Trong phòng biên đạo quả thực có hệ thống giám sát, nhưng chủ yếu là để ngăn trộm và kiểm tra xem các học viên có lười biếng không mà thôi.

Nếu muốn phóng đại hình ảnh từ camera để xem rõ những gì được vẽ trên tờ giấy A4 hay những dòng chữ nào được viết ra, thì thật sự là điều khá khó thực hiện.

Bà lão không do dự, bảo Trình Niệm Gia gọi điện cho Cảnh Tạc Dương và bảo anh ta quay lại.

Trình Niệm Gia hiểu ý của bà, nên không đề cập đến chuyện liên quan đến tổng biên tập...

Phòng họp không quá lớn, ở giữa bàn có vài tờ giấy viết bản thảo; một số người ngồi thành vòng, chăm chú nhìn vào những hình vẽ đó.

Thỉnh thoảng, họ lại thì thầm với nhau: “Có nhiều hình vẽ như vậy mà chỉ có duy nhất một chữ chú thích: ‘Đứng’?”

“Quả thật là quá sơ lược… Những động tác này ít nhất cũng bao gồm ‘đặt chân xuống’, ‘quay người’, ‘dừng lại’, ‘xoay người’…”

“Và còn động tác ‘lắc đầu’: đầu, cổ, vai, ngực, eo, mông… Sáu giai đoạn, mười tám hình vẽ, mà chỉ dùng một chữ để diễn tả sao?”

“Đừng ngạc nhiên, các bản thảo cổ thời Đường, Tống đều như vậy mà.”

“Vậy thì tổng biên tập Lưu, đây có phải là ‘Lục Mã’ không?”

“Không vội, hãy xem kỹ đã…”

Mọi người đều rất nghiêm túc, vừa xem vừa thảo luận; còn có người chuyên ghi chép lại thông tin.

Lâm Tư và Cảnh Tạc Dương ngồi đối diện nhau, thỉnh thoảng họ nhìn nhau.

Người dẫn đầu buổi họp là tổng biên tập của đoàn Klassic Three, là cấp trên trực tiếp của Trình Niệm Gia, và cũng là cấp trên của Cảnh Tạc Dương.

Nghe nói sau khi họ rời đi, Trình Niệm Gia đã báo cáo với tổng biên tập, và ông ta rất quan tâm đến nội dung đó, nên mới yêu cầu Trình Niệm Gia gọi họ quay lại.

Nhưng cả hai đều biết rằng chắc chắn là do tổng biên tập Lan ra lệnh; nếu không thì không cần thiết phải in thêm một bản và gửi lên tầng trên.

Chỉ là không biết sau khi bà lão xem xong, bà ấy sẽ nghĩ gì…

Hai người im lặng ngồi bên cạnh, chờ đợi diễn biến tiếp theo.

Một lúc sau, có vẻ như họ đã bắt đầu tranh luận về một động tác cụ thể, nhưng mãi không tìm ra câu trả lời chung.

Thình thoảng, tổng biên tập Lưu ngẩng đầu nhìn Cảnh Tạc Dương và hỏi: “Cảnh, chữ này có nghĩa là gì vậy? Chữ ‘フ’ này… phải là tiếng Nhật chứ?”

Chưa kịp nói hết, những người khác đều cùng lắc đầu: “Tổng biên tập Lưu, bạn cũng thật là… Sao lại hỏi Cảnh Tạc Dương chứ? Đừng nói đến chữ tiếng Nhật; hãy bảo anh ấy giải thích xem những chú thích bằng tiếng Trung này có ngh

“Ồ?“

Biên tập viên Liu ngẩn ra một chút, đôi mắt sáng lên.

Anh không biết liệu những gì Lâm Tư nói có đúng hay không, nhưng dưới ký hiệu đó thực sự là bộ hình vẽ các động tác nhảy như “nhấc ngón tay“, “vén tay áo“, “nâng cánh tay“.

