Chương 2732: Thời gian trôi qua, hoàn cảnh thay đổi
“Chúng ta chỉ giúp đỡ được một phần thôi,” chỉ có Lan Ân cũng nâng ly lên và nói với Tom, “Những phần quan trọng nhất thì chính là người dân của lục địa Trung Thổ đã tự cứu lấy bản thân họ.”
“Nếu có điều gì đáng để cảm ơn, thì chủ yếu cũng nên cảm ơn họ.”
Lan Ân lại lấy một miếng bánh quy, nhét vào chén mứt rồi giơ lên: “Còn chúng ta thì, được tham gia bữa tiệc này đã là điều tuyệt vời rồi.”
“Anh nói đúng lắm,” Tom cười nói, “Vì vậy, dù là anh hay những người khác, số phận đã sẵn sàng những món quà cảm ơn cho họ rồi… Chỉ là các bạn hơi đặc biệt một chút thôi. Dù sao thì các bạn cũng không phải là người bản địa mà.”
“Đó thực sự là tin tốt,” Lan Ân nói trong khi nhai miếng bánh quy có mứt, “Vậy thì món quà của chúng ta là gì? Bây giờ có thể xem được không?”
Tom Bombardier vẫn cười hiền lành, giống như một ông già bình thường, hiền lành và mập mạp.
“Tôi rất sẵn lòng cho các bạn, nhưng tôi nghĩ các bạn cũng muốn đi dạo thêm một chút phải không?” Anh nói, “Vì vậy, ở đây tôi chỉ sắp xếp một chuyến đi cho các bạn thôi… Đến nơi rồi, mọi thứ sẽ tự nhiên diễn ra thôi.”
“Được rồi, đừng lo lắng… Chỉ là một chuyến đi ngắn thôi mà. Tối nay các bạn nghỉ ngơi ở chỗ cũ nhé! Tôi và Kim Mai vẫn đang dọn dẹp phòng khách đấy!”
“Cảm ơn nhé!” Bông len nhỏ ngước đầu lên, “Chiếc giường nhỏ của tôi lần trước thật thoải mái đấy!”
Kim Mai xinh đẹp cười với nó: “Đó quả là lời khen ngợi đáng quý… Vậy thì tối nay em vẫn ngủ ở đó nhé.”
Sau đó, Tom không hề thể hiện bất kỳ điều gì phi thường nữa… Cứ như thể Lan Ân và những người khác chỉ là những người bạn ghé thăm anh một cách tình cờ mà thôi; và anh, với tư cách là chủ nhà, chỉ đơn giản là đã tiếp đón họ một cách nồng nhiệt mà thôi.
Họ ngủ thiếp đi sau bữa ăn ngon lành… Sự mệt mỏi của Bông len nhỏ sau chuyến đi gian khổ, những tổn thương mà Lan Ân đã phải chịu đựng trong những trận chiến trước đó, những ảnh hưởng từ khói đen do Solon gây ra… Tất cả đều tan biến hết sau giấc ngủ êm ái đó… Họ cảm thấy như được tái sinh vậy.
Họ chỉ thức dậy vào buổi chiều ngày hôm sau… Cảm giác như đã ngủ một giấc thật ngon lành. Bông len nhỏ và Kỳ Lân đều cảm thấy rất khoẻ… Chúng lại chơi đùa với nhau… Bông len nhỏ còn tính toán xem mình đã tiêu hao bao nhiêu năng lượng trong chuyến đi, và nói rằng sau này sẽ phải b
Bởi vì một chiến binh chín chắn phải đáng tin cậy.
Chỉ có Lan Ân mới hiểu rõ rằng đồng hồ sinh học của mình không bao giờ có thể trở nên lộn xộn như vậy.
Anh nhìn vào lòng bàn tay mình, vẻ mặt như thể vừa hiểu ra điều gì đó.
“Chúng ta hãy đi thôi!” Tom Bombadil nói với giọng đầy hứng khởi, cười ha hả tiễn họ đi.
“Vậy chúng ta sẽ đi đâu nhỉ?” Bông len hỏi trên con đường qua khu rừng cổ.
Nhưng Tom chỉ nói rằng họ sẽ biết khi đến nơi.
“Đến đây là dừng lại thôi, mọi người ạ!” Ở rìa khu rừng cổ, Tom cởi chiếc mũ vải nhọn và cười nói, “Sự đồng hành của tôi cũng kết thúc ở đây thôi. Tiếp theo, các bạn sẽ gặp những người bạn đồng hành mới. Chúc các bạn may mắn trên đường đi nhé!”
Nói xong, anh không cho họ cơ hội chào tạm biệt, rồi cất tiếng hát và quay trở lại trong rừng, trong chốc lát đã biến mất không dấu vết.
Còn Lan Ân và những người khác sau khi ra khỏi rừng, bỗng nhiên nhìn thấy hai người Người Hobbit đang đứng dưới gốc cây lớn.
“??” Bông len nhảy xuống từ đầu con kỳ lân, ban đầu tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi lập tức chạy về phía họ, “Sam! Frodo! Sao các bạn lại ở đây được! Các bạn đã hồi phục hoàn toàn rồi à?”
Lam Ân Hòa cùng con kỳ lân đi theo, và họ nhận thấy rằng hai người Người Hobbit này không còn mang vẻ gầy yếu như khi họ vừa được cứu ra khỏi núi lửa diệt vong ngày hôm trước nữa. Áo choàng của họ còn mang vết bụi đường, nhưng nhìn chung thì họ chỉ như vừa đi bộ xa suốt nửa ngày mà thôi; sức khỏe của họ đã hoàn toàn hồi phục.
Khi nhìn thấy Bông len, Sam đầu tiên là ngạc nhiên, sau đó liền ôm chặt lấy cậu mèo nhỏ.
Trong lúc ôm nhau, Sam nói: “Trời ơi! Các bạn lại ở đây được sao?! Tôi cứ nghĩ các bạn đã đi xa rồi! Các bạn thậm chí còn không tham gia đám cưới và lễ đăng quang của Aragon vài năm trước nữa! Lúc đó, có rất nhiều người từ khắp nơi đổ về Minas Tirith, cảnh tượng thật là hùng vĩ!”
“Khi đó các bạn không xuất hiện, Sam và ông Frodo đều nghĩ rằng các bạn chắc chắn đã đi xa rồi!”
“Gì cơ ạ?” Bông len cũng tỏ vẻ bối rối như Sam, bởi vì theo góc nhìn của nó, nó và những người Người Hobbit đã cùng nhau trải qua những cuộc hành trình vĩ đại và gian nan…
Chuyến hành trình ấy… vẫn còn là ngày hôm qua thôi.
Nhưng khi chú mèo quay đầu lại và nhìn thấy Frodo yên bình, cùng với Lan Ân yên bình bên cạnh anh, nó dường như cũng hiểu ra điều gì đó một cách kỳ lạ.
“À ra là vậy……” Chú mèo ban đầu có vẻ buồn bã, nhưng rất nhanh sau đó lại trở nên phấn khích: “Aragorn đã kết hôn với Yvonne rồi à? Thật tuyệt vời! Còn Sam thì sao? Tôi vẫn nhớ lúc chúng ta cùng nhau, anh từng nói rằng nếu sống sót trở về nhà, chắc chắn sẽ tỏ tình với Rose! Chắc chắn anh đã thành công rồi đấy!”
“Không chỉ là tỏ tình thành công đâu, Bông Len ơi!” Frodo cười nói: “Bây giờ anh ấy đã có một cô con gái rồi! Tên cô bé là Elano! Bông Len chắc chắn còn nhớ cái tên này được đặt theo loại hoa vàng nhỏ mà chúng ta đã thấy trong Rừng Lothlorien.”
