Lão Trương vung cuốc theo sau con gà để đào đất; sức lực vừa mới hồi phục thì lại được dùng hết vào việc này. Anh ta cày bới hết sức mình, may mắn thay đây chỉ là đất bùn chứ không có những tảng đá khó để đào. Chẳng mấy chốc, anh ta đã đào xuống được khoảng hai ba thước sâu và bất ngờ phát hiện ra một vật thể nào đó.

Anh ta không suy nghĩ gì nhiều mà lập tức lấy cái đó ra. Dưới ánh trăng, anh ta không thể nhìn rõ đó là cái gì; nhưng khi nhìn kỹ hơn, anh ta thấy đó chỉ là một chiếc vali du lịch cũ, được làm từ tre.

Và đúng như ông Lý Mãn đã dự đoán, ngay sau khi lấy cái đó ra, con gà liền nằm xuống đất. Nhớ lời dặn của ông Lý Mãn, anh ta vội vàng véo vào phần bụng con gà, và quả nhiên con gà đứng dậy, vươn cổ gáy và bắt đầu gáy; sau đó nó liền chạy về hướng ban đầu một cách điên cuồng.

Thấy con gà đã chạy mất, lão Trương không dám trì hoãn, liền ôm lấy vật thể đó và chạy về phía nhà.

Trên đường đi về, con gà dường như có “mắt” vậy, chạy như điên không hề bị thương tích gì; còn lão Tr Zhang thì gặp rất nhiều khó khăn – liên tục va đầu hay vấp chân, bị các bụi cây kéo lê, lăn lộn một cách thảm hại mới trở về được nhà.

Lão Trương đã kể xong câu chuyện của mình.

Tôi cũng kể lại câu chuyện của mình, và khuôn mặt ông Lý Mãn chỉ nở nụ cười nhẹ nhàng, không hề có biểu cảm gì đặc biệt; còn lão Trương thì nghe xong mà trợn tròn mắt, hỏi: “Tại sao cùng một sự việc mà bạn và tôi lại nhìn thấy hoàn toàn khác nhau? Có thể giải thích được không?”

Chúng tôi đều nhìn về phía ông Lý Mãn, và ông ấy bắt đầu nói một cách từ tốn: “Thực ra, có một số điều lúc đầu tôi cũng không tin; nhưng sau khi gặp Yang Jishan và được ông ấy giải thích, tôi mới dần dần tin vào chúng. Nếu các bạn muốn tôi giải thích bằng khoa học, thì sẽ khá khó… Nhưng nếu nhìn từ góc độ huyền học, mọi chuyện sẽ trở nên dễ hiểu hơn.”

Thấy chúng tôi không có ý kiến gì khác, ông tiếp tục nói: “Thế giới mà chúng ta đang sống chắc chắn được chia thành những thứ có thể nhìn thấy bằng mắt thường và những thứ không thể nhìn thấy bằng mắt thường… Các bạn không đồng ý với điều này sao?”

“Theo lời Yang Jishan và tôi, ví dụ như sóng vô tuyến của radio, tín hiệu truyền hình mà TV đen trắng thu nhận được… Đó đều là những thứ không thể nhìn thấy được. Nhưng việc chúng không thể nhìn thấy không có nghĩa là chúng không tồn tại. Có lẽ những thứ này đã tồn tại từ rất lâu rồi, và các bạn chưa từng tiếp xúc với chúng… Nói theo

Về mặt huyền học, cũng cần rất nhiều những “phương tiện trung gian” như vậy thì chúng ta mới có thể nhìn thấy và trải qua những điều mà bình thường không thể thấy hay trải nghiệm được.”

Thấy ánh mắt chúng tôi đầy mơ hồ, ông Li Man chỉ vào con gà trên bàn và nói: “Chẳng hạn như con gà này, nó giống như một ‘phương tiện trung gian’ tương tự như chiếc điện thoại di động; còn những ‘dòng máu trên lưỡi’ ấy, chúng ta có thể coi chúng là những viên pin… Với phương pháp của tôi, những thứ đó đã được kích hoạt.”

Ông cố tình dừng lại một chút để cho chúng tôi tự suy nghĩ.

“Tôi hiểu rồi,” tôi suy nghĩ một lát rồi nói: “Vì vậy, thông qua con gà này, tôi đã được chứng kiến những cảnh tượng mà bình thường mắt thường không thể nhìn thấy; trong khi đó, Lão Trương chỉ thấy con gà bình thường mà thôi… Giống như tôi xem một bộ phim qua điện thoại di động, còn Lão Trương cũng nhìn vào màn hình điện thoại, nhưng anh ấy chỉ thấy một chiếc điện thoại không được sạc pin và không thể khởi động được.”

