Cố Từ ngồi bên cạnh giường chờ đến khi trời sáng hẳn. Bà Song gõ cửa bước vào và nói: “Chàng rể ơi, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi.” Nhìn thấy cô dâu đang ngủ say, bà tự nhận xét một cách có lý: “Cô dâu ngày càng lười biếng quá; gà trong vườn đã kêu ba lần rồi mà vẫn còn ngủ tiếp à? Tất cả là tại những người ở Lý Thủy Phường và trang trại không làm tròn bổn phận, mọi việc đều muốn cô dâu quản lý.”

“Một mình cô dâu phải lo liệu cho cả dinh thự lớn này, quản lý trang trại và cửa hàng, bây giờ lại còn phải quản lý cả tỉnh Vũ Uy nữa… Làm sao mà cô ấy có thể xