Sau bữa tối, cả gia đình này đã đi ngủ sớm, họ nói là để tiết kiệm dầu đèn, và cũng bảo chúng tôi tắt đèn dầu lại ngay.

Ngôi làng này thậm chí còn không có điện!

Khi tắt đèn dầu, căn phòng vốn đã tối om càng trở nên u ám hơn. May mắn thay, vào ban đêm ở làng núi, ánh trăng rất sáng; sau khi quen dần một lúc, nhờ ánh trăng chiếu vào cửa sổ, chúng tôi vẫn có thể nhìn rõ mọi thứ bên trong phòng.

Với đầy những câu hỏi trong đầu, tôi rất muốn nói chuyện với Lăng Như Tuyết. Tôi nghĩ cô ấy không cần phải giấu giếm gì với tôi cả; nếu tôi hỏi, chắc chắn cô ấy sẽ trả lời chứ?

Nhưng vấn đề là, ngôi nhà làm từ vỏ cây này hoàn toàn không có khả năng cách âm. Tiếng ho của Lai Thuận bên cạnh, tiếng các đứa trẻ nói chuyện nhỏ, cùng với tiếng vợ Lai Thuận la mắng chúng, làm sao tôi có thể mở miệng hỏi Lăng Như Tuyết về những chuyện đó được? Nếu họ nghe thấy, chắc chắn sẽ không tốt đâu.

Lăng Như Tuyết đang ngủ trên chiếc giường khác; căn phòng ấy yên tĩnh đến mức tôi không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào. Đang do dự xem có nên tiến lại gần và nói chuyện với cô ấy hay không thì, tôi nghe thấy Lai Thuận ở bên ngoài lăn mình và ngừng ho. Nhờ tiếng bước chân của anh ta, tôi biết anh ta đang đi về phía căn phòng của chúng tôi.

Chẳng lẽ Lai Thuận có ý đồ xấu gì sao? Tôi điều chỉnh tư thế, chuẩn bị sẵn sàng đối phó. Nói đến việc đánh nhau, với kinh nghiệm luyện võ từ nhỏ, tôi hoàn toàn có thể đối phó với 5 người như Lai Thuận mà không thành vấn đề. Tôi không thể để anh ta làm hại đến Hui Gen và Ru Xue được.

Nhưng rõ ràng Lai Thuận không có ý định vào bên trong. Anh ta chỉ ho hai tiếng ở cửa rồi hét lên: “Này, các bạn đã ngủ chưa?”

Bên Ru Xue rất yên tĩnh; không biết cô ấy có thực sự đã ngủ hay cũng đang nghĩ như tôi, tức là không trả lời, để xem Lai Thuận định làm gì. May mắn thay, Hui Gen thật sự đã ngủ thiếp đi; nếu không, với cách Lai Thuận hét lên như vậy, có lẽ cậu bé sẽ vội vàng trả lời mà không suy nghĩ kỹ.

Hét vài tiếng mà không thấy có phản ứng gì từ chúng tôi, Lai Thuận quay người đi. Sau đó, tôi nghe thấy tiếng anh ta mở cửa ra ngoài, và ngay sau đó, tôi cũng nghe thấy vợ Lai Thuận đứng dậy và theo ra ngoài. Hai người họ bắt đầu nói chuyện với nhau ở sân.

Tôi không biết là do tò mò hay vì bản tính “ham hỏi” của mình, nhưng tôi không thể kiềm chế được mà lặng lẽ bò dậy, rồi ngồi xuống gần cửa sổ, muốn nghe xem họ đang nói gì.

Nhưng vừa đến gần cửa sổ, tôi đã thấy một bóng đen đang ngồi ở đó, làm tôi giật mình tưởng như gặp ma, tự hỏi không biết mình có phải là một tu sĩ Pháp sư không? Đi đâu cũng gặp ma à? Nhưng khi nhìn kỹ hơn, tôi mới phát hiện ra đó chính là Lăng Như Tuyết đang ngồi đó, và cô ấy còn nhanh hơn tôi nữa.

Tôi trong lòng mỉm cười, hóa ra cô gái này cũng có cá tính “nữ tính” của mình đấy nhỉ? Ít nhất thì như vậy, cô ấy còn dễ thương hơn nhiều so với việc luôn cao ngạo, lạnh lùng đến mức không hề biểu hiện cảm xúc nào.

Khi cô ấy thấy tôi đến, cô ấy đã di chuyển sang một bên để nhường chỗ cho tôi. Tôi mỉm cười với cô ấy và nói: “Hóa ra cô cũng ‘nữ tính’ như vậy à?”

