Chu Liệt đang quỳ trên sân điện; phía sau anh ta là Vương Linh Quan – người được giao nhiệm vụ giám sát anh ta. Hai bên là các nữ tiên như Nghê Thường Tiên Tử, Nữ Tiên Ngọc Phủ và các vị thần tại Cung Đấu Bò đến để tố cáo anh ta.

Ban đầu, Ngọc Hoàng không quá tức giận về hành động của Chu Liệt – việc một võ sĩ say rượu làm ra những chuyện ngớ ngẩn không phải là hiếm gặp, chỉ cần trừng phạt là xong.

Nhưng Ngọc Hoàng không ngờ rằng sau khi quấy rối Nghê Thường Tiên Tử, Chu Liệt lại tiếp tục gây rối tại Ngọc Phủ, thậm chí còn ăn trộm cỏ linh chi của Tây Vương Mẫu.

Cuối cùng, anh ta còn chống đối lệnh của Ngọc Hoàng, dùng vũ lực để chống lại việc Vương Linh Quan bắt giữ mình; thậm chí còn làm đổ sập Cung Đấu Bò. Điều này đã vượt qua khỏi phạm vi của những tội lỗi thông thường.

Lúc này, Tây Vương Mẫu cũng không thể cười nổi nữa; theo báo cáo của bảy nữ tiên, số cỏ linh chi của bà gần như bị phá hủy hoàn toàn, thậm chí cả cung điện của bà cũng bị tổn hại nghiêm trọng.

Trang Diện đứng dưới đó, nhìn thấy khuôn mặt u ám của Tây Vương Mẫu, trong lòng lại âm thầm cười nhạo.

Còn Vương Linh Quan thì đã bắt đầu truy tố Chu Liệt với ba tội lỗi chính: thứ nhất là quấy rối nữ tiên Changan; thứ hai là gây rối tại Ngọc Phủ; thứ ba là làm đổ sập Cung Đấu Bò.

Sau khi Vương Linh Quan trình bày ba tội lỗi của Chu Liệt, Tây Vương Mẫu cũng đứng dậy và Quay người hướng – Ngọc Hoàng – cúi đầu nói: “Thần xin Ngài thi hành công lý, trừng phạt kẻ đã phá hủy Ngọc Phủ của thần.”

Các vị thần tại Cung Đấu Bò và những nữ tiên có mặt ở đó cũng lần lượt cúi đầu nói: “Xin Ngài thi hành công lý, trừng phạt kẻ phạm tội.”

Ngọc Hoàng lạnh lùng nói: “Chu Liệt, ngươi có biết mình đã phạm tội không?”

Chu Liệt đứng sững sờ, quỳ trên mặt đất, run rẩy nói: “Thần biết tội, thần đã phụ lòng Ngài, xin Ngài cho thần cái chết!”

Ngọc Hoàng thở dài và nói với Chu Liệt: “Chu Liệt, dù ngươi là tướng tin cậy của ta, nhưng luật pháp của trời cao rất nghiêm minh, ta không thể thiên vị được.”

Nói xong, Ngọc Hoàng ban lệnh: “Tướng Thiên Bồng Chu Liệt, ngươi đã quấy rối nữ tiên, gây rối tại Ngọc Đài, ăn trộm cỏ linh chi và làm đổ sập Cung Đấu Bò… Tội ác của ngươi quá lớn, ngay lập tức bị tước hết mọi chức vụ và bị đưa ra giết chết.”

Một tiếng ra lệnh vang lên, Chu Liệt run rẩy toàn thân, tuyệt vọng nhắm mắt lại, còn Vương Linh Quan cúi đầu nhận lệnh và ngay lập tức ra chỉ thị cho các quan linh bắt giữ Chu Liệt để đưa đi gặp Lôi Bộ.

Nhưng vào lúc này, có một giọng nói vang lên: “Hãy dừng lại đã.”

Mọi người ngước nhìn lên, thấy Thái Bạch Kim Tinh đứng dậy, cúi chào Ngọc Hoàng và nói: “Bẩm báo Hoàng thượng, hôm nay Tướng Quân Thiên Bồng đã phạm tội lớn, tội ác đó thực sự không thể tha thứ được; tuy nhiên, việc ông ta làm như vậy là do say rượu và có nguyên nhân cụ thể, chứ không phải vì bản chất xấu xa của ông ta. Hơn nữa, trong những năm qua, khi giữ chức vụ, ông ta luôn lịch sự, trung thành và làm việc chăm chỉ, đã góp phần không nhỏ vào sự phát triển của thiên đình. Xin Hoàng thượng xem xét và đưa ra mức phạt phù hợp, sao cho công lý được thực hiện một cách nghiêm minh.”

Nghe lời khuyên của Thái Bạch Kim Tinh, Ngọc Hoàng suy nghĩ một lúc rồi nói: “Chu Liệt, vì có sự xin tha của Thái Bạch Kim Tinh và cũng xét đến những công lao mà ngươi đã làm trước đây, thì tha cho ngươi cái tội chết. Ra lệnh: vì đã dám sỗ súa với Nữ Thần Chang E, tước bỏ chức vụ Tướng Quân Thiên Bồng và mọi quyền lợi của một quan linh; vì đã gây rối ở Vườn Ngọc, bãi nhiệm danh hiệu Tiên Nhân và đày xuống thế gian; vì đã làm đổ ngôi Đấu Bò, phải chịu ba nghìn cái búa.”

Nói xong, Ngọc Hoàng không muốn nhìn thấy Chu Liệt nữa, liền vẫy tay và bảo: “Nhanh chóng đưa Chu Liệt đi.”

Chu Liệt nước mắt trào ra, la lên: “Tội nhân xin cảm ơn ân huệ của Đại Thiên Tôn! Cảm ơn Kim Tinh!”

Khi Chu Liệt bị đưa ra khỏi Điện Thông Minh, Ngọc Hoàng thở dài một hơi, trông có vẻ rất thất vọng.

Không lâu sau đó, Vương Linh Quan báo cáo rằng ba nghìn cái búa đã được thực hiện xong, và thân xác của Chu Liệt đã bị hủy hoại hoàn toàn.

Nghe tin báo này, Ngọc Hoàng vẫy tay và nói: “Ngay lập tức đày linh hồn của hắn xuống thế gian để tái sinh.”

Vương Linh Quan đang chuẩn bị nhận lệnh thì Thời Trang Diện đứng dậy và nói: “Đại Thiên Tôn, con xin bẩm báo.”

Ngọc Hoàng nhìn Trang Diện và tâm trạng của ngài mới dần ổn định trở lại, rồi nói: “Hãy nói đi, thần yêu.”

Trang Diện nói: “Đại Thiên Tôn, liệu con có thể được phép đưa linh hồn của Chu Liệt xuống thế gian hay không?”

Trong đại điện, mọi người nghe thấy lời này đều ngạc nhiên và nhìn về phía Trang Diện. Ngay cả Ngọc Đế cũng hỏi: “Chẳng lẽ ngươi và Chu Liệt có quan hệ gì từ trước sao?”

Trang Diện cúi chào và nói: “Thưa Đại Thiên Tôn, trước đây tôi và Chu Liệt đã từng làm việc cùng nhau vài lần. Dù không thể nói là có mối quan hệ thân thiết lắm, nhưng vẫn thường xuyên liên lạc với nhau. Vì vậy, tôi xin được xuống thế gian để tiễn Chu Liệt.”

Nghe vậy, Ngọc Đế mỉm cười và gật đầu: “Được thôi, ta chấp thuận.”

Trang Diện vội vàng cảm ơn rồi rời khỏi đại điện. Sau đó, ông cùng với Vương Linh Quan ra khỏi Thông Minh Điện, đến nơi ở của Lôi Bộ, lấy linh hồn của Chu Liệt rồi trực tiếp đến Âm Phủ.

Là một vị thần cấp năm trong thiên đình, Trang Diện khi đến Âm Phủ đã ngay lập tức gặp Tần Quảng Vương. Nhờ vào thành tích bắt giữ Tôn Ngộ Không bằng cái lu, Trang Diện cũng khá nổi tiếng trong số các vị thần tiên.

Tần Quảng Vương đứng dậy đón tiếp, ra lệnh chuẩn bị trà cho khách, sau đó hỏi Trang Diện: “Vị Thần Cấp Năm đến đây có việc gì muốn nói không?”

Trang Diện cười và nói: “Tôi được lệnh đến đây để tiễn một linh hồn bị đày xuống trần gian tái sinh.”

