“Thật đáng tiếc quá.”

Vimmo Vivarotti cũng không tiếp tục tranh luận nữa; ông chỉ thở dài một hơi đầy tiếc nuối rồi lại đeo kính lên và cầm lấy chi phiếu.

Theo quy định của ngân hàng, ông kiểm tra xác thực tính chân thực và số tiền trên chi phiếu, sau đó lưu trữ thông tin vào hồ sơ.

Như vậy, việc giao dịch tài chính đã hoàn tất. Và chuỗi tài chính vốn đang gặp nhiều khó khăn cũng được cứu vãn nhờ vào khoản tiền này.

Khi mọi việc đã được giải quyết xong và họ sắp rời đi, bỗng nhiên Dudu lại giơ tay lên, gọi ngân hàng gia người lùn.

“Khoan đã, ông Vimmo ạ.”

Người lùn và người săn ma đều quay đầu nhìn về phía Dudu. Lúc này, ánh mắt Dudu trông rất nghiêm túc và thông minh; khi bước vào tình trạng kinh doanh, anh ta thể hiện ra sự khôn ngoan hơn nhiều so với lúc giả danh DanĐức Lýen để theo đuổi Priscilla.

“Ông có thể phát cho tôi thêm một tờ séc nữa không?” Dudu nói một cách bình tĩnh.

Vimmo Vivarotti liền chớp mắt. “Nếu tôi nhớ không nhầm…” Người lùn ngồi xuống ghế, tiếp tục nói: “Dudu, bạn vẫn còn một tờ séc chưa được đổi thành tiền; đó là phần còn sót lại từ lần giao dịch trước. Và bây giờ, bạn vừa mới tiếp quản một loạt các công ty lớn, lại muốn phát thêm một tờ nữa sao?”

“Tôi không chỉ muốn phát thêm một tờ, mà số tiền trên tờ mới này còn phải gấp ba lần tờ trước đó.”

“Xin hãy để tôi kiểm tra lại… Nếu tôi nhớ không nhầm,” Vimmo Vivarotti nhìn Dudu với vẻ ngạc nhiên, “lần trước, số tiền trên tờ séc đó là năm kilogram vàng.”

“Đúng vậy, trí nhớ của ông vẫn tuyệt vời như mọi khi,” Dudu vừa nói vừa vỗ nhẹ cuộn giấy trong lòng bàn tay mình. “Ông nói rằng ông rất đánh giá cao tôi, nên đã sẵn lòng cho tôi một tờ séc trị giá năm kilogram vàng mà không yêu cầu bất kỳ thế chấp nào.”

Ngân hàng gia người lùn vội vàng bổ sung: “Nhưng sự đánh giá cao của tôi dành cho bạn cũng chỉ đáng giá năm kilogram vàng mà thôi. Còn anh họ của bạn, Danny Bieberwitt, thì chắc chắn chỉ đủ để đổi lấy ba kilogram vàng thôi.”

“Vậy lần này, ông không cần phải đánh giá cao tôi nữa… Chỉ cần đánh giá cao anh ấy là được.” Dudu chỉ vào Lan Ân. “Số tiền còn lại thì tôi không thể nói ra được… Nhưng hãy trả lời tôi: Sự đánh giá cao của ông dành cho anh ấy, có đáng giá mười lăm nghìn không?”

“Đáng giá.” Ngân hàng gia người lùn đáp. “Nhưng cần phải ký tên trước.”

“Vậy nếu anh ấy không ký tên, thì kế hoạch mà anh ấy đề xuất có đáng giá mười lăm nghìn không?”

“Đáng giá.” Vimmo lại trả lời. “Cần

“Không thể ký tên cũng không được giữ lại bản kế hoạch đâu.” Dù Dù nói một cách không kiêng nể, thậm chí còn rất hào phóng, anh ta vỗ vào ngực mình và chỉ về phía Lan Ân.

“Tôi sẽ liên hệ với anh ta. Thương vụ đầu tiên chúng ta làm cùng nhau, có đáng giá mười lăm nghìn không?”

Vimmo Vivaldi mở miệng nhưng mãi không thể nói ra lời nào, chỉ biết xoay chiếc kính vàng trên tay mình.

Ánh mắt anh ta nhìn Dù Dù như thể mới gặp lại một người bạn cũ vậy.

“Thưa ngài… Chẳng phải sau khi hợp tác với những người quan trọng, ngài luôn tỏ ra rất hào phóng sao?”

Lúc này, Lan Ân cũng đã bình tĩnh lại sau ban đầu ngạc nhiên. Anh ta lập tức hiểu được kế hoạch kinh doanh của Dù Dù.

Kịch bản của Dandrien đang được viết một cách tích cực, nhưng mục đích thực sự của việc viết kịch bản này là để bán hàng – đó chính là chiếc áo choàng phép người mặc trở nên cao lớn và mạnh mẽ, theo ý tưởng của Lan Ân.

Yêu cầu đối với chiếc áo choàng này khá đơn giản, và dự kiến việc sản xuất nó bằng phép thuật cũng không quá khó khăn.

Nhưng để sản xuất số lượng lớn, chắc chắn cần phải có xưởng hay nhà máy.

Dù vẫn chưa đến lúc bán hàng, nhưng với tư cách là một nhà quản lý chuyên nghiệp, Dù Dù đã bắt đầu suy nghĩ về việc xây dựng nhà máy sản xuất.

Đó chính là phẩm chất của một nhà kinh doanh giỏi, thông minh và nhạy bén.

Mặc dù biết rằng kế hoạch này mới chỉ được chuẩn bị trong vòng ba ngày, nhưng ngay cả khi bắt đầu một cách vội vàng, anh ta vẫn có thể triển khai một cách có tổ chức.

Vì vậy, Lan Ân cũng ngồi xuống lại, bày tỏ sự ủng hộ đối với kế hoạch của Dù Dù.

Nhìn thấy Vimmo Vivaldi đang ngơ ngác, Dù Dù đã biết câu trả lời của anh ta, vì vậy anh ta bắt đầu thảo luận về công việc một cách có trật tự.

Ngân hàng không chỉ là nơi để gửi tiền và cho vay, mà còn là nơi kết nối nhiều ngành nghề và nguồn lực với nhau.

Anh ta biết rằng thời gian chuẩn bị cho kế hoạch này còn quá ít, vì vậy càng cần phải tận dụng tối đa các nguồn lực có sẵn.

Bây giờ, Dù Dù coi như mình đã có hai mươi nghìn krone trong tay, và bắt đầu đưa ra yêu cầu với nhà ngân hàng của người lùn với tư cách là một khách hàng.

“Trước hết, tôi cần thuê một căn nhà xưởng ở khu vực Biz, tốt nhất là gần các cửa hàng may mặc có giá nhân công rẻ; sau đó hãy liên hệ cho các kỹ sư của Hội in ấn và nhuộm vải, tôi cần một bậc thầy có hiểu biết sâu rộng về lĩnh vực in ấn và thiết kế hoa văn. Và còn nữa…”

Một loạt yêu c

Bên ngoài văn phòng vang lên tiếng chuông reo, ngay sau đó một chàng trai nhỏ bé đội mũ xanh và mặc áo khoác da thú bước vào, đứng ngay bên cạnh bàn và bắt đầu ghi chép.

“Đây là ai vậy? Một người lùn trẻ tuổi à?”

Lan Ân hơi ngạc nhiên; anh chưa từng thấy người lùn nào gầy yếu đến thế mà lại không có râu.

“Đây là một chàng lùn trẻ, bạn không cần phải quá quan tâm đến điều đó. Hãy tiếp tục nói đi, Dūdū.”

Lúc này, Vímô cũng đã bắt đầu cuộc thương lượng kinh doanh; anh chỉ dành chút thời gian để trả lời các câu hỏi của Lan Ân, giúp quá trình diễn ra nhanh hơn.

Chỉ trong vòng mười mấy phút, họ đã thống nhất được mọi điều kiện cần thiết.

Nguồn lực và mối quan hệ của Ngân hàng Vivaldi thật sự rất lớn mạnh; ngân hàng này có ảnh hưởng trong tất cả các hiệp hội ở Novigrad, vì vậy những yêu cầu của Dūdū đều được đáp ứng một cách dễ dàng, và giá cả cũng rất công bằng.

—

Cuộc thương lượng với Ngân hàng Vivaldi diễn ra rất suôn sẻ; Dūdū đã tận dụng triệt để nguồn lực của họ, và toàn bộ chi phí trong quá trình này đều được thanh toán bằng séc.

Đó là những séc do chính Ngân hàng Vivaldi phát hành, không yêu cầu thế chấp; có thể nói, việc thương lượng đã thành công mà không cần phải dùng đến bất kỳ điều kiện nào khác.

“Bạn có khá nhiều tài sản, nhưng hiện tại chủ yếu là cổ phiếu và tài sản cố định; số tiền thu nhập từ hoạt động kinh doanh không nhiều lắm. Và khi làm ăn, tại sao lại phải tự mình gánh vác mọi rủi ro chứ?”

Dūdū giải thích một cách thông thạo cho Lan Ân nghe.

Nhưng anh cũng chỉ có thể làm được như vậy trong phạm vi hoạt động kinh doanh mà thôi; liệu kế hoạch cuối cùng có thành công hay không, vẫn phụ thuộc vào những yếu tố thực hiện như vở kịch của Danđrĩen và bản thân chiếc áo choàng alkimia đó.

“Tôi khá lạc quan về điều này,” Lan Ân nói với nụ cười nhẹ.

Sau khi Dūdū trở về khách sạn, Lan Ân liền đi thẳng về phía ngoại ô thành phố.

Trên đường đi, anh cảm nhận được rằng có rất nhiều người đang lén lút nhìn mình.

Hầu hết những người đó đều là gián điệp hoặc người do thám. Kể từ khi anh đặt chân đến Novigrad, mỗi khi ra ngoài, luôn có những người như vậy theo dõi mình.

Nhưng điều đó cũng không sao cả; không lâu sau đây, họ sẽ không còn nhận ra dáng vẻ của anh nữa.

Càng đi xa ra ngoại ô, đường xá ở Novigrad càng trở nên tồi tệ hơn.

Nền đường bằng gạch đá chắc chắn đã biến thành con đường đất; và do sinh hoạt hàng ngày của mọi người, nước thải, nước giặt, nước dùng để rửa đồ… cùng với

Những tên thành viên băng đảng đi lại trên đường một cách ngang ngược, tụm năm tụm ba; những hình xăm hiện rõ trên người khiến họ trông rất đáng sợ.

Có vẻ như ở Novigrad còn có một băng đảng toàn gồm những người lùn; Lan Ân luôn phải đối mặt với ánh mắt giận dữ của họ mỗi khi đi qua. Có lẽ chiều cao của anh ta đã làm họ không hài lòng. Những kẻ này liên tục chửi bới:

“Đúng rồi, mọi chuyện xấu xa đều do chúng tôi, những người lùn, gây ra… Bạch Tuyết cũng là con gái của chúng tôi… Hài lòng chưa? Nhìn mẹ cậu xem, sau đó tôi sẽ đánh cậu!”

Trước sự phân biệt chủng tộc ở Novigrad, những băng đảng người lùn này đã đáp trả một cách trực tiếp và bạo lực. Dĩ nhiên, người dân bình thường ở Novigrad không thể làm gì được với những băng đảng hung ác có tổ chức này; nhưng việc họ trút giận lên những người khác Phi Nhân Chủng Tộc cũng là điều có thể dự đoán được.

Lan Ân đi bộ trong làng ngoại ô, cho đến khi đến căn nhà thuê của Karlkstan và Hạ Ni. Hiện tại, Tris cũng đang ở đó; họ đang cùng nhau nghiên cứu thuật alkimia.

“Anh đến rồi.”

