Tiểu Vũ hỏi: “Mẹ ơi, cửa hàng Hòa Xiang nằm ở đâu vậy?” Mẹ chỉ về phía đông và nói: “Vượt qua cây cầu, nhìn về phía nam, bạn sẽ thấy lá cờ của cửa hàng Hòa Xiang; đi thêm hai mươi bước nữa là tới cửa hàng rồi.

Ồ, đó là một ngôi nhà hai tầng, xây bằng gạch xanh và lợp ngói xám, cửa ra vào được sơn màu đỏ, trông rất oai vệ.”

Tiểu Vũ ngẩng đầu nhìn theo hướng mẹ chỉ; sau khi vượt qua cây cầu, cô thấy một con đường rộng lớn ven sông, có rất nhiều người đi lại trên đường. Có những người viết thư giúp người khác, những người bói toán, và những quầy bán trái cây được dựng dọc theo bóng cây liễu.

Lúc này, do có người chết gần đó, hầu hết các quầy hàng đều vắng người; ngay cả chủ nhân của chúng cũng đổ xô đến xem xét tình hình.

“Nếu cô Xu đã bán chiếc vòng ngọc đó cho người khác, chắc chắn sẽ có người đi đường nhìn thấy.”

“Cô gái nhỏ này nói thật lòng đấy!” Ông Hồ Lão Tứ run rẩy vì xúc động.

Ông nhìn quanh và kêu lên: “Ai trong số các bạn là hàng xóm, làng giềng thì xin hãy tử tế một chút… Chắc chắn có người trong số các bạn đã nhìn thấy chuyện này, hãy lên tiếng nói lời công bằng đi!”

“Các bạn có muốn kiếp sau được sinh ra ở đất nước Trung Hoa và trở thành những người tốt không?”

“Bây giờ chính là cơ hội để tích lũy ân đức đấy!”

Ngay lập tức, Tiểu Vũ nhận thấy có vài người trong đám đông bắt đầu do dự.

Cô ho khan một tiếng và nói: “Thực ra, từ phản ứng của cô Xu, có thể thấy rằng những đồ bạc giả đó không phải xuất hiện từ cửa hàng cầm cố đâu. Nếu cô ấy nhận được những đồ bạc giả đó từ cửa hàng cầm cố, chắc chắn cô ấy sẽ cố gắng giữ chúng chặt chẽ, chứ không đến nỗi tuyệt vọng đến mức tự tử bằng cách nhảy xuống sông đâu.”

“Cô gái nhỏ này, bạn đã làm việc tốt lắm rồi… Bạn xứng đáng được sinh ra ở đất nước Trung Hoa kiếp sau đấy!” Hồ Chủ Nhân nói với đôi mắt đầy nước mắt, nhìn quanh và hét lên: “Các bạn có nghe thấy không? Đây là điều rất đơn giản mà… Trước khi cô Xu nhảy xuống sông, cô ấy không hề đến cửa hàng Hòa Xiang để gây rối đâu. Hãy thử đặt mình vào vị trí của cô ấy xem… Nếu các bạn bị tôi lừa dối bằng những đồ bạc giả, liệu các bạn có thể yên phận nhảy xuống sông như vậy không? Nếu các bạn còn sống, chắc chắn sẽ giết chết tôi; nếu đã chết, cũng sẽ không thể yên lòng được đâu.”

Mọi người đều tỏ ra suy nghĩ và đồng ý với lời nói của Hồ Chủ Nhân; không ai còn lên án anh ta nữa.

Ông Xu trở nên tức giận, nhìn chằm ch

Đây là cô gái Yu mà, ngươi dám bắt nạt cô ấy sao được?

Nói xong, anh ta còn nở một nụ cười nịnh hót về phía Tiểu Yu.

Tiểu Yu nhìn anh ta với vẻ mặt đầy bối rối.

Bởi vì lời nói và thái độ của anh ta, ánh mắt mọi người xung quanh nhìn cô ấy đã thay đổi… Đó không phải là sự thay đổi mà cô ấy mong muốn.

“Anh là ai vậy? Tôi có quen biết anh không?”

“Chị Yu ơi, tôi chính là ‘Hổ xuống núi’ không nghĩ đến việc trở về đâu! Dĩ nhiên, chị cũng giống như Liễu Cô Cô, chỉ cần gọi tôi là ‘Tiểu Hổ’ là được.”

“Xin lỗi, tôi không nhớ ra.” Tiểu Yu còn nghiêng đầu nhấn mạnh với bà Trương Đại: “Bà biết tôi sống ở Hồng Tú Phường, thực sự tôi không quen biết người này.”

