“Anh ta bị bệnh à?” Vô Nhĩ Ma tỏ ra vô cùng ngạc nhiên.

“Cháu trai cả của chúng tôi đang bị bệnh.” Cheng Xin cười một cách rất duyên dáng.

“Các bạn hãy đi cho xa đi, đừng ồn ào ngay trước cửa nhà tôi; không biết những người đáng thương này có niềm vui duy nhất là được ngủ cả buổi chiều không nhỉ?” Đúng lúc chúng tôi đang nói chuyện, từ trong căn nhà bằng kim loại lại vang lên tiếng la mắng bằng tiếng Anh, khiến chúng tôi không dám nói gì thêm nữa.

Tôi bỗng nghĩ đến điều gì đó và không khỏi bước tới hỏi to lên: “Này, có thể hỏi một câu được không? Anh ta có phải là Kiến Ni không?”

“Câu hỏi của mày đi đâu mất! Mọi chuyện sẽ được giải quyết khi rượu đến.” Người bên trong căn nhà có vẻ rất cáu kỉnh; không chỉ không trả lời câu hỏi của tôi mà còn mắng tôi luôn.

Tôi cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng không muốn bỏ lỡ manh mối quý giá này, nên chỉ im lặng một lát rồi gọi mọi người rời đi.

※※※

Phải thừa nhận rằng Vô Nhĩ Ma thực sự rất giỏi việc này. Thứ mà ban đầu được nói là phải đợi đến ngày hôm sau mới có thể mua được, nhưng vào tối hôm đó đã có người đến tận nhà và mang đến cho chúng tôi một chai rượu Wuliangye một cách rất lịch sự.

“Tôi nghĩ như vậy là đủ rồi chứ?” Sau khi lấy được rượu, Vô Nhĩ Ma tự hào đến gặp tôi để khoe công. Tôi vẫn chưa kịp khen ngợi gì thì Ruyue đã bước vào phòng tôi.

“Anh ba, có thể nói chuyện một lát không?” Ruyue nói với tôi như vậy.

Sau đó, Vô Nhĩ Ma ôm chai rượu và đi away, nhưng tôi rõ ràng thấy anh ta đi được vài bước thì lại trở nên vui vẻ trở lại, bởi vì anh ta đang đi về phía phòng của Xiao Chenggan – có lẽ là để xin lời khen ngợi từ anh ta.

Ruyue cũng nhìn thấy cảnh đó và không nhịn được cười lớn, sau đó nói với tôi: “Vô Nhĩ Ma này thật là thú vị.”

“Đúng vậy, dù cuộc sống của chúng ta không mấy yên bình, nhưng chúng ta cũng gặp được không ít những người thú vị. Sức khỏe của em thế nào rồi?” Tôi hỏi một cách bất chợt.

“Sức khỏe đã dần hồi phục rồi. Sau khi trở về làng, tôi cần phải tìm người pháp sư trong làng để xem xét cách loại bỏ những vết sẹo đó… Tôi sợ rằng chúng sẽ để lại dấu vết.” Ruyue nói với vẻ lo lắng.

“Thực ra em cũng không cần phải quá lo lắng đâu. Người pháp sư trong làng chắc chắn sẽ có cách giải quyết. Nếu không được, thì có thể nhờ Cheng Xin tìm cách di chuyển những vết sẹo đó đi. Phụ nữ thật là phiền phức… Nhưng tôi nghĩ Qin Huai sẽ không quan tâm đâu.”

“Tôi nói đùa một nửa, an ủi cô ấy một nửa,” tôi nói với Như Nguyệt.

Nghe thế, khuôn mặt Như Nguyệt đỏ bừng lên, cô ấy không nhịn được mà phun tôi một cái và nói: “Ai quan tâm liệu anh ấy có quan tâm hay không chứ? Chính em mới là người quan tâm.”

Nhìn Như Nguyệt lúc này, cô ấy trông giống như một cô bé nhỏ, ngây thơ và hơi bướng bỉnh; điều đó khiến tôi lại nhớ đến thời thơ ấu của cô ấy. Khi cô ấy tức giận, tôi thường vô thức vuốt ve mái tóc đen của cô ấy và nói một cách nghiêm túc: “Con gái yêu, sau này con sẽ rất hạnh phúc đấy, Thanh Hoài là một người tốt.”

“Anh chỉ biết bảo vệ em trai mình thôi,” Như Nguyệt liếc tôi một cái, rồi nói tiếp: “Nhưng anh trai ba ơi, anh cũng phải hạnh phúc mới được chứ.”

Tôi không trả lời gì. Hạnh phúc ư? Cái hạnh phúc mà tôi mong muốn dường như còn xa xôi lắm, xa đến mức tôi đã không còn muốn hy vọng nữa. Hơn nữa, người phụ nữ mà tôi từng tin tưởng sẽ mang lại hạnh phúc cho mình, lại đã dùng sự lạnh lùng của mình để dội lên tôi một gáo nước lạnh. Bây giờ, tôi lấy cái gì để nói về hạnh phúc đây?