Anh ngẩng đầu lên và hỏi: “Chàng trai này thuộc đoàn vũ nào vậy?“

“Biên tập viên Liu ơi, tôi không phải thuộc đoàn vũ đâu. Tôi học về cổ vật và khảo cổ học…” Lâm Tư giải thích, “Bản nhạc cổ này chính là của tôi…”

“À?“ Biên tập viên Liu ngạc nhiên, “Vậy sao anh lại hiểu được điều này?“

“Thời gian rảnh rỗi, tôi tự mình nghiên cứu thôi!“

Biên tập viên Liu nửa tin nửa ngờ: “Còn cái này… cái ký hiệu ‘1’ này thì sao?“

“Đây là một đoạn trong động tác ‘lắc vai’, chủ yếu mô tả việc rung vai.”

“Chẳng phải chỉ là sự co giãn của cơ tam giác đỉnh thôi sao?“

Lâm Tư cười và nói: “Tôi cũng không hiểu hết lắm, nhưng có lẽ cũng tương tự thế.”

Còn cái ký hiệu “⊥“ này thì sao?“

“Đây là một đoạn trong động tác ‘nâng tay lên‘…” Lâm Tư vẽ minh họa, “Hai tay nâng lên theo hướng chéo trên, dang rộng tay như đôi chim hạc…”

Biên tập viên Liu ngạc nhiên: Hóa ra anh này thực sự hiểu rõ?

Nhưng việc một người học về cổ vật lại nghiên cứu về bản nhạc vũ đạo, thật sự có vẻ lạ lùng…

Trong văn phòng tầng trên, trợ lý gõ cửa.

Trong tay cô ta mang theo vài tờ giấy, giống hệt những tờ đã có trong phòng họp.

“Tổng biên tập, ông Tiêu ơi!“

“Nhanh thật nhỉ?“ Lan Ling mỉm cười, “Cảnh Tạc Dương chưa kịp đặt điều kiện gì à?“

“Không ạ, nhưng có vẻ như bản nhạc này không phải của anh ấy!“ Trợ lý nhớ lại, “Biên tập viên Liu hỏi Cảnh Tạc Dương xem có thể sao chép một bản được không, Cảnh Tạc Dương không nói gì cả, chính người thanh niên bên cạnh anh ấy mới gật đầu và tiến hành sao chép!“

Dù là của ai thì cũng giống nhau mà…

Bà lão không nói gì, nhận lấy những tờ giấy từ tay trợ lý: “Ông Tiêu, qua đây xem nào!“

Cũng là hai bà lão, nhưng người này trẻ hơn Lan Ling một chút, khoảng năm mươi lăm, sáu mươi tuổi; cả hai đều đeo kính đọc sách.

Chỉ nhìn qua một cái, cả hai bà lão đều ngạc nhiên: Trình Niệm Gia không nhìn nhầm đâu, đây quả thực là bản nhạc âm nhạc cổ Nhật Bản.

Nội dung bản nhạc rất ngắn gọn, mỗi trang chỉ có hai ba dòng chữ, phần lớn là chữ Hán, thỉnh thoảng mới xuất hiện một hoặc hai ký tự kanji.

Những ghi chép này rất sơ lược, giống như danh mục các động tác vũ đạo; người thiếu kiến thức s

Những thứ còn lại toàn là hình vẽ, hoàn toàn trái ngược với những ghi chú giải thích; không cần nói thêm nữa, chúng còn rất chi tiết:

Có về động tác (quỹ đạo chuyển động của cơ thể: xoay tròn, nhảy múa, đường đi của tay áo), có về các bộ phận cơ thể (vị trí tay, chân, đầu và cổ), có về nhịp độ và tốc độ biểu diễn.

Ngoài ra còn có thông tin về sắp xếp đội hình và hướng di chuyển, cũng như cách sử dụng trang phục và dụng cụ biểu diễn.

Gần như 17–18 trang, toàn là những nội dung này; tính sơ qua thì chỉ bao gồm khoảng một nửa số động tác trong phần “đại khúc phá đoạn” (ba phần của bài múa) mà thôi.

Chắc chắn chưa đầy một phần mười tổng số nội dung của bản nhạc này.