Hạ Ni mở cửa và mỉm cười chào đón Lan Ân bước vào. Giờ đây, điều kiện sống trong căn nhà này đã tốt hơn nhiều so với trước đây. Kể từ khi tìm được Dudu, vấn đề về băng đảng và ngân hàng no longer là trở ngại; vì vậy, họ có thể thoải mái tiêu tiền mà không lo gặp rắc rối.

Thiết bị của Karlkstan vẫn đang hoạt động bên cạnh, nhưng xung quanh còn đầy rẫy vải vóc, chỉ may, và các vật liệu khác nữa. Vị ma thuật gia trông hơi giống khỉ và nữ pháp sư tóc đỏ đang cẩn thận phân tích một tấm vải rộng lớn. Chỉ có Hạ Ni là không thể tham gia vào công việc đó.

“Nếu sau này anh học tập ở Osenford, em nghĩ anh nên tìm hiểu thêm về thuật alkimia.”

Lan Ân nói trong khi bước vào nhà.

“Những phương pháp y tế cao cấp, hiện nay, không thể thiếu sự hỗ trợ của ma thuật và thuật alkimia.”

Hạ Ni nhéo môi: “Em cũng biết điều đó… Nhưng ở Osenford, việc làm như vậy có phần… phản đối thông lệ.”

Mặc dù Đại học Osenford là ngôi trường đại học cao cấp nhất của loài người phương Bắc, nổi tiếng với tinh thần ham học hỏi và tư duy cởi mở.

Nhưng thực ra, nơi này cũng có những quy tắc và phong tục riêng của mình.

Những học giả không sở hữu khả năng ma thuật này bị các pháp sư xa lánh, trong khi những người sử dụng ma thuật lại có thể tiếp cận được nhiều kiến thức ưu việt hơn thông qua phép thuật.

Giống như việc các dự án nuôi cấy bằng tinh thể của Lan Ân đã có thể tạo ra những cơ quan được thiết kế theo yêu cầu, nhưng ở những vương quốc nhỏ ở vùng sâu vùng xa, các phương pháp điều trị y khoa không dựa vào ma thuật vẫn còn được sử dụng rộng rãi, thậm chí cả phương pháp cầm máu để chữa bệnh.

Sự tách biệt và sự kỳ thị giữa giới học thuật và giới nghiên cứu rõ ràng là hiện tượng phổ biến.

Vì vậy, các pháp sư không muốn giao tiếp với những người thường, và đại học dành cho người thường cũng tự nhiên bắt đầu xa lánh các pháp sư.

Osenford tự hào về việc sử dụng lý trí để khám phá thế giới, nhưng ma thuật lại bị coi là “dị đoan, cuồng loạn” trong phong tục chung của họ.

Tại Osenford, những môn học bí ẩn tồn tại, nhưng chúng không được coi trọng.

Ở đây, những sinh viên tài năng có thể lén lút quan hệ với tình nhân của hiệu trưởng hay giáo viên mà không bị coi là chuyện lớn; thậm chí, điều đó còn có thể được xem là một câu chuyện lãng mạn đáng tự hào.

Nhưng nếu bạn say mê kiến thức về ma thuật, bạn sẽ không bị trừng phạt gì, chỉ là mọi người thường sẽ đánh giá bạn là “không quá lý trí, không thể tin cậy được”.

“Học y khoa là điều đúng đắn, Hạ Ni. Milo Vanderbeek là một giáo viên xuất sắc; ông ấy đã tận dụng lợi thế về sự linh hoạt của mình (vì là người lai) trong lĩnh vực phẫu thuật, và kỹ thuật của ông ấy thực sự rất tuyệt vời; tôi đã đọc các bài báo nghiên cứu của ông ấy.”

“Nhưng việc học alkimia không nhất thiết phải diễn ra trong đại học; bạn đã xây dựng được mối quan hệ tốt với Thầy Calckstan, và còn có tôi nữa… Những điều này đều có thể giúp đỡ bạn.”

Lan Ân vỗ vai người sinh viên y khoa mới nhập học này như một lời khích lệ.