“Thật tốt đấy!” Bông Len vui vẻ gật đầu: “Sau này Sam chắc chắn sẽ còn có nhiều đứa con nữa! Đứa đầu tiên không phải là con trai, nhưng cái tên Frodo vẫn có thể được dùng để ghi nhớ về anh ấy sau này!”
Sam không chỉ kể cho Bông Len nghe về người tình trong mơ của mình, mà còn nói rằng đứa con đầu lòng sẽ được đặt tên theo Frodo.
Nhưng rõ ràng cái tên đó không thích hợp cho một bé gái.
Niềm vui của Sam khi gặp lại bạn cũ thật thuần khiết; anh không ngừng kể cho mọi người nghe về những chuyện xảy ra ở Shire trong những năm qua. Mọi thứ đều tốt đẹp: mùa màng no đầy trong các kho, bia tại Quán Trọ Nhảy Ngựa thực sự rất ngon trong nhiều năm liền, Pipin và Merry đã trở thành những người đàn ông đáng kính, những nhà phiêu lưu mà mọi người trong vùng đều biết đến…
Sam nói không ngừng, nhưng Lan Ân lại chỉ nhìn Frodo đang bên cạnh mình. So với Sam, khuôn mặt Frodo thường chỉ mang một nụ cười nhẹ nhàng, trông có vẻ xa cách so với toàn bộ không khí xung quanh.
Anh nhìn thấy đôi tay của Frodo vô thức đặt trước ngực, ngón tay vuốt ve viên ngọc trắng treo trên chuỗi họa mi… Cử chỉ ấy dường như đã in sâu vào xương tủy anh, và anh không thể thoát khỏi nó được nữa.
Lan Ân lặng lẽ đứng bên cạnh Frodo, đặt tay nhẹ lên vai anh.
Frodo thở dài nhẹ, còn anh ấy thì ngẩng đầu lên, mỉm cười với anh ấy.
Khi màn đêm buông xuống, họ dựng lều dưới gốc cây lớn.
Frodo hát cho Sam và Bông Len nghe – đó là bài hát mà ba người họ đã cùng nhau hát trong suốt hành trình gian khổ ở Mordor, để an ủi lẫn nhau.
Trong tiếng hát ấy, có quê hương, có những vùng đất tươi đẹp……
Lúc này, ngay cả con kỳ lân cũng dường như đã cảm nhận được điều gì đó, không còn ồn ào nữa, mà chỉ yên lặng lắng nghe.
Một nhóm người lữ hành mờ ảo cũng bắt đầu tiến lại gần họ theo nhịp điệu của bài hát.
Đó là một nhóm các linh hồn; trong đoàn có người đi bộ, có người cưỡi ngựa, có người giơ cao lá cờ, có người mang theo lư hương.
Người dẫn đầu vẫn là Gildor, nhưng điều đáng ngạc nhiên trong đoàn còn có Elrond và bà Galadriel.
Hai vị nữ linh hồn xinh đẹp cưỡi ngựa bên nhau, phía sau họ còn có một con ngựa nhỏ; Bilbo đang ngủ gật trên lưng con ngựa đó.
Khi họ đến, Lan Ân, Lan Ân, Quả Bông Len và con kỳ lân đều nhìn họ một cách bình thản.
Trong đoàn người, Elrond và bà Galadriel chỉ đơn giản gửi lời chào đến Sam một cách thanh lịch.
“Chào bạn, ông Samwise ạ,” bà nói, “Tôi nghe nói rằng bạn đã sử dụng tốt món quà của tôi; bây giờ, Shire hẳn đang được ban phước và được yêu mến như mọi khi.”
Sam cúi đầu sâu sắc, nhưng lại không biết phải nói gì. Anh đã quên mất rằng Nữ hoàng các linh hồn xinh đẹp đến thế nào.
“Bilbo…” Lâm Ân Tắc tiến lại gần con ngựa và lay tỉnh người bạn của mình.