Vấn đề là, mặc dù các động tác được ghi lại đầy đủ, nhưng những ghi chú giải thích lại cực kỳ ngắn gọn; không biết được rằng các động tác đó được thực hiện với độ rộng bao nhiêu, tay được giơ cao đến mức nào, cánh tay được dang rộng bao xa, hay chân được đặt xuống đất trong bao lâu.

Hơn nữa, cũng không có gì để chỉ ra ý nghĩa của từng động tác, cũng như tinh thần chung của bài múa.

Ví dụ, động tác “tiên tay”: từ hình vẽ có thể thấy rằng diễn viên hai tay ôm nhau, duỗi ra trước ngực, đồng thời người hơi nghiêng về phía trước, xương bả vai được đẩy về phía trước.

Sau đó, chân chính hơi gập, cơ thể quay một nửa vòng, và hai tay được thu lại.

Nhưng ghi chú giải thích chỉ có hai từ: “tiên tay”. Nhưng không biết rằng động tác này có ý nghĩa gì: là đang chúc rượu, là đang nhìn lên mặt trăng, là đang cúi chào, hay là đang thể hiện biểu tượng “vạn phúc”?

Biểu cảm khi thực hiện động tác này nên là cười, nghiêm túc, e thẹn, hay là liếc nhìn?

Vì vậy, đây không chỉ là một bản nhạc bị thiếu sót một phần, mà còn là một bản nhạc bị thiếu sót một cách nghiêm trọng.

Quả thật, như Trình Niệm Gia đã nói: Toàn bộ các động tác trong bài múa này chưa từng được ai thấy trước đây, nhưng nếu được phân tích từng phần riêng lẻ, thì có thể tìm thấy những điểm tương đồng với nhiều loại múa cổ điển khác……

Không ai nói gì cả; hai người cùng nhau xem đi xem lại bản nhạc này, đọc đi đọc lại đến ba bốn lần.

Sau đó, hai bà già nhìn nhau, Phó tổng biên tập Tiêu nhíu mày và hỏi: “Tổng biên tập, cảm giác như thế nào… có vẻ như có điều gì đó đáng chú ý phải không?”

Lan Lĩnh tháo kính đọc sách ra và nói: “Không chỉ có, mà còn khá nhiều nữa. Rất có thể đây chính là bản ‘Lục Mã Bản’ đã bị mất từ sau thời Đường.”

Nhưng Cảnh Tạc Dương lấy đâ

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, đoàn vũ kịch chỉ là một đơn vị biểu diễn, chứ không phải là cơ sở nghiên cứu chuyên nghiệp. Nói thẳng ra: bạn cần phải dựa vào những tác phẩm để chứng minh khả năng của mình.

Còn với bản nhạc này, với định dạng hiện tại, ngay cả khi Cảnh Tạc Dương gửi đến tất cả những phần nhạc còn sót lại, việc nghiên cứu thành “những tác phẩm” có lẽ sẽ mất hàng năm thời gian.

Nếu muốn đạt được chất lượng cao hơn, hoặc thậm chí có tham vọng giành được một giải thưởng nào đó… thì chắc chắn bạn cần một nhóm từ 8 đến 10 người, và cần ít nhất hai ba năm thời gian mới có thể thực hiện được điều đó.

Nếu chỉ đơn thuần sử dụng chúng để tham khảo, thật sự là lãng phí quá mức, và cũng không cần thiết chút nào.

“Vậy thì, trước hết hãy lấy những bản nhạc này về!” Lan Lĩnh nhăn mày, “Còn việc có nên nghiên cứu hay không, cách nghiên cứu như thế nào… thì chúng ta hãy báo lên cấp trên để họ quyết định.”

Tiêu Nam Nhì gật đầu: “Vậy Cảnh Tạc Dương thì sao?”

Lan Lĩnh suy nghĩ một chút: “Trong đoàn chúng ta, có bộ phận nào mà không có nữ nhân viên không?”

Có vẻ như trong đoàn vũ kịch, thật sự không có bộ phận nào không có nữ nhân viên cả…

À, không đúng rồi —— có!

