**Tatuin, thành phố Moss Esley.**

Moss Esley và Moss Espara là hai thành phố lớn nhất của Tatuin. Nằm ở bán cầu Bắc, thành phố Moss Espara nổi tiếng với sự kiện thể thao không hợp pháp được yêu thích trên thiên hà – cuộc đua tàu lượn siêu tốc. Còn thành phố Moss Esley ở bán cầu Nam lại là cảng vũ trụ lớn nhất của hành tinh này; một nơi ô uế và đầy rủi ro, được các phi hành gia, kẻ trộm cắp, buôn lậu và gãy giáo từ mọi chủng tộc coi là “thiên đường”. Trong thành phố không có khu vực hạ cánh trung tâm; 362 khoang chứa tàu hình tròn được phân bố đều khắp nơi trong thành phố, đó chính là những vị trí dừng chân mà Phù Thanh Hải sẽ đến.

Dưới sự hướng dẫn của đài kiểm soát liên vũ trụ, Phù Thanh Hải điều khiển con tàu vào bầu khí quyển của Tatuin và nhanh chóng hạ cánh an toàn xuống vị trí đã được chỉ định. Khi cách mặt đất khoảng 600 mét, anh ta nhìn thấy vị trí dừng chân số 46.

Đó là một vòng tròn được bao quanh bởi bức tường đất; ở giữa vòng tròn có một hố vuông với biểu tượng thập tự lớn chỉ dẫn việc hạ cánh. Xung quanh khu vực đó đứng ba con robot nhỏ có thân hình dẹt, đang vẫy những tấm biển chỉ dẫn về phía con tàu, dường như muốn hỗ trợ nó hạ cánh. Phù Thanh Hải liếc nhìn chúng một cái nhưng không để ý đến, tiếp tục điều khiển con tàu để cho ra các bánh xe và hạ cánh an toàn ngay giữa khu vực đó.

“Chít… bùm.”

Cửa sau của con tàu mở ra và Phù Thanh Hải cùng với Silly bước xuống đất. Một người đàn ông lùn, mập mạp, mặc quần áo công nhân dính đầy dầu mỡ, đeo thắt lưng, đang đứng đó cùng với ba con robot nhỏ, vui vẻ chào đón họ:

“Khách từ xa ơi, chào mừng các bạn đến với Tatuin!”

Nói xong, người đàn ông đó nghiêng người sang một bên, nhìn con tàu và cười ha hả:

“À há, con tàu Yu-410 thuộc công ty kỹ thuật Corelia… Thật là một con tàu tuyệt vời! Nhưng tôi thấy cửa khoang bên trái của nó có vẻ có vấn đề… Ừm, nó hỏng rồi sao? Tôi nghĩ mình có thể…”

“Bạch!”

Phù Thanh Hải vỗ một túi điểm tin vào tay người đàn ông đó:

“Hãy sửa chữa cửa khoang bên trái cùng với hệ thống thủy lực điều khiển cho tôi. Đây là tiền đặt cọc; nếu làm tốt thì sẽ được hoàn trả thêm, còn nếu không thì sẽ bị trừ tiền. Đừng đụng vào bất cứ thứ gì khác, nhất là khoang bên phải đấy, hiểu chưa?”

“Hiểu rồi, hiểu rồi.”

Người đàn ông lùn mập mạp nhận lấy tiền đặt cọc và mỉm cười, gọi những con robot nhỏ của mình đến và bắt đầu làm việc ngay lập tức.

Phù Thanh Hải và Silly bước ra khỏi khoang thuyền hình tròn tại bến đậu số 46, rồi tiến vào những con phố của thành phố Moss Esley. Cảnh quan đặc trưng của Tatuin lập tức hiện ra trước mắt họ.