Nói xong, Trang Diện kể lại toàn bộ sự việc của Chu Liệt cho Tần Quảng Vương nghe. Nghe xong, Tần Quảng Vương không khỏi ngạc nhiên: “Không ngờ Tướng Quân Thiên Bão lại làm điều sai trái do say rượu, phạm phải luật pháp của thiên đình… Thật đáng tiếc.”

Quả thật đáng tiếc; Chu Liệt vốn là người tin cậy của Ngọc Đế, nếu không phạm sai lầm, tương lai chắc chắn sẽ rất rộng mở.

Trang Diện gật đầu và nói: “Vì vậy, xin Tần Quảng Vương hãy viết giấy phép cho tôi, để tôi có thể tiễn Tướng Quân Thiên Bão tái sinh.”

“Chuyện này rất dễ giải quyết.” Tần Quảng Vương ngay lập tức ban hành một sắc lệnh cho Trang Diện về việc sử dụng “Lục Đạo Luân Hồi”. Sau khi cảm ơn, Trang Diện liền mang sắc lệnh đó đến Cung điện Chuyển Luân Vương thứ mười.

Khi nhìn thấy sắc lệnh của Tần Quảng Vương, Chuyển Luân Vương lập tức ra lệnh cho người dẫn Trang Diện đến bàn luân hồi để tái sinh, thậm chí còn miễn bỏ công đoạn uống canh Mạnh Bà.

Sau khi đến bàn luân hồi, Trang Diện đã phóng linh hồn của Chu Liệt ra ngoài. Linh hồn của Chu Liệt nhìn quanh và lập tức nhận ra đây chính là âm phủ.

Khi nhìn thấy Trang Diện, Chu Liệt có vẻ ngạc nhiên: “Thần Tiên Lăng Đài? Tại sao lại là ngài?” Trang Diện cười và nói: “Tôi đến đây để tiễn Ngài tái sinh.”

Dù còn hoang mang, Chu Liệt vẫn cúi đầu cảm ơn. Thời Trang Diện hỏi: “Ngài tin tôi không?”

Chu Liệt ngạc nhiên trả lời: “Thần Tiên Lăng Đài, tại sao ngài lại nói vậy? Hơn nữa, bây giờ tôi đã không còn là Thiên Binh Nguyên Soái nữa; ngài không cần phải gọi tôi như vậy.”

Trang Diện mỉm cười và nói: “Được thôi… Nhưng liệu ngài có thể tin tôi không?”

Chu Liệt đáp: “Đã đến lúc này này, còn nói gì đến việc tin hay không tin nữa? Nếu Thần Tiên Lăng Đài có chỉ dẫn gì, xin hãy nói ra.”

Trang Diện gật đầu và nói: “Sau khi ngài bước vào Lục Đạo Luân Hồi, dù cuộc sống sau này gặp phải bao khó khăn, ngài cũng đừng học theo những con yêu ma ăn thịt người; chắc chắn sẽ có con đường chính đạo đợi ngài ở phía trước.”

“Cuộc sống sau này…” Chu Liệt cười buồn và hỏi: “Liệu tôi có thể tu được thành đạo trong kiếp sau không?”

Trang Diện cười và nói: “Điều đó phụ thuộc vào việc ngài có tin tôi hay không.”

Chu Liệt nhìn chăm chú vào mắt Trang Diện. Mặc dù họ chưa quen biết lâu, nhưng anh ta biết rằng Trang Diện là người có phép màu lớn lao, và hiện tại vẫn sẵn lòng đến tiễn mình… Chỉ riêng tấm lòng này thôi cũng đủ để tin tưởng rồi.

Vì vậy, Chu Liệt gật đầu nói: “Được thôi, lời dạy của Thần Vương, Chu Liệt sẽ nhớ kỹ.”

Sau đó, Chu Liệt chào tạm biệt Trang Diện và bước vào vòng luân hồi sáu cõi. Ban đầu, ông đang đi trong luân hồi nhân loại, nhưng bỗng nhiên một tia sáng trắng chói lọi xuất hiện phía trước.

Chu Liệt cảm thấy tò mò, liền bước về phía tia sáng đó mà không biết đã đi được bao lâu thì nghe thấy tiếng kêu vang lên xung quanh; ánh sáng trước mắt cũng ngày càng chói lọi hơn. Ngay sau đó, Chu Liệt cảm nhận lại được thể xác của mình.