Tiêu Nam Nhì mắt sáng lên: “Bộ phận xe cộ!”

“Vậy thì cứ cho anh ấy vào bộ phận xe cộ đi!” Lan Lĩnh quyết định ngay lập tức, “Thời gian thực tập của anh ấy sẽ được kéo dài thêm một năm!”

“Ah?” Tiêu Nam Nhì ngẩn ngơ một chút, “Nếu anh ấy không đồng ý thì sao?”

“Không đồng ý thì cứ bỏ đi, mang theo những bản nhạc của anh ấy mà đi!” Lan Lĩnh lạnh lùng nói, “Tôi đã không thông báo cho toàn đoàn, điều đó đã đủ để giữ mặt cho gia đình anh ấy rồi…”

Tiêu Nam Nhì thở dài.

Thực ra, trong đoàn không hề có quy định cấm các nghệ sĩ có bạn đời, chỉ là cần phải báo trước mà thôi. Hơn nữa, Cảnh Tạc Dương không phải là nghệ sĩ, mà chỉ là một biên tập viên, nên cũng không cần phải báo trước gì cả.

Nhưng tuyệt đối không được phép vì chuyện có bạn đời mà dẫn đến những tai nạn biểu diễn nghiêm trọng xảy ra…

Nói thật lòng, trong suốt nửa đời làm nghề của họ, những tai nạn tương tự đã từng xảy ra, nhưng cũng chỉ là bị phơi bày trước công chúng một chút mà thôi.

Nhưng lần này, trong một rạp hát có hàng nghìn người, trước mặt nhiều lãnh đạo như vậy… thì chưa từng có tiền lệ như vậy…

Nghĩ kỹ lại, Tiêu Nam Nhì gật đầu: “Tôi sẽ bảo trưởng ban biên tập của đoàn ba thông báo cho anh ấy!”

“Không cần, cứ để Trình

“Chỉ có một điều thôi: sau Tết Nguyên đán, họ cho phép anh ta được chuyển công tác!”

Bà lão quả quyết lắc đầu: “Không thể được!”

Nếu chuyển công tác thì anh ta sẽ trở thành nhân viên chính thức; lúc đó, nếu thằng khốn nạn này cứ bám lấy vị trí hiện tại không chịu rời đi thì sao?

Nói thật lòng, chỉ cần nghe đến cái tên đó, Lâm Lĩnh đã cảm thấy như nuốt phải con ruồi vậy……

“Nhưng họ đã đưa ra cam kết: trước Tết Nguyên đán, họ sẽ phục hồi lại một số bản nhạc cổ…”

Biên tập viên Lưu dừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Theo lời họ, dựa trên những bản nhạc cổ này, kết hợp với thẩm mỹ sân khấu đương đại và quan niệm thẩm mỹ của khán giả hiện đại, họ sẽ sáng tạo ra một tác phẩm mang phong cách cổ điển mới, với những yếu tố biểu tượng…”

Ban đầu, Lâm Lĩnh vẫn lắng nghe một cách nghiêm túc; nhưng đến nửa chừng, cô bỗng nhiên bật cười: Phong cách cổ điển mới, tác phẩm mang tính biểu tượng? Với Cảnh Tạc Dương à?

Đừng nói đến việc phục hồi những bản nhạc cổ ấy, huống chi là sáng tạo lại từ đó… Cho Cảnh Tạc Dương những bản nhạc này, rồi hỏi anh ta xem ông ta có thể giải thích được những thuật ngữ như “thủ thuật gạt mặt hai lần”, “động tác ném tấm lụa rách”, cách thực hiện các động tác “tiễn bước” hay “nhấn vào các ký hiệu” hay không… Nếu anh ta có thể trả lời được, thì không cần đợi đến ba tháng sau, Lâm Lĩnh sẽ cho anh ta trở thành nhân viên chính thức ngay lập tức, và sẽ phê duyệt đơn xin chuyển công tác ngay lúc này…

