Tôi phải thừa nhận rằng tôi yêu người phụ nữ này đến mức, dù người khác khuyên tôi quên đi và buông bỏ, tôi vẫn cứ chống cự từ sâu thẳm tâm hồn mình. Không ai có thể xóa nhòa hy vọng của tôi được. Dù lòng tôi lạnh lùng, đầy oán giận hay quyết tâm, nhưng tôi vẫn không thể, không thể buông bỏ cô ấy.

“Anh Ba, anh đã quên những gì ông Giang đã nói với anh chưa? Trong cuộc sống này, việc buông bỏ chính là một hình thức rèn luyện tâm hồn. Anh cũng không muốn điều đó sao?” Giọng nói của Như Nguyệt vang lên từ bên ngoài cửa.

Tôi tựa vào cửa, hút thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ ngắm ánh trăng, nhắm mắt lại và không chịu nói gì.

“Anh Ba, em Từng cũng không thể buông bỏ anh được. Em không biết liệu sau khi kết hôn với Thanh Hoài, em có thể yên tâm sống bên anh ấy không… Nhưng em luôn cưỡng bức bản thân mình làm như vậy. Cho đến vài ngày trước, khi em che chở cho anh trước con dao kia, lúc đó em đã tự nhủ với mình rằng: Được rồi, Như Nguyệt yêu anh Ba từ ngày hôm đó trở đi đã chết đi rồi… Nếu đó là nợ ân tình từ kiếp trước, thì kiếp này em đã trả xong vào khoảnh khắc đó. Khi tỉnh dậy, khi nhìn thấy Thanh Hoài, em thực sự có thể chấp nhận anh ấy rồi… Anh Ba, xin hãy đừng cưỡng cự nữa, hãy thử làm đi…” Giọng nói của Như Nguyệt đầy nỗi buồn và đáng thương.

Nghe những lời này, tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Bỗng nhiên, tôi mở cửa ra và nhìn Như Nguyệt, nói: “Ai bảo em đến nói những lời này với anh vậy? Trước đây, em chưa bao giờ khuyên anh như vậy cả!”

Như Nguyệt nhìn tôi, nghe tôi hỏi như vậy, bèn cúi đầu xuống và nói: “Là em đấy, anh Ba… Hãy suy nghĩ kỹ xem.”

Nói xong, Như Nguyệt bước xuống lầu, còn tôi thì nhìn theo bóng lưng cô ấy, cảm thấy đắng cay trong miệng… Tại sao em lại phải khuyên anh như vậy chứ?

Bên ngoài cửa sổ, trăng lạnh gió se… Phải chăng em muốn tôi, giống như nhiều năm trước đối với sư phụ của mình, cũng nói với em rằng: “Em sẽ không buông bỏ.”?

Chương 81: Bước ngoặt tinh tế

Sáng hôm sau, trời u ám và bắt đầu mưa phùn. Mặc dù vậy, nhiệt độ vẫn ổn định ở một mức nhất định; mùa đông ở đây vào ban ngày không hề lạnh lẽo.

Chúng tôi đã lên đường từ sáng sớm, tất nhiên là mang theo chiếc thùng rượu Ngũ Lương Yết. Tôi và Như Nguyệt không hề cảm thấy ngượng ngùng vì cuộc trò chuyện đêm qua, vẫn cười nói vui vẻ, như thể đã quên hết những lời đã nó

“Bộp bộp bộp…” Kẻ gõ cửa chính là tôi, nhưng trong lúc đó, tôi không khỏi cảm thấy lo lắng và sợ hãi, bởi vì căn nhà bằng tôn này trông rất yếu ớt; mỗi khi tôi gõ cửa, cả căn phòng đều rung chuyển theo.

“Ai vậy? Vẫn còn buổi sáng mà, có cho người ta ngủ không hả?” Không lâu sau, tiếng trả lời đã vang lên từ bên trong, vẫn là giọng nói cáu kỉnh và già nua quen thuộc đó.

Tôi thật sự không biết phải nói gì nữa… Buổi chiều mới ngủ, buổi sáng lại lười biếng không dậy, chẳng lẽ cuộc sống của người này chỉ toàn là ngủ sao?

Dù vậy, tôi vẫn cố gắng trả lời bằng tiếng Anh: “Chúng tôi đây, những người đã đến hôm qua!”