Lăng Như Tuyết không hề nhìn tôi một cái, chỉ nói: “Về những chuyện ở làng này, tôi cũng không chắc lắm, chỉ là nghe thầy phù thủy kia nói qua thôi. Nghe xem, biết đâu ta sẽ tìm hiểu được điều gì đó.”

Nói xong, cô ấy lại ra hiệu “thôi nói” bằng tay, và tôi cũng không biết nên nói gì tiếp.

Nhưng tôi không khỏi cảm thán rằng, mọi hành động của người phụ nữ này đều trở nên rất đáng yêu trong mắt tôi. Có lẽ, bởi vì hàng ngày cô ấy sống quá yên bình, nên những cử chỉ nhỏ bé ấy mới trở nên đặc biệt đáng yêu.

Đứng dựa vào cửa sổ, tôi có thể nghe rõ hơn những âm thanh bên ngoài. Tôi nghe thấy con dâu của Lai Thận đang la mắng anh ta: “Anh muốn đi thị trấn uống rượu, ăn thịt rồi đi tìm gái giao hoan phải không? Ít nhất anh cũng phải trả nửa số tiền đó.”

“Tối đa tôi chỉ trả năm mươi đồng thôi; người tôi mới là người kéo họ đến đây, tiền thì thuộc về tôi, tại sao anh lại muốn chia nửa? Tôi không đi tìm gái giao hoan đâu, liệu tôi có phải ngày nào cũng ở bên cạnh bà già như anh không?”

“Bà già à? Anh thì tốt hơn bà chút nào đâu…”

Cuộc cãi vã của họ gần như không có nội dung gì có ích cả, xen lẫn với tiếng ho của Lai Thận; nguyên nhân tất cả chỉ là vì vài trăm đồng tiền mà tôi vứt ra.

Điều này khiến tôi suy nghĩ: Thực sự họ là một cặp vợ chồng như thế nào nhỉ? Chỉ vì vài trăm đồng tiền mà lại cãi vã như vậy, và từ lời nói của họ, tôi có thể cảm nhận rõ ràng rằng họ hoàn toàn không có tình cảm với nhau, chỉ là sống chung với nhau mà thôi.

Khi tôi nghe mãi mà cảm thấy chán chường, chuẩn bị quay lại ngủ, bỗng nhiên tôi nghe thấy Lai Thận la lên: “Tôi không quan tâm đâu, tiền thì nhất định không tr

Dưới ánh trăng mờ ảo, tôi nhìn rõ hơn: hóa ra là vợ của Lai Thun bị anh ta đá ngã xuống đất, sau đó Lai Thun lẩm bẩm chửi thề rồi bỏ đi; tôi còn nghe thấy anh ta nói gì đó kiểu như “đồ khốn nạn, chết thì chết đi… Cứ đi cá cược trước đã, ngày mai sẽ đến thị trấn”.

Tôi cảm thấy sốc sững; trong ánh mắt của Lăng Như Tuyết bên cạnh tôi cũng hiện rõ vẻ kinh ngạc và không thể chịu đựng được.

Người dân trong làng này nghèo khổ đến thế mà vẫn có những quán cá cược… Điều đó cho thấy cuộc sống của họ sa sút và không còn hy vọng gì nữa. Trong lời nói của Lai Thun, tôi có cảm giác như thấy vài manh mối, nhưng lại không thể nắm bắt rõ ràng… Chỉ có lẽ Lăng Như Tuyết mới biết rõ hơn.

Chưa kịp nói gì, tôi lại nghe thấy tiếng trẻ con bên cạnh phòng đang thức dậy và ra ngoài. Tôi liền len lỏi nhìn qua cửa sổ và thấy một cậu bé nhỏ cùng một bé gái xinh đẹp đang bước ra ngoài.

Tôi có ấn tượng với cậu bé đó; tôi luôn cảm thấy vợ của Lai Thun rất quan tâm đến cậu bé – cô ấy không chỉ cho cậu ăn nhiều hơn mà ngay cả trong canh thịt, cô ấy cũng thường để thêm hai xương cho cậu ấy… Không biết liệu tôi có suy nghĩ quá nhiều không, nhưng tôi luôn cảm thấy cậu bé đó là đứa trẻ duy nhất có nét giống với vợ chồng Lai Thun.

Bé gái nhỏ chạy đến bên vợ của Lai Thun, gọi “Mẹ ơi, đừng khóc…” nhưng bị cô ấy đẩy ra xa, đành đứng đó với vẻ buồn bã… Còn cậu bé thì được vợ của Lai Thun ôm vào lòng và nói: “Mẹ cũng không còn hy vọng gì nữa… Chỉ mong con có thể sống tốt hơn ở làng khác, thay vì phải sống như những con lợn ở đây.”