“Ôi, Lan Ân!” Bilbo tỉnh dậy, chớp mắt và reo lên vui mừng, “Cam Đạo Phu nói rằng chúng ta không cần lo lắng cho bạn, và bạn thực sự đã xuất hiện rồi! Xin lỗi nhé, tối qua tôi bỗng nhiên muốn viết thêm một bài thơ… Vì vậy mới ngủ gật một chút thôi.”
Nói xong, anh nhìn về phía Frodo: “Cậu cũng khỏe chứ, Frodo? Hôm nay, tôi đã vượt qua ông Took để trở thành người Hobbit sống lâu nhất! Tôi đã rất hài lòng và sẽ bắt đầu một hành trình mới… Cậu có muốn đi cùng không?”
“Vâng, tôi sẽ đi,” Frodo đáp, “Những người giữ vững lời thề nên cùng nhau đi mới đúng.”
“Khoan đã!” Sam mới bất ngờ nhận ra, “Các bạn định đi đâu vậy?!”
“Chúng tôi sẽ đến bến cảng, Sam ạ,” Quả Bông Len nói. “Chúng tôi sẽ đến Bến Cảng Xám, sau đó sẽ lên thuyền và đi về phía tây, ra khơi đại dương.”
“Vậy thì tôi không thể đi được rồi!”
“Đúng vậy, Sam.” Frodo mỉm cười nói, “Thời gian của em chưa đến; nhiều nhất em chỉ có thể đồng hành cùng chúng tôi đến Bến Cảng Xám mà thôi. Có lẽ sau này, lúc thích hợp sẽ đến… Nhưng bây giờ, em không thể luôn phải loay hoay với việc này được. Em cần tập trung vào cuộc sống của mình—em còn rất nhiều điều phải trải qua, phải tận hưởng và phải làm nữa.”
“Nhưng…” Sam nhìn quanh, nước mắt tràn đầy, “Tôi đã nghĩ rằng, sau tất cả những gì bạn đã trải qua, bạn sẽ ở lại Shire và sống yên bình trong nhiều năm nữa mà!”
“Tôi cũng từng nghĩ vậy, Sam… Nhưng tôi đã bị tổn thương quá nặng. Tôi đã cố gắng cứu Shire… Nó đã được cứu, nhưng tôi thì không.”
Frodo mỉm cười nhẹ nhàng, đặt tay lên vai trái mình—nơi Lệnh Phù Thủy đã dùng thanh kiếm Morgul đâm vào anh—và áp tay lên viên ngọc trắng trên ngực mình, nơi anh từng đeo Chiếc Nhẫn Quyền Năng.
“Chuyện thường là như vậy, Sam…” Lan Ân thì thầm, “Khi mọi thứ đối mặt với nguy hiểm, luôn có người phải hy sinh, có người phải từ bỏ… để những người khác có thể tiếp tục sống.”
“Em là người thừa kế của tôi,” Frodo nói, “Mọi thứ của tôi đều sẽ thuộc về em: Hang Đáy Giày, những cuốn sách mà tôi và Bilbo đã viết, những câu chuyện ấy…”
“Hơn nữa, em còn có Ross, Irahn… Và sau này, sẽ còn có Little Frodo, Little Pipin, Little Merry… Có lẽ còn nhiều người khác nữa mà tôi không thể lường trước được.”
“Mọi người sẽ cần đến đôi tay và trí tuệ của em… Em có thể trở thành thị trưởng của Shire, hoặc là người làm vườn nổi tiếng nhất trong lịch sử… Em có thể đọc những câu chuyện lịch sử từ cuốn sách đỏ của tôi, để những sự kiện của một thời đại xa xưa không bị lãng quên.”
“Mọi người sẽ nhớ về cuộc khủng hoảng ấy… và vì thế, họ sẽ yêu thương và trân trọng mảnh đất này nhiều hơn nữa. Điều đó đủ để em bận rộn và hài lòng trong rất nhiều năm tới.”
“Hãy đến đây, tiễn chúng tôi đi nhé.”
Chưa có truyện phù hợp.