“Chết tiệt! Các người không hiểu yêu cầu của tôi à? Nếu không mang rượu đến, thì mau đi cho khuất mắt.” Giọng nói đầy bực tức.

“Thưa ông, thực ra chúng tôi đã chuẩn bị đủ rượu mà ông yêu cầu, thậm chí còn là một thùng đầy nữa. Ông muốn gặp chúng tôi không?” Tôi nói to lên, cố tình nhấn mạnh con số “một thùng”.

Bên trong im lặng… Chẳng lẽ họ đang ngạc nhiên sao?

Đúng lúc tôi đang suy đoán, cánh cửa bằng tôn bỗng nhiên mở ra. Vì mở quá nhanh, một làn gió nhẹ cũng thổi vào, giúp xua tan bớt mùi hôi thối bên trong. Tôi nuốt ngược nước bọt và cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.

Lúc này, tôi mới nhìn rõ người đứng trước mặt mình – đó là một người Ấn Độ thực thụ, làn da đen sẫm hơn cả Vô Nhĩ Ma, khuôn mặt bình thường; làn da đã xuất hiện dấu hiệu lão hóa, mái tóc và râu bạc rối bù khiến tôi liên tưởng đến sư phụ mình. Điều đáng chú ý nhất là đôi mắt to tròn của ông ấy – sáng ngời và đầy màu sắc, giống như đôi mắt của một em bé sơ sinh vậy.

Tôi rất ngạc nhiên… Làm sao một người trưởng thành lại có đôi mắt như vậy? Chẳng lẽ linh hồn của ông ấy thực sự trong sáng như của một đứa trẻ?

Tôi đang quan sát ông ấy thì chưa kịp nói gì, ông ấy đã la lên: “Rượu đâu? Rượu ở đâu? Tốt nhất các người đừng đùa giỡn với tôi… Nếu làm vậy, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng đấy.”

Tôi không dám do dự nữa, vội vàng lấy chai rượu từ nơi Vô Nhĩ Ma đặt, mở thùng ra và đưa một chai cho người đàn ông già đó.

Ngay khi nhìn thấy rượu, đôi mắt ông ấy sáng lên, ông vội vàng giành lấy chai rượu, mở nắp và lẩm bẩm: “Có thể tìm được loại rượu này ở Ấn Độ, thì các người cũng khá giỏi đấy… Nhưng đừng dám đem hàng giả đ

Tôi ngây người nhìn cảnh tượng “đáng sợ” của anh ta, và quên mất không nhắc anh ta rằng thực ra, những nhà thử rượu giỏi luôn kiêng uống rượu để bảo vệ “khứu giác chuyên nghiệp” của mình.

“Đúng là hàng thật.” Người đàn ông già này mở nắp chai, ngửi thử một hơi rồi không kìm được mà tỏ ra say mê. Sau đó, anh ta cầm lấy chai rượu và chuẩn bị uống.

Nhưng vào lúc đó, tôi nhanh chóng chiếm lấy chai rượu từ tay anh ta, rồi ngồi xuống chiếc thùng rượu còn lại và nói: “Này, chúng tôi đến đây để tìm người, chứ không phải đến mang rượu cho bạn đâu. Nếu bạn muốn uống chai rượu này, ít nhất bạn phải trả lời một câu hỏi của tôi, hiểu chứ?”

“Trả lời câu hỏi gì?” Thấy chai rượu mình đang muốn có bị tôi giành đi, người đàn ông trung niên có vẻ già nua này (tôi không biết nên gọi anh ta là người trung niên hay người già) tỏ ra rất khó xử, nhưng anh ta không hề cố gắng giành lại chai rượu bằng vũ lực, cũng không nói bất kỳ lời đe dọa nào.

Chỉ qua một chi tiết nhỏ, tôi đã biết rằng người đàn ông này thực sự là người có nguyên tắc; nếu thứ đó không thuộc về anh ta, dù anh ta có khả năng cưỡng đoạt đi nữa, anh ta cũng sẽ không làm vậy, thậm chí còn không nói một lời đe dọa nào.

“Bạn có biết chúng tôi đến đây để tìm người không? Tôi muốn biết liệu bạn có phải là Kiến Ni không?” Tôi hỏi một cách nghiêm túc; thực ra trong lòng tôi đã gần như chắc chắn rằng người đàn ông trước mặt tôi này có thể chính là Kiến Ni.