không quá ít.

Zhang Hantao đã giới thiệu sơ qua, và từng người trong số họ lần lượt bắt tay với Trương Viễn Kiều. Nhìn kỹ hơn, anh nhận ra rằng tất cả đều là những khuôn mặt mới, và lòng Trương Viễn Kiều bỗng nhiên thấy lo lắng.

Những luật sư này đều đến từ những công ty luật danh tiếng ở Hồng Kông, chuyên xử lý các vụ kiện tranh chấp kinh tế đa dạng.

Nhưng vấn đề là, với phong cách và tính cách như Hoàng Dũ An, liệu thông tin cá nhân của anh có được bảo đảm an toàn không?

Thấy anh đang nghĩ gì, Zhang Hantao đã nhẹ nhàng nhắc nhở: “Tất cả những người này đều do chú của bạn giới thiệu.”

Trương Viễn Kiều liền thấy yên tâm hơn.

Chú của anh giữ rất nhiều chức vụ quan trọng; ngoài việc là Thành viên Hội đồng Hiệp sĩ, hiệp sĩ và các danh hiệu khác, ông còn từng là thành viên của Ủy ban Cải cách Pháp luật Hồng Kông, tham gia vào việc sửa đổi các luật về công ty, thanh lý và phá sản ở Hồng Kông.

Nếu là do chú giới thiệu, thì ít nhất cũng có thể chắc chắn rằng những người này sẽ không bị Hoàng Dũ An mua chuộc bằng tiền.

Quy trình kiểm tra an ninh khá đơn giản; không có những biện pháp kiểm soát chặt chẽ như ở các tòa án Trung Quốc Đại lục. Sau khi đi qua cổng kiểm tra kim loại và theo lời nhắc của các luật sư, họ tắt điện thoại rồi bước vào thang máy.

Khi ra khỏi thang máy, hành lang rất yên tĩnh; bên ngoài cửa có một hàng ghế dài.

Chưa đi được vài bước, Trương Viễn Kiều dừng lại: Ngay trước cửa phòng xét xử, cách họ khoảng năm sáu bước, hàng ghế đó đầy người.

Một người Indonesia tựa vào lưng ghế, nhướng mày một cách thách thức, như thể đang nói: “Mày coi chừng đấy.”

Trương Viễn Kiều không nói gì, chỉ mỉm cười trả lời.

Người Indonesia đó cảm thấy bối rối: Đã sắp đến lúc chết rồi, sao vẫn có thể cười được như vậy?