Lão Trương có lẽ cũng đã hiểu ra, anh ấy ngập ngừng nói: “Giá như thực sự có thể nhìn thấy một chiếc điện thoại hết pin thì tốt biết mấy… Anh không biết đâu, con gà này chạy nhanh đến mức nào đâu…”

Thấy chúng tôi đều hiểu, ông Li Man tiếp tục vỗ vào chiếc vali bằng tre được bọc giấy dầu trên bàn và nói: “Thứ này chính là một “phương tiện trung gian” khác.” Ông nhìn tôi và nói: “Tôi đoán là bạn cũng đã mang về một số thứ từ nơi đó phải không?”

Quả thật, tôi đã lấy mấy cuốn sách ra từ căn nhà đó và cất chúng kín đáo bên mình; khi ông Li Man hỏi, tôi vô thức sờ quanh người mình, nhưng lại không tìm thấy gì cả.

Nhìn thấy biểu cảm của tôi, ông Li Man nói: “Không cần phải tìm nữa, nó ở đây đây. Những thứ bạn đã thấy ở nơi đó vốn dĩ là những thứ mà mắt thường không thể nhìn thấy được; sau khi trở về, muốn hiển thị chúng ra, chỉ có thể thông qua những “phương tiện trung gian” khác… Đó chính là thứ này, hãy mở nó ra đi.”

Tôi hiểu tại sao Lão Trương lại cần phải theo con gà để giúp đào những thứ đó ra; hóa ra vai trò của anh ấy chính là mang những thứ thực sự quan trọng trở về.

Tôi biết rằng bên trong đó mới chính là những thứ quan trọng nhất mà ông ngoại để lại cho tôi; nhưng cả hai người trước mắt tôi đều đáng tin cậy, và họ đã giúp đỡ tôi rất nhiều trong quá trình này. Tôi không do dự gì, đặt chiếc vali xuống trước mặt và bắt đầu mở từng lớp giấy dầu ra.

Phải nói rằng, các lớp giấy dầu này được niêm phong rất kỹ lưỡng; mặc dù đã được chôn vùi

Tôi nhẹ nhàng vuốt ve chiếc hộp này và hỏi: “Chiếc hộp này… chẳng lẽ là ông ngoại tôi tự tay đan lát sao?”

Li Mãn Nghê khẳng định: “Đồ vớ vẩn! Làm gì ông ấy có tài nghệ đó được… Chiếc hộp này là ông ấy mua ở Quảng Đông khi chúng ta cùng nhau đi khắp nơi trên thế giới.”

Lão Trương và người kia không mấy quan tâm đến chiếc hộp, họ hào hứng nhìn tôi và nói: “Thì cũng đừng bận tâm đến cái hộp nữa, mau mở ra xem bên trong có cái gì đi, để tôi cũng biết mình đã vất vả suốt đêm…”

Tôi gật đầu, nhẹ nhàng mở các khóa kim loại rồi từ từ mở chiếc hộp ra. Bên trong hộp được lót đầy những tờ báo cũ đã phai màu, dùng để bảo vệ cuốn sách nằm ở chính giữa. Tôi nhẹ nhàng cầm lên cuốn sách đó – đó là một cuốn sách được đóng bằng chỉ, kiểu đóng sách này khác với hiện nay; chỉ được may ở phía bên phải, nhưng cuốn sách vẫn giữ được trạng thái rất tốt.

Trên bìa sách có viết bốn chữ cổ: “Phương Chính Linh Trị”.

Tôi háo hức mở trang đầu tiên… Nhưng kỳ lạ thay, trên trang đó không hề có chữ nào cả. Tôi tiếp tục lật qua vài trang nữa, vẫn không thấy chữ nào.

Tôi bắt đầu nghi ngờ, lật sách càng nhanh càng tốt, nhưng cuốn sách vẫn hoàn toàn trống rỗng.

Li Mãn Nghê không thể nhìn thấy nổi nữa, anh ấy ngăn tôi lại và nói: “Chậm lại một chút khi lật sách đi, kẻo làm hỏng nó!”

Cuối cùng tôi cũng nhận được di sản của ông ngoại, nhưng lại chỉ là một cuốn sổ trống rỗng… Tôi tức giận và hỏi: “Đây chỉ là một cuốn sổ thôi mà, tại sao lại không có chữ gì cả?!”

Li Mãn Nghê lấy cuốn sách từ tay tôi, đặt nó trở lại vào hộp và nói: “Đây cũng chỉ là một vật chứa thông tin mà thôi. Cậu có bao giờ nghĩ đến điều này chưa? Nếu có người khác, vì sự tình cờ, tìm thấy cuốn sách này, thì di sản của gia tộc Dược Y nhà Yang của chúng ta sẽ ra sao đây?”