  Những ngôi nhà hình vòm, nửa chôn trong lòng đất; cửa sổ nhỏ hẹp được trang bị mái che chống nắng; các lỗ thông gió được phủ bằng lưới lọc cát; bức tường dày và thô ráp, làm từ gạch đất nung hoặc đất được nén chặt, kết hợp với các vật liệu kim loại cũ và đống đổ nát của tàu vũ trụ… Bề mặt những ngôi nhà này giữ nguyên vẻ thô sơ ban đầu, tạo nên một gam màu vàng đất đặc trưng của sa mạc – biểu tượng cho phong cách thiết kế mộc mạc nhưng thực dụng, xuất phát từ điều kiện thiếu thốn nguồn lực.

  Moss Esley đã được coi là một trong những thành phố sầm uất nhất trên hành tinh này, nhưng nhà cửa ở đây vẫn thấp bé, mật độ xây dựng không cao nhưng cấu trúc lại rất chặt chẽ; các con phố hẹp và quanh co, nhà ở, xưởng sản xuất và cửa hàng buôn bán trái phép đều xen kẽ nhau mà không có ranh giới rõ ràng. Nói cách khác, đây không hẳn là một thành phố đúng nghĩa, mà giống như một trung tâm tập trung dân cư, hàng hóa và hoạt động thương mại trong sa mạc.

  Tatuin – nơi trú ẩn an toàn cho những kẻ buôn lậu và những người đang tìm cách trốn tránh.

  “Chúng ta sẽ đi đâu bây giờ?”

  Silly đưa tay che trán và hỏi, gió khô nóng khiến mái tóc cô bay tung tóe.

  “Hãy tìm một cửa hàng quần áo để thay đồ trước đã.”

  Phù Thanh Hải quay đầu nhìn xung quanh và nói.

  “Có phải bạn không thích chiếc quần tôi may cho bạn không?”

  Silly cố ý nhìn Phù Thanh Hải một cách trêu chọc.

  “Bạn biết tôi không có ý đó đâu.”

  Phù Thanh Hải cười và nói:

  “Trang phục của chúng ta bây giờ hơi nổi bật quá.”

  Hiện tại, Phù Thanh Hải thậm chí còn đi chân trần, bởi vì không ai trong nhóm những kẻ săn trộm bị giết có size giày phù hợp với anh; anh cũng không muốn mang những đôi giày bẩn thỉu và hôi thối đó, nên đành phải đi chân trần trên đường.

  Tuy nhiên, ngay khi hai người rẽ vào lối vào con phố chính, họ đã bị một chốt kiểm soát đơn giản được bao quanh bởi hàng rào chặn đường.

  Một chiếc xe thuyền đất liền của Đế quốc đang đậu phía sau hàng rào dây thép; bên cạnh đó, một số binh sĩ mang súng đang trò chuyện với nhau, cùng với hai lính trinh sát đội mũ bảo hiểm và kính râm, đang ngả người trên hai chiếc xe máy bay loại 74-Z, sẵn sàng vào nhiệm vụ.

  Bộ giáp carbon trắng bóng lo

Khi nhìn thấy cảnh này, Phù Thanh Hải lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

  Lúc đó, một binh sĩ tấn công cũng để ý đến Phù Thanh Hải và Silly đang đứng giữa con đường; anh ta cầm súng tiến lại gần họ và quan sát họ từ trên xuống dưới.

  “Dù hai mặt trời của Tatooine nóng bức đến thế, cũng không cần phải mặc đồ mát mẻ đến thế chứ, anh chàng?”

  Binh sĩ tấn công nói với Phù Thanh Hải. Giọng nói của anh ta qua chiếc mũ bảo hiểm trở nên khàn đục và méo mó; Phù Thanh Hải không rõ liệu anh ta đang đùa hay nghiêm túc, và trong lòng tự hỏi: Chẳng lẽ đế chế kiểm soát mọi thứ đến mức còn quản cả việc người ta mặc gì trên đường phố sao?

  “Ừm… hehe…”

  Phù Thanh Hải gãi đầu, không biết phải trả lời thế nào.

  “Mã chuỗi.”

  Binh sĩ tấn công nói và giơ thiết bị quét trong tay lên.

  “Cái gì?”