Bà Trương Đại gật đầu mạnh mẽ.

Tiểu Yu ho khan hai tiếng, rồi nói tiếp: “Việc bà Hứa không bán chiếc vòng ngọc cho cửa hàng Hòa Xiang không có nghĩa là cửa hàng này không liên quan đến bạc giả. Tại sao bà Hứa lại đúng lúc đó gặp người muốn mua chiếc vòng ngọc ngay bên ngoài cửa hàng Hòa Xiang? Biết rõ rằng chiếc vòng ngọc Kỳ Lân có giá trị năm trăm lượng bạc, liệu một thương nhân bình thường có thể để mất cơ hội kiếm được năm trăm lượng bạc như vậy không? Nếu các bạn đặt mình vào vị trí của Hồ Chủ Nhân và thấy người khác cố gắng cướp đi cơ hội kinh doanh trị giá năm trăm lượng bạc của mình bằng hai lượng bạc, các bạn sẽ làm gì? Sẽ lạnh lùng đứng nhìn, hay sẽ tiến lại gần, nói lời khuyên và cũng sẵn lòng trả hai lượng bạc đó?”

Mọi người lại thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt, nhìn Hồ Chủ Nhân với vẻ suy tư.

Lão Hứa lại la lên: “À, ra vậy, cô và kẻ sử dụng bạc giả kia là một phe!”

“Không, không phải như vậy đâu.” Hồ Chủ Nhân vội vàng lắc đầu, nói: “Cô gái anh hùng ơi, cách phân tích của cô rất hợp lý, nhưng cô không biết rằng khi bà Hứa rời đi, tôi hoàn toàn không theo sau cô ấy đâu. Tôi nghĩ rằng cô ấy đang rất cần tiền, chắc chắn sẽ quay trở lại thôi. Nếu các bạn không tin, có thể hỏi Wang Er xem, lúc đó tôi có nói như vậy không?”

Wang Er gật đầu.

Tiểu Yu nhún vai và nói: “Các bạn không cần nhìn tôi đâu, tôi không phải là quan lại. Bây giờ đã xảy ra chuyện người chết, chỉ có quan lại mới có thể xét xử, và cũng phải để quan lại xét xử. Mạng người là chuyện quan trọng, năm trăm lượng bạc cũng không phải là con số nhỏ đâu.”

Điều khiến Tiểu Yu ngạc nhiên là lão Hứa, Hồ Lão Tứ, Wang Er, thậm chí cả “Hổ nhỏ” không nghĩ đến việc trở về, đều đồng loạt thay đổi bi

“Tại sao không tìm đến ngài chủ nhân?”

Mấy người đều có vẻ lúng túng, không ai dám mở miệng nói gì.

Tiểu Vũ quay đầu nhìn những người xung quanh; bà Zhang mở miệng như muốn nói điều gì đó nhưng lại kìm lại.

Những người hàng xóm xung quanh đều có vẻ lo lắng, miệng im lặng không nói gì.

Tiểu Vũ suy nghĩ một hồi rồi nói: “Hai đồng tiền vàng lớn mà bà Xu đã đưa cho mọi người chắc chắn không phải xuất hiện từ trên trời đâu. Hôm nay có hai đồng tiền bạc giả, ngày mai lại xuất hiện thêm mười, hai mươi đồng cũng không lạ chút nào. Những đồng tiền vàng lớn khó có thể buôn bán được, có lẽ sẽ bị chuyển thành tiền bạc nhỏ – một lượng một, hai lượng – để mua heo mập, gà mập hay vải… Nếu không bắt được kẻ làm giả tiền bạc, tất cả mọi người đều có thể trở thành ‘bà Xu’ tiếp theo.”

Và ông Hồ Chủ Nhân cũng không thoát khỏi rắc rối. Hôm nay bắt được bà Xu ngay trước cửa tiệm của ông, ngày mai, ngày kia, những kẻ làm giả tiền bạc sẽ tiếp tục bắt người khác… Nếu cứ tiếp diễn như vậy, làm sao mọi người không nghi ngờ rằng ông và họ có liên quan đến nhau?

Dĩ nhiên, tôi chỉ là một cô bé yếu đuối, lời nói của tôi không có trọng lượng gì… Mọi người tự quyết định thôi.

Chỉ có một điều: Bây giờ đã vào mùa hè, thời tiết nóng bức… Bà Xu cần được an táng càng sớm càng tốt!