“Tổng biên tập, không phải Cảnh Tạc Dương là người đề xuất điều này, mà là người bạn của anh ta – đó là chàng trai trẻ đang học cao học tại Đại học Tây…”

“Ừm, cảm giác thật kỳ lạ…” Biên tập viên Lưu nhớ lại, “Đôi khi, anh ta dường như là người ngoài ngành. Chẳng hạn, khi chúng tôi nói về các thuật ngữ cơ bản như ‘kỹ thuật kéo xoắn’ hay ‘kỹ thuật đẩy ngược’, anh ta gần như không hiểu gì cả…”

“Nhưng đôi khi, anh ta lại hiểu rất rõ… Chẳng hạn như những điều này…” Biên tập viên Lưu chỉ vào hình vẽ vũ công trên trang giấy, “Anh ta biết cách thực hiện động tác ‘gối xuống và thở dài ba lần’, cũng biết cách thực hiện động tác ‘vung tay sang phải’, và còn biết cách phân chia các giai đoạn ‘mở đầu’, ‘phát triển’ và ‘kết thúc’ của động tác, cùng với các thông số về nhịp độ cụ thể…”

“Quan trọng nhất là, những ký hiệu trên bản vẽ này: biểu thị độ xoay của chân, bao nhiêu độ; ký hiệu ⊥ biểu thị độ vung tay lên cao bao nhiêu; ký hiệu … biểu thị thời gian dừng chân bao lâu; ký hiệu C

“Cái gì vậy chứ, khảo cổ học, di tích văn hóa… Nhìn qua thì tất cả đều rối ren lắm nhỉ?

Nhưng nếu nhìn vào những bản sao này, nguyên bản của chúng chẳng phải là di tích văn hóa sao?

Vấn đề là anh ta vẫn đang học cao học, làm sao có thể “nghiên cứu sâu hơn một chút” được chứ?

‘Đại học Tây Bắc, chuyên ngành gì vậy?’

‘Nói là ngành bảo tồn di sản văn hóa, nhưng tôi cũng không hiểu lắm!’”

Biên tập viên Lưu không hiểu, nhưng bà lão thì biết rõ: Đúng là liên quan đến di tích và khảo cổ học; Đại học Tây Bắc không chỉ có chuyên ngành này mà còn xếp thứ hai, chỉ sau Đại học Bắc Kinh thôi…

“Nghĩa là, những cam kết này đều do bạn của Cảnh Tạc Dương đưa ra à?”

“Đúng vậy, nhưng Cảnh Tạc Dương hoàn toàn đồng ý! Anh ta còn thề sẽ hoàn thành công việc trước Ngày Tết Mới; nếu không làm hài lòng các bạn, anh ta sẽ tự rời đi mà không cần ai yêu cầu…”

Lan Ling hơi nghi ngờ: Sao lại tự tin đến thế nhỉ?

Theo cô ấy, Cảnh Tạc Dương chỉ là một kẻ hay hứa suông mà thôi; nếu là người khác, đã sớm bỏ cuộc từ lâu rồi. Việc anh ta kiên trì đến tận bây giờ cho thấy anh ta thực sự quyết tâm ở lại trong đội.

Nhưng sao lại dám đưa ra những lời hứa như vậy chứ?

Dù sao thì cũng chỉ mất khoảng một tháng thôi, không sao cả…

Nghĩ đến đây, Lan Ling gật đầu: “Cứ để họ tự sắp xếp đi!”

“Họ nói rằng cần một phòng biên kịch, và nếu có thể, xin hãy sắp xếp ba đến bốn diễn viên để thực hiện các cảnh hành động…”

“Chỗ thì có thể cung cấp, nhưng người thì không thể đâu!” bà lão lắc đầu, “Họ tự tìm đi…”

Ngày Tết Mới có buổi biểu diễn, Tết Nguyên đán cũng vậy; làm sao có nhiều người rảnh rỗi được chứ?

“Rõ rồi!” Biên tập viên Lưu đứng dậy, “Tôi đi thông báo ngay nhé?”

“Cứ để Trình Niệm Gia nói thôi, đừng để thằng đó lấn át quyền quyết định…”