  Phù Thanh Hải hoàn toàn không hiểu ý anh ta.

  “Hãy cho tôi xem mã chuỗi của bạn.”

  Giọng nói của binh sĩ tấn công nghe có vẻ lạnh lùng.

  Phù Thanh Hải quay đầu nhìn Silly; Silly chỉ nhún vai và nói rằng mình cũng không có mã chuỗi.

  Quay lại, Phù Thanh Hải thấy binh sĩ tấn công vẫn đang giữ thiết bị quét, đợi anh ta xuất trình mã chuỗi. Không còn cách nào khác, Phù Thanh Hải đành tiến lại gần và lén lút đưa một ít điểm tín dụng vào tay binh sĩ đó, rồi thì thầm:

  “Thời tiết nóng bức quá, tôi mời ngài uống một ly nhé?”

  Binh sĩ tấn công nhéo nhẹ đống điểm tín dụng đó, liếc nhìn xung quanh một chút, rồi cuối cùng cũng đặt thiết bị quét xuống và vẫy tay bảo họ đi tiếp.

  Cuối cùng, Phù Thanh Hải và Silly cũng được vào khu vực đô thị.

  “Mã chuỗi là cái gì vậy?”

  Phù Thanh Hải hỏi trong khi đi.

  “Có vẻ như đó là công cụ nhận dạng danh tính của đế chế.”

  Silly suy nghĩ một chút rồi trả lời.

  “Còn anh thì không có à?”

  Phù Thanh Hải hỏi, ánh mắt quan sát xung quanh.

“Tôi là một phù thủy đến từ Dathomir.”

Cilri quay đầu nhìn anh ta với vẻ không hài lòng:

“Anh nghĩ tôi có khả năng như vậy sao?”

“Hơn nữa, đây là khu vực ngoại ô Hert Space; đại đa số mọi người ở đây đều không sở hữu mã chuỗi, việc kiểm tra mã chuỗi cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Anh ta chỉ đang cố tình gây rắc rối và tống tiền bạn mà thôi.”

Cilri nói nhỏ với vẻ nghiêm túc.

“Tôi biết.”

Phù Thanh Hải gật đầu.

“Chi tiêu tiền của tôi mà anh không hề thấy áy náy à?”

Cilri nói với giọng điệu châm biếm.

“Thực ra, chúng ta rất may mắn.”

Phù Thanh Hải nhìn về phía trước và nói nhẹ:

“May mắn thay, những binh sĩ Đế quốc này không có hiểu biết gì cả, họ không nhận ra danh tính của bạn qua hình xăm trên khuôn mặt bạn. Nếu họ biết bạn là thành viên của tổ chức Night Sisters – những người mà Hoàng đế Palpatine đang coi chừng – thì cả hai chúng ta đều có thể bị bắt giữ, và lúc đó mọi chuyện sẽ trở nên rất phiền phức.”

Những binh sĩ Đế quốc bình thường này có lẽ chưa từng nghe nói đến Trận chiến Dathomir, cũng không hiểu biết gì về những bí mật liên quan đến nó. Nhưng chính Palpatine đã ra lệnh cho Cơ quan An ninh Đế quốc và Cơ quan Tình báo Đế quốc theo dõi chặt chẽ Dathomir, bởi vì ông ta biết chính mình mới là kẻ đứng sau vụ hủy diệt Dathomir.

Nghe vậy, Cilri bỗng cảm thấy lo lắng.

Đúng vậy, nếu họ biết cô là thành viên của Night Sisters, biết rõ tổ chức này là gì, thì chuyện này sẽ không đơn thuần chỉ là cái cớ để kiểm tra mã chuỗi và tống tiền nữa đâu.

“Bạn cũng đừng quá lo lắng.”

Phù Thanh Hải cười và nắm lấy tay Cilri:

“Tôi chỉ nói rằng mọi chuyện có thể trở nên phiền phức một chút thôi, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi. Hiện tại, trong toàn bộ thành phố Mos Eisley, không có gì có thể đe dọa tôi cả. Ngay cả khi tôi giết hết tất cả các binh sĩ Đế quốc ở đây, cũng chỉ là chuyện dễ dàng thôi… Chỉ là hiện tại, chúng ta chưa cần phải làm như vậy mà thôi.”