“Đúng vậy, đúng vậy… Khi người ta chết, họ cần được yên nghỉ,” bà Zhang liên tục gật đầu nói: “Dù vụ án tiền bạc giả này được giải quyết như thế nào, cũng không liên quan đến bà Xu… Không cần phải kiểm nghiệm thi thể nữa… Có thể an táng bà ấy sớm được rồi!”

“Làm sao mà an táng được? Nhà tôi không còn một đồng xu nào cả… Chỉ hy vọng vào chiếc vòng ngọc Kỳ Lân để đổi lấy tiền thôi!” Ông Xu nắm lấy ông Hồ Chủ Nhân, la hét đầy đau khổ: “Ông đã giết chết con gái tôi, lại còn lấy trộm chiếc vòng ngọc quý giá của gia đình tôi… Con gái tôi không thể yên nghỉ sau khi chết… Ông thật là vô nhân đạo!”

“Ông Hồ Chủ Nhân ơi, chuyện của bà Xu cũng có phần liên quan đến ông… Hãy thương tình một chút, đóng góp tiền để chuẩn bị một cái quan tài cho bà Xu đi!” Một người hàng xóm già thở dài nói.

Ông Hồ Chủ Nhân cúi đầu nói: “Nghe xem ông Xu đang la hét cái gì kìa! Nếu tôi tỏ ra yếu đuối một chút, ông ta sẽ coi tôi như mục tiêu để trấn áp ngay! Tôi không thiếu tiền để mua quan tài… Nhưng tôi không thể chịu đựng nổi những phiền phức pháp lý, cũng không thể

Cuối cùng, chỉ còn lại bốn đồng tiền đồng; những đồng bạc khác đều được để bên cạnh bà Xu. Người ta nói: “Ôi, khi còn sống, bà Xu đã phải chịu quá nhiều khổ cực rồi; hãy để bà yên nghỉ đi.”

Những người qua đường trên cây cầu và các hàng xóm đều lặng lẽ tiến lên, đặt xuống một đồng bạc hoặc vài đồng tiền đồng. Cũng có những người giàu có hơn, thậm chí còn ném ra một cái bảo bối nhỏ. Ngay cả Lian Chun'er cũng lấy ra một ít tiền đồng để đặt bên cạnh bà Xu. Chỉ trong chốc lát, mặt đất đã chất đầy tiền.

Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặc áo lụa đỏ, bước ra và cúi chào mọi người xung quanh, nói: “Tôi tên là Chu Phúc, là chủ cửa hàng ‘Phúc Thọ Lai Quan Tài Cửa Hàng’ trên phố Tây Hà. Bây giờ, tôi xin dám nhận những đồng tiền này để chuẩn bị cho bà Xu một chiếc quan tài bằng gỗ tung trị giá mười hai đồng, cùng với một bộ quần áo tang bằng lụa Thục. Mọi người nghĩ sao?”

Có những người lớn tuổi am hiểu về việc chuẩn bị quan tài và quần áo tang từ trước, liền khen ngợi: “Chủ cửa hàng Chu thật là người tốt bụng! Với mười hai đồng để mua quan tài bằng gỗ tung, số tiền này thậm chí còn không đủ một nửa, chứ đừng nói đến việc mua thêm bộ quần áo tang bằng lụa Thục nữa.”

Chu Phúc vẫy tay và nói: “Tôi là một thương nhân; khi bán quan tài cho người khác, tất nhiên tôi sẽ không bán với giá thành rồi.” Anh ta chỉ vào đống tiền trên mặt đất và nói: “Với số tiền này, tôi chắc chắn sẽ không kiếm được một đồng nào, nhưng cũng không thiệt hại gì nhiều. Giống như mọi người, tôi cũng chỉ muốn thể hiện lòng tốt của mình mà thôi.”

Mọi người xung quanh đều gật đầu đồng ý. Chu Phúc lập tức sai người mang quan tài đi, và những người trên cây cầu cũng dần dần tản đi.

“Hù Lão Tứ, đừng mong trốn thoát được!” Hồ Chủ Nhân cũng muốn theo đám đông rời đi, nhưng bị lão Xu giữ chặt lại.

“Tôi đã nói rất rõ ràng rồi…” Hồ Chủ Nhân vừa mới mở miệng, thì lão Xu đã ngăn lại và nói: “Đừng nói với tôi nữa; bạn hãy đi gặp quan lại và nói với họ đi.”