Ông mở mắt ra và ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng kêu giống như tiếng heo; nhìn về phía trước, ông thấy một con heo cái lớn nằm đó, cùng với một đàn heo con xung quanh. Mùi hôi thối từ phân heo lan tỏa khắp nơi; Chu Liệt hoảng sợ khi nhìn thấy mình đã hóa thành một con heo.

Ban đầu ông rất sốc, sau đó là tức giận; ông lập tức nhận ra mình đã đi nhầm đường – liệu tia sáng kia có dẫn đến cõi heo hay không?

Chu Liệt khóc lóc, nhảy dựng lên và lao thẳng vào rừng.

“Tại sao tôi lại đi nhầm đường nhỉ?”

“Tôi thật là đáng chết…”

Trong lúc chạy trong rừng, Chu Liệt liên tục gầm thét dữ dội. Sau một thời gian, ông nhìn thấy một bóng dáng phía trước… Không phải Trang Diện thì là ai được nữa?

“Thần Vương Linh Đài, cứu tôi với!” Chu Liệt hét lên khi nhìn thấy Trang Diện, rồi lao thẳng về phía ông.

Nhưng Trang Diện chỉ đơn giản là quay người và dùng tay đẩy Chu Liệt lại, rồi ngạc nhiên hỏi: “Đạo hữu, tại sao lại hóa thành thai nhi heo vậy?”

Chu Liệt khóc nức nở: “Tôi đi nhầm đường mất rồi… Thần Vương Linh Đài, hãy cứu tôi đi, tôi không muốn trở thành con heo đâu.”

Trang Diện nghe vậy cười nhẹ và nói: “Có lẽ đây cũng là ý trời. Tôi đã tự mình đưa ngươi vào vòng luân hồi sáu đạo, nhưng ngươi lại đi nhầm con đường, phải chuyển thể thành lợn… Đến nay, mọi chuyện đã không thể thay đổi được nữa.”

Chu Liệt nghe xong càng thêm suy sụp, ngồi xuống đất và nói: “Ý trời ạ… Ý trời! Tôi không muốn cái ý trời vớ vẩn này đâu!”

“Tôi muốn trở thành người! Tôi không muốn sống như con lợn chút nào!”

“Tôi, một vị tướng lĩnh cao quý như Thần Tăng Nguyên Soái, làm sao có thể trở thành con lợn được?!”

Trang Diện cười và nói: “Đạo huynh đừng buồn như vậy. Trong kiếp này, hãy cố gắng tu luyện hết mình. Khi đạt được thành quả cuối cùng, chắc chắn ngươi sẽ thoát khỏi hình thức của con lợn.”

“Thật sự tôi có thể đạt được thành quả cuối cùng sao?” Chu Liệt thì thầm.

“Có thể!” Trang Diện nói một cách nghiêm túc. Sau đó, ông nhìn Chu Liệt và tiếp tục: “Chỉ cần đạo huynh nhớ lời tôi nói: trong kiếp này, hãy tu luyện chăm chỉ, giữ gìn sự trong sạch, và rồi ngươi chắc chắn sẽ đạt được đại đạo.”

Chu Liệt đứng yên bất động, không biết đã qua bao lâu mới tỉnh táo trở lại, rồi thở dài đầy tiếc nuối.

Trang Diện nói: “Chắc chắn đạo huynh vẫn chưa quên Nữ Tiên Ni Shang phải không? Hãy thực tế một chút đi.”

Chu Liệt hỏi một cách u sầu: “Cô ấy ra sao rồi? Chính tôi đã khiến cô ấy gặp nạn…”

Trang Diện cười và nói: “Đại Thiên Tôn không trách móc cô ấy đâu. Cô ấy vẫn trở về cung Quảng Hàn như trước kia.”

“Vậy thì tốt rồi…” Chu Liệt ngước nhìn bầu trời, ánh mắt đầy buồn bã và tiếc nuối.

Không biết đã qua bao lâu, Chu Liệt quyết định đổi tên mình để hoàn toàn quên đi quá khứ và bắt đầu lại từ đầu.

Còn Trang Diện thì sau một ngày, ông đã rời Nam Chiêm Bộ Châu và trở về Linh Đài Thần Phủ ở Tây Ngư Hạ Châu.

Nhưng chỉ vài ngày sau khi trở về, một vị khách không mời đã đến thăm ông – đó chính là Hoàng tử thứ hai của Tây Hải Long Cung, ‘Áo Vinh’.