Nụ cười tự tin và bình tĩnh của Phù Thanh Hải đã lan tỏa đến Cilri, khiến cô quên đi mọi lo lắng trong đầu mình.

Hai người bước vào một cửa hàng quần áo bên đường, chi tiêu khoảng mười mấy điểm tín dụng để thay đổi trang phục. Phù Thanh Hải mặc một chiếc áo sơ mi lanh màu đơn giản và thoải mái, kèm theo một chiếc quần vải bạc hà màu nâu và đôi giày ống cao.

Còn Silly thì dùng một chiếc áo choàng dài để che khuất hoàn toàn người mình; đầu cô cũng được quấn bằng một chiếc khăn lụa trắng, chỉ để lộ ra đôi mắt.

Sau khi rời cửa hàng, hai người đi dọc theo con phố chính vào sâu trong thành phố. Trên đường, có rất nhiều người ngoại lai kỳ lạ đi lại. Ở vùng ngoại ô như thế này, số lượng người ngoại lai thường cao hơn nhiều so với con người. Phương tiện giao thông của họ cũng đa dạng: những con vật như lạc đà rồng, Yopi hay thằn lằn lưng ướt, cũng giống như các loại tàu đường bộ, máy bay bay lượn và tàu vũ trụ qua lại không ngớt.

“Xin chào, cho tôi hỏi quán rượu ở đâu vậy?”

Phù Thanh Hải hỏi một người Rodia.

Người Rodia đó quay đầu nhìn anh ta, vẫy tay và phát ra một loạt âm thanh mà Phù Thanh Hải không hiểu được.

“Anh ấy nói gì vậy?”

Phù Thanh Hải ngẩn ngơ nhìn Silly; đây đã là lần thứ ba anh ta gặp phải ngôn ngữ lạ mà mình không hiểu.

“Đó là ngôn ngữ Hert,” Silly giải thích.

Nữ pháp sư liền dùng ngôn ngữ Hert – ngôn ngữ có vẻ hơi hung dữ đó – để nói vài câu với người Rodia. Người Rodia chỉ tay về phía sau, giải thích vài điều, rồi bỏ đi một mình.

“Anh ấy nói rằng cứ đi thẳng theo con đường này, đến khi thấy xác tàu vũ trụ khổng lồ kia thì rẽ vào, bạn sẽ tìm thấy quán rượu nhỏ của Charmon – đó là quán rượu nổi tiếng nhất ở thành phố Moss Aisli; bạn sẽ tìm được mọi thứ mình muốn,” Silly dịch lại cho Phù Thanh Hải nghe.

“Bạn biết nói ngôn ngữ Hert à?”

Phù Thanh Hải nhìn cô với vẻ ngạc nhiên.

“Biết một chút thôi, không thể nói là giỏi lắm đâu,” Silly đáp một cách bình thản.

“Ở vùng ngoại ô, ngôn ngữ Hert phổ biến hơn cả ngôn ngữ cơ bản; nếu không biết nói Hert, sẽ rất khó để giao tiếp với mọi người đấy.”

Phù Thanh Hải có thể cảm nhận được chút tự hào trong giọng nói của cô; dường như nữ pháp sư đang khoe khoang rằng: “Dù sức mạnh của bạn rất lớn, nhưng nếu nói về kinh nghiệm phiêu lưu trong Dải Ngân Hà, bạn vẫn còn non nớt một chút…”