Nghĩ đến đây, tôi không nhịn được mà lấy ra một điếu thuốc, châm lên và hỏi Như Nguyệt: “Con gái yêu, con muốn nói chuyện gì với anh vậy?”

“Chính là về hạnh phúc của anh đấy,” ánh mắt Như Nguyệt trở nên nghiêm túc hơn, cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và nói: “Anh trai ba ơi, dù cuộc sống của chúng ta hiện tại có lắm sóng gió, dù khác biệt so với cuộc sống của người bình thường, nhưng dù cuộc sống có hoành tráng đến đâu thì cuối cùng cũng sẽ trở về với sự bình yên. Có lẽ đó mới chính là cuộc sống thực sự… Giống như mọi người bình thường khác, có một gia đình, có một người bạn đồng hành, có thể ở bên cha mẹ, nuôi dạy con cái, phải không?”

“Đúng vậy… Nhưng cuộc sống như vậy dường như còn xa xôi đối với tôi lắm,” tôi thở ra một hơi khói thuốc và hỏi nhẹ: “Con gái yêu, tối nay con có vẻ gì đó không ổn lắm… Con thực sự muốn nói điều gì với anh vậy?”

“Em… em chỉ muốn nói rằng, anh trai ba ơi, hãy buông bỏ chị gái em đi, hãy quên cô ấy đi.” Như Nguyệt do dự một lát, rồi cuối cùng cũng nói ra những lời đó.

Lông mày tôi nhăn lại; bản năng khiến tôi phản đối những lời đó.

“Anh trai ba ơi, anh có cha mẹ, cuối cùng anh cũng phải hiếu thảo với họ… Nói chung, anh nên tìm một cô gái ấm áp để đồng hành cùng an

“Anh ba ơi, anh có thể đừng trốn tránh nữa không? Rõ ràng đã không còn hy vọng gì nữa rồi; việc anh làm như vậy chỉ khiến hai người chúng ta đều đau khổ mà thôi.” Như Nguyệt hoàn toàn không quan tâm đến sự phản đối của tôi, mà còn tiếp tục nói ra, khiến trái tim tôi đau nhói.

“Đau khổ cho hai người? Hai người đó là ai?” Giọng tôi bỗng nhiên trở nên lạnh lùng.

“Chị gái tôi, phải không?” Như Nguyệt không hề để ý đến thái độ của tôi.

“Em nghĩ chị ấy sẽ đau khổ sao? Em không biết sao kể từ khi chị ấy xuất hiện, chị ấy thậm chí còn không muốn gặp tôi nữa à?”

“Nếu đã không còn hy vọng gì, thì gặp nhau cũng chỉ là vô ích mà thôi… Anh không hiểu điều đó sao? Điều đó không có nghĩa là chị gái tôi không đau lòng đâu! Hơn nữa… Anh ba ơi, chính là anh mà, anh vẫn chưa từ bỏ hy vọng được ở bên chị gái tôi, đó mới là lý do khiến anh oán giận như vậy. Nếu anh không oán giận, nếu anh có thể nhìn nhận một cách bình tĩnh về lý do tại sao chị ấy không muốn gặp anh, thì tôi cũng không cần phải đến đây vào tối nay để nói những lời này với anh đâu. Có lẽ anh cũng biết điều đó, nhưng dù biết rồi, điều đó cũng không thể xóa tan nỗi oán giận của chị ấy đối với anh được… Tình yêu luôn là thứ khiến người trong cuộc mù quáng, còn người ngoài thì nhìn thấu mọi thứ. Có thể anh nghĩ rằng tôi đang nói mà không hề cảm thấy đau lòng, nhưng hãy coi đó là tôi đang quan tâm đến chị gái tôi… Quan tâm đến việc chị ấy đang sống ẩn dật ở nơi xa xôi đó, vẫn phải lo lắng cho một người đàn ông không thể từ bỏ chị ấy, và cảm thấy áy náy vì sự kiên trì của anh ta, sợ rằng điều đó sẽ cản trở hạnh phúc của anh ta… Anh có thực sự lòng dạ đủ lớn để để chị ấy phải chịu đựng điều này không?” Khi nói những lời đó, mắt Như Nguyệt đã đầy nước mắt.

“Ra ngoài!” Lần đầu tiên tôi nổi giận dữ với Như Nguyệt đến thế; tôi đẩy cô ấy ra khỏi cửa phòng. Tôi biết rằng hành động của mình rất thiếu lý trí, nhưng với chuyện tình yêu, nếu có thể suy nghĩ một cách lý trí, e rằng tình cảm đó sẽ không đủ sâu đậm đâu…