“Bạn điên rồi à? Đi gặp ‘Chu Nhất Bộ’, bạn có chịu nổi ‘bảy cái bát’ của ông ta không?!” Hồ Chủ Nhân hét lên.

Nhưng lúc này, lão Xu lại tỉnh táo hơn bao giờ hết. Trước đây, anh ta cứ quấn quýt với Hồ Chủ Nhân chỉ vì muốn lừa đảo lấy tiền để giải quyết tình huống khó khăn hiện tại của mình… Nhưng Hồ Chủ Nhân thậm chí còn không chịu trả tiền để mua quan tài cho vợ mình, việ

Sau đó, hắn cứ khăng khăng cho rằng Hồ Chủ Nhân và kẻ làm giả bạc là đồng phạm với nhau.

“Tôi thà chịu đựng ‘bảy món ăn khổ sở’ của Chu Nhất Bộ còn hơn, nhưng tôi nhất định phải trả thù cho vợ tôi!”

Nhìn thấy quyết tâm trong ánh mắt Lão Hứa, Hồ Chủ Nhân dường như hiểu ra điều gì đó, cười lạnh nói: “Được thôi, được thôi… Ngươi có can đảm thật, Lão Hồ ta sẽ theo ngươi đến cùng! Chúng ta hãy đến gặp quan lại xem cuối cùng ai sẽ gặp họa.”

“Vương Nhị, ngay lập tức mang theo rượu cừu và trái cây tươi đến tìm Sá Quân ở phòng xử án. Kể rõ những gì chúng ta đã trải qua, và xin Sá Quân viết một bản kiện cáo.”

Dù Hồ Chủ Nhân nói nhỏ nhẹ, nhưng không hề cố ý tránh mặt người khác.

“Những kẻ luôn tìm cách tranh luận để đạt được lợi ích riêng đã xuất hiện từ thời Xuân Thu, Tây Chu.”

Trong thời kỳ “trăm trường phái tranh luận sôi nổi” của Trung Hoa, những “học giả nổi tiếng” chính là những kẻ luôn tìm cách tranh luận để đạt được lợi ích riêng. Việc thuê người giúp mình biện hộ hoặc viết bản kiện cáo để nộp lên quan lại cũng là chuyện khá phổ biến ở Tây Thục.

“Ôi, Phu nhân Hứa chết một cách oan ức như vậy… Lẽ ra bà nên quay về tìm tôi, để tôi cũng có thể giúp đỡ gì đó.”

Sau khi biết rõ những gì đã xảy ra trên cây cầu, Kim Liên không chỉ không trách cứ Xiao Yu vì những hành động của cô, mà còn tiếc rằng mình không thể giúp đỡ được gì.

“Chị đã có lòng tốt rồi… Tôi đã đưa cho chị vài đồng bạc vụn, còn Chị Chun cũng đã cho tôi một ít đồng đồng… Có thể coi đó là sự giúp đỡ của chị nữa.”

Xiao Yu an ủi Kim Liên rồi tò mò hỏi: “Tại sao họ đều không dám đến gặp quan lại? Vị quan trưởng thành phố Thiên Môn có điểm gì đặc biệt vậy?”

Kim Liên cười nói: “Hehe… Vị quan trưởng của chúng ta họ Chu, người ta gọi ông ấy là ‘Chu Nhất Bộ’, bởi vì khi xét xử, ông ấy thường sử dụng một loạt bảy hình phạt khác nhau để buộc tội phạm phải phục tùng. Không chỉ những kẻ xấu xa, mà bất kỳ ai mà ông ấy cho là có lỗi—dù là bị cáo, nguyên đơn hay nhân chứng—đều sẽ bị đánh. Bất kỳ ai bước vào văn phòng quan lại đều có thể bị đánh.”

Lão Hứa đã nợ nần do cờ bạc; đó chính là nguyên nhân khiến Phu nhân Hứa bị bắt cóc… Chắc chắn ông ta sẽ bị Chu Nhất Bộ đánh đến chết. Còn kẻ đã ép Lão Hứa bán con gái để trả nợ cũng có tội… Có lẽ hắ

“Vì vậy, tất cả họ đều sợ phải gặp quan lại.”

“Ồ, như vậy thì Quận trưởng Chu không phải là người xấu.”

Bỗng nhiên, Tiểu Vũ cảm thấy có chút thiện cảm với “Chu Nhất Bộ” – người mà cô chưa từng gặp mặt.

“Không phải là xấu, nhưng cũng không tốt lắm; cách ông ta xử lý việc quá khắc nghiệt,” Kim Liên nói.

Kim Liên đã đoán đúng phần lớn sự thật.

Buổi sáng ngày thứ ba, trong con hẻm Nước Tương…

Tiểu Vũ ngồi trên mái nhà, hai chân treo xuống dưới; bên trái là một bát cháo loãng, bên phải là chiếc bánh rán, cô vừa thưởng thức ngon lành vừa lắng nghe người phụ nữ bên dưới kể chuyện về “vụ án kiểm tra bạc giả do Chu Nhất Bộ điều hành”.

“Chu Nhất Bộ thực sự xứng đáng với danh tiếng của mình! Chưa kịp cho Lão Hứa kể hết lời khiếu nại, chỉ nghe nói anh ta đã mất hết gia sản vì cá cược, thì Chu Nhất Bộ đã không nhịn được mà mắng ‘lũ đồ cờ bạc đáng ghét’, rồi ném ra một cây que đỏ.

Lão Hứa bị đánh mười mươi roi. Sau đó, khi anh ta tiếp tục khiếu nại và nói rằng muốn bán con gái mình, Chu Nhất Bộ lại ném thêm một cây que đỏ nữa, cùng với năm cây que khác; không nói gì thêm, họ đã kéo tám tên côn đồ đến và đánh mỗi người bốn mươi roi.

Bên dưới, các lính canh đang đánh người; trên lầu, Chu Nhất Bộ liên tục chửi bới họ, mắng từ đời tổ tiên đến đời cháu chắt của họ. Những lời chửi bới ấy thật kinh tởm; tôi, một người phụ nữ thô lỗ gần năm mươi tuổi, nghe xong còn phải đỏ mặt xấu hổ nữa… Nhưng việc đánh roi mới chỉ là bắt đầu thôi!” Giọng người phụ nữ ấy run rẩy, tỏ ra rất hoảng sợ, nhưng khuôn mặt cô lại đầy nụ cười.

“Đây chính là câu nói ‘kẻ xấu luôn có kẻ xấu khác để trừng phạt!’”

Bên cạnh, Ông Lý cũng vui vẻ húp một ngụm cháo loãng. Một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi họ Hoàng, trong lúc cho con bú, nói: “Chu Nhất Bộ có ‘bảy món ăn khác’ nữa; việc đánh roi chỉ là món đầu tiên thôi; những lời chửi bới mới là món ‘canh ngon’ thứ hai… Còn năm món nữa nữa đấy!”

Người phụ nữ kia gật đầu: “Sau đó, Lão Hứa còn bị bóp ngón tay vì anh ta đã dùng tay để cá cược.”

“Kẻ không nghĩ đến việc trở về nhà bị kẹp chân bằng cọc, la hét thảm thiết đến nỗi làm tôi run rẩy cả lòng…”

Người công nhân sản xuất nước tương mặc áo sơ mi ngắn tay, ông Sơn Nhì Cẩu, đang đứng bên cạnh với một cái vại nước tương trên vai, hỏi: “Hồ Lão Tứ đâu rồi?”

“Hồ Lão Tứ không sao cả, không bị đánh đâu.” Người phụ nữ tên Trương thở dài, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ tiếc nuối.

“Dù Hồ Lão Tứ không phải là kẻ chủ mưu, nhưng tội lỗi của anh ta cũng không nhỏ… Sao Chu Nhất Bộ lại dễ dàng tha thứ cho anh ta vậy?” Ông Lý tỏ vẻ nghiêm túc và không hiểu, sau đó đứng dậy từ tư thế quỳ gối.

“Chu Nhất Bộ ban đầu muốn xử Hồ Lão Tứ thật nặng; phòng xét xử Sa đã nộp một bản kiến nghị, nói đủ thứ lý lẽ, có vẻ như họ đang thảo luận về Luật Đại Thục… Tôi không hiểu hết nội dung đâu. Rồi tôi thấy Chu Nhất Bộ tức giận đập mạnh vào cây gậy, nói rằng dù bạc giả có đến từ con tàu Hòa Bình hay không, việc Hồ Lão Tứ hạ giá món hàng quý giá 500 lượng bạc xuống còn 15 lượng thực sự là hành động điên rồ; không đánh anh ta thì không thể dập tắt được lòng gian ác trong lòng anh ta.”

Phòng xét xử Sa nói rằng, việc thương nhân buôn bán hàng hóa cũng giống như việc nông dân trồng trọt. Thương nhân theo đuổi lợi nhuận cao trong giao dịch, giống như nông dân mong muốn một mùa thu hoạch bội thu vào năm sau… Đó đều là bản năng tự nhiên, không phạm tội cũng không sai trái.

Nếu ngài xử Hồ Lão Tứ vì tội lỗi, thì những thương nhân khác ở thị trấn Thiên Môn sẽ xử lý như thế nào? Nếu ngài đánh Hồ Lão Tứ chỉ để giải tỏa cơn giận của mình, người dân sẽ không biết phải làm thế nào… Bởi vì Luật Đại Thục đã rõ ràng quy định rồi; không ai có thể kiểm soát được cơn giận của ngài ngoại trừ chính ngài.”

Bà Trương thở dài, vẫy tay và nói: “Chu Nhất Bộ cắn răng ken két, nhìn chằm chằm vào phòng xét xử Sa một lúc lâu, cuối cùng vẫn quyết định thả Hồ Lão Tứ.”

“À, thực ra phòng xét xử Sa là người tốt; ngày thường ông ấy rất hiền lành… Khi tôi nhờ ông ấy viết bản kiến nghị, dù không được tặng quà, ông ấy vẫn làm rất chu đáo và tốt… Chỉ là đôi khi ông ấy hơi…” Ông Lý thở dài, tiếp tục ăn cháo. Không còn uống cháo từng ngụm nhỏ, âm thanh rõ ràng nữa; bây giờ ông ăn rất nhanh, lặng lẽ.

“Cuối cùng vụ án được giải quyết như thế nào?” Ông Sơn Nhì Cẩu hỏi.

Bà Trương nhíu mày, không còn tự tin như trước nữa, thở dài và n

Họ thậm chí không phải là những kẻ cố tình trốn tránh nghĩa vụ; đó chỉ là anh em họ Tông (những người làm công việc cho chính quyền) bắt được họ ở cửa nhà của ông Bất Suy Nghĩ, có lẽ vì họ nợ tiền cờ bạc và đến đây để chịu hình phạt thay.

“Chắc chắn không chỉ là vấn đề liên quan đến việc nộp đơn kiện thôi… Ông chủ nhà Bất Suy Nghĩ, ông Đỗ, rất có uy tín ở Phủ Vận Hưởng; ông ấy còn là khách mời quý giá của Thống đốc Văn nữa. Từ thị trấn Thiên Môn đi ra ngoài cổng Tây, chưa đầy 10 dặm là đã đến ngoại thành của huyện rồi. Dù Chu Nhất Bộ có quyền lực đến đâu đi nữa, thì cũng chỉ là một viên quan huyện mà thôi!” Ông Lý lớn tuổi thở dài.

Sun Er Gou gật đầu: “Kẻ ăn thịt người đó chắc chắn đã đến Phủ Vận Hưởng, vì vậy mới bị trì hoãn một thời gian.”

Bà Zhang lắc đầu: “Tôi không biết đâu… Tôi chỉ đứng ở bên ngoài tòa án để nhìn thôi.”

“Dù thực sự họ dùng uy tín của Thống đốc Văn để áp đảo Chu Nhất Bộ, thì cũng sẽ không công khai làm cho chúng ta, những người dân bình thường, nghe thấy đâu.”

“Đó mới là lẽ đương nhiên!” Ông Lý lại gật đầu.

Uống xong bát cháo loãng, ông thở dài nhẹ và bước về phía cửa nhà mình.

Sun Er Gou tiếp tục mang cái thùng nước tương đi giao hàng cho quán ăn “Khách Quay Lại” trên phố.

Trước khi rời đi, Trương Đại còn ngẩng đầu nhìn lên một lần nữa. Hai đôi chân nhỏ đang đung đưa dưới mái hiên đã không còn nữa; Tiểu Vũ đã lặng lẽ rời đi mà không để lại tiếng động nào.

Vài ngày trôi qua…

Tiểu Vũ, người đang luyện kiếm trên mái nhà, lại một lần nữa thấy Trương Đại đang đứng trong hẻm sau với vẻ mặt rạng rỡ, thiết lập thành thế “Long Môn Trận”. Lần này, tiếng cười của cô ấy còn vang dội hơn cả hai ngày trước; tiếng cười “ha ha ha” không ngừng nghỉ.

“Trời cao luôn có mắt! Nếu con người không tự giác, thì trời sẽ lo liệu; nếu quan lại không quản lý, thì Thần Hoàng Cổ Đại sẽ can thiệp… Lần này, Hu Lão Tứ chắc chắn sẽ bị hủy diệt rồi, hahaaha!”