Phù Thanh Hải chỉ biết lắc đầu. Cô không hiểu tiếng Peisia của người Dassomir, cũng không hiểu tiếng lẩm bẩm của người Wookiee; ngay cả ngôn ngữ Hert phổ biến ở vùng ngoại ô, cô cũng không thể hiểu được. Luân Hồi Thế Giới chỉ cung cấp cho những người tu luyện khả năng nói thông thạo ngôn ngữ cơ bản mà thôi; điều này hoàn toàn không đủ để đáp ứng nhu cầu giao tiếp. Phù Thanh Hải chỉ muốn hỏi tại sao việc phổ biến ngôn ngữ cơ bản trong Dải Ngân Hà lại khó đến vậy…

Hai người đi theo hướng mà người Rodia chỉ dẫn và tìm thấy đống đổ nát của con tàu vũ trụ đó – con tàu nằm nghiêng xuống đất, phần đuôi hướng lên bầu trời; trên thân tàu có khắc dòng chữ “Hoàng Thái Hậu”. Người ta nói rằng đây là một trong những con tàu vũ trụ của những người thực dân sớm gặp nạn khi hạ cánh xuống Tatuyin. Vì toàn bộ thành phố Mos Eisley không có công trình cao tầng nào, và các con đường trong thành phố lại quanh co phức tạp, nên đống đổ nát này đã trở thành một địa danh được mọi người biết đến để xác định hướng đi.

Hai người đi qua một con phố bụi bặm và cuối cùng cũng thấy quán rượu có diện tích khá lớn đó.

**Quán Rượu Nhỏ Mos Eisley.**

Ngay trước cửa quán có một thiết bị dò robot, bên cạnh treo một tấm biển viết bằng nhiều ngôn ngữ:

“Robot không được phép vào.”

Phù Thanh Hải và Silly nhìn nhau rồi cùng bước lên những bậc thang gỗ thấp trước cửa quán.

……

“Tích.”

Cánh cửa quán từ từ mở ra.

Vừa bước vào, bạn sẽ thấy đây là một nơi tối tăm và mát mẻ; từ ánh nắng chói lọi của sa mạc đến bầu không khí lạnh lẽo bên trong quán, hầu hết khách hàng đều cần một khoảng thời gian để thích nghi – điều này đủ để quán quan sát những người mới đến.

Điều này cũng đủ để Phù Thanh Hải quan sát những người bên trong quán.

Phòng chính của quán có những chiếc ghế và bàn riêng lẻ; một ban nhạc toàn gồm những người thuộc chủng tộc khác đang chơi những bản nhạc vui vẻ ở góc quán; một người phục vụ nam có thái độ cứng nhắc đang phục vụ những loại đồ uống kỳ lạ phía sau quầy bar hình tròn. Quầy bar, các buồng riêng và các phòng VIP đều đầy khách hàng; nhìn qua, họ đều là những người kỳ lạ và nguy hiểm. Khi cánh cửa mở ra, không khí trong quán trở nên yên tĩnh trong một giây; tất cả khách hàng đều ngẩng đầu nhìn người đàn ông và phụ nữ đứng trước cửa quán, sau đó họ lại tiếp tục uống rượu, cá cược, thương lượng hay hút shisha, và quán lại trở lại trạng thái ồn ào như trước.

Như người Rodia đã nói, đối với những ai muốn tìm kiếm thông tin, những quán rượu địa phương đầy rẫy người lạ này chính là nơi lý tưởng nhất – nó có thể đáp ứng mọi nhu cầu của bạn.

Rõ ràng, những người thuộc nhóm “Luân Hồi Giả” cũng nghĩ như vậy.

Trong quán có những người chơi game… và không chỉ một người thôi.

Phù Thanh Hải đã nhận ra điều này ngay khi bước vào quán.

Giống như Phù Thanh Hải, tất cả những người thuộc nhóm Luân Hồi Giả đều mặc trang phục địa phương; không ai mặc những bộ quần áo rõ ràng không thuộc về vũ trụ này. Nhưng bằng cách quan sát một

“Hừ hừ.”

Phù Thanh Hải cười một tiếng; bàn đã gần như kín chỗ rồi, anh dẫn Silly đến ngồi trước quầy bar hình tròn.

Tatooine thật xứng đáng được gọi là “trung tâm vũ trụ” và “nguồn gốc của mọi thứ” trong vũ trụ Star Wars. Mặc dù các sự kiện lớn trong cốt truyện diễn ra trên hành tinh xa xôi Mingba, nhưng những người sống trong vòng luân hồi vẫn chọn tụ tập tại quán rượu nhỏ này trên hành tinh sa mạc hoang vu này.

“Muốn uống gì?”

Người pha chế quay lại hỏi hai người.

“Có cái gì đây?” Phù Thanh Hải hỏi lại.

“Đây này.”

Người pha chế gõ vào thiết bị lớn phía sau:

“Quầy bar trung tâm này là sản phẩm công nghệ cao mua từ Coruscant đấy. Trong máy tính pha chế có tới 16.000 công thức, có thể pha chế tất cả các loại đồ uống bạn biết. Tất nhiên, kẻ keo kiệt như Charmon sẽ không chuẩn bị sẵn tất cả nguyên liệu cần thiết đâu.”

“Nhưng…”

Người pha chế tiến lại gần hơn, chỉ vào nhóm người Packie đang ngồi trong các góc riêng biệt và thì thầm:

“Chúng tôi ở đây còn có những loại gia vị thuần khiết nhất nữa. Nhìn kìa, người cung cấp đang ngồi ngay đó. Chỉ cần bạn sẵn lòng trả giá, bạn có thể thêm bất cứ thứ gì bạn muốn vào đồ uống của mình… Chắc chắn sẽ rất thú vị đấy.”

Trong Star Wars, “gia vị” thực chất chính là ma túy. Băng đảng Packie là tổ chức buôn bán ma túy lớn nhất trong Dải Ngân Hà.

Khi nghe nói rằng có thể thêm ma túy vào cocktail, Phù Thanh Hải lập tức mất hứng thú với các loại đồ uống đặc biệt tại quán rượu Mos Eisley của nổi tiếng khắp nơi, và anh vẫy tay nói:

“Không cần đâu. Cho tôi một ly bãn sà lan lạnh và một phần thịt lạc đà nướng, nhé… Thịt phải được nướng ở mức năm phần trăm là đủ.”

Người pha chế nhìn Phù Thanh Hải với ánh mắt khinh thường, nghĩ rằng một người to lớn như vậy mà lại không uống rượu… Rồi anh quay sang hỏi Silly bên cạnh:

“Còn bạn, thưa cô?“

“Một ly sinh tố bãn sà lan lạnh, cảm ơn.”

Silly trả lời một cách điềm tĩnh.

Phù Thanh Hải đẩy vài đồng tin dụng lên quầy bar.

Người pha chế nhận lấy tiền rồi quay đi làm việc.

Bãn sà là loài động vật ăn cỏ có nguồn gốc từ Tatooine, trông giống sự kết hợp giữa loài yaks vùng cao nguyên và bison Mỹ, nhưng kích thước của chúng lớn hơn nhiều so với cả hai loài đó. Những kẻ tấn công Tusken đặc biệt thích nuôi loài động vật này làm vật nuôi hoặc phương tiện di chuyển.

Blue Milk chính là loại sữa đặc biệt của Bantha; thức uống này rất phổ biến khắp Dải Ngân Hà và được cho là có hương vị ngọt ngào cùng giá trị dinh dưỡng cao. Phù Thanh Hải Sau khi ăn no những loại thực phẩm khô nhanh trên tàu, anh ta đã từ lâu muốn thử một ngụm Blue Milk nổi tiếng này.

  Trong lúc quán rượu chuẩn bị thịt nướng và Blue Milk, Phù Thanh Hải ngồi ở quầy bar và từ từ nhắm mắt lại.

  Khi nhìn thấy cách anh ta làm vậy, Silly biết ngay rằng anh ta đang âm thầm sử dụng sức mạnh của “Tai của Zirotix”.

  Thực ra, nhờ vào “Tai của Lehman” kết hợp với thính giác siêu nhạy do sức mạnh nguyên lực mang lại, Phù Thanh Hải có thể nghe thấy mọi âm thanh trong quán rượu – từ tiếng đá trong ly va chạm nhẹ, tiếng la hét của những người cá cược, đến những cuộc thảo luận kín đáo của các thương nhân buôn lậu, và cả những lời đường mật của những kẻ lang thang với phục vụ nữ.

  Ngoài phòng chính của quán rượu Mos Eisley, ở cuối hành lang còn có vài phòng riêng dành cho khách hàng để thảo luận bí mật. Chỉ cần cửa phòng không được đóng kín hoàn toàn, chỉ cần còn một khe hở nhỏ, Phù Thanh Hải cũng có thể nghe rõ mọi cuộc trò chuyện bên trong.

  Mắt Phù Thanh Hải vẫn nhắm chặt.

  Anh ta đang lọc bỏ những âm thanh mình nghe thấy.

  Loại bỏ những ngôn ngữ ngoại lai mà anh ta không hiểu, bỏ qua những tiếng ồn ào vô nghĩa, những lời đùa cợt hay cuộc trò chuyện hàng ngày… Anh ta tập trung vào những cuộc thảo luận kín đáo. Và rồi, anh ta bắt gặp vài câu đối thoại thú vị:

  “Cậu đã tìm thấy Luke Skywalker chưa?”

  “Tôi đã tìm thấy chú của anh ấy; ông ấy nói rằng Luke đã đi cùng một người đàn ông bí ẩn rời khỏi Tatooine. Tối nay tôi đã lẻn vào trang trại của gia đình ông ấy để kiểm tra, và thật sự Luke không có ở đó. Có lẽ lời nói của chú anh ấy là đúng… Có ai đó đã đến trước chúng ta rồi; không biết đó là Obi-Wan hay một người khác.”

  “Vậy thì thôi đi… Có quá nhiều người đang theo dõi Luke; dù chúng ta tìm thấy anh ấy, cũng khó có thể kiểm soát được anh ấy. Thà chúng ta suy nghĩ về việc thứ hai mà chúng ta đến Tatooine để làm.”

  “Tất nhiên, mọi thứ đã được chuẩn bị sẵn rồi.”

  “Cậu chắc chắn rằng mình có thể dụ cái kẻ đó ra ngoài chứ?”

  “Cậu không biết tôi đã đưa bao nhiêu lợi ích cho nhóm người Sand People đó đâu… Họ đã đồng ý giúp tôi dụ một con Kraytan ra ngoài.”

  “Chất nổ cần thiết đã được chuẩn bị sẵn chưa?”

“Tôi đã chuẩn bị một tấn chất Riden và nửa tấn radium nitrat – đủ để làm cho con rồng Krete này phải chết ba lần!”

“Nếu không tìm thấy quả Dragon Ball, chúng ta sẽ thật sự thiệt hại lớn đấy!”

“Rủi ro càng cao, lợi nhuận càng lớn… Hãy nghĩ xem: Một quả Dragon Ball cỡ đầu người có thể đổi lấy cả một con tàu vũ trụ! Nếu chúng ta sở hữu một con tàu giống như Millennium Falcon, những việc khác sẽ trở nên dễ dàng biết mấy… Chỉ cần nhận ra tình hình có vấn đề là lập tức lái tàu bỏ chạy – ai có thể cản chúng ta được chứ?”

“Những gì anh nói thật có lý.”

“Ngay cả khi con rồng Krete đó không sản sinh ra Dragon Ball, tôi vẫn có kế hoạch dự phòng… Cứ yên tâm đi, hehe.”

Rồng Krete? Dragon Ball?

Phù Thanh Hải nghe thấy những từ đó liền hào hứng lên ngay.

“Bạch!”

Một ly sữa màu xanh đá lạnh và một đĩa thịt nướng đang chảy mỡ được đặt trước mặt Phù Thanh Hải.

“Đây là sữa màu xanh của bạn, cùng với thịt nướng đấy.”

Người phục vụ nói một cách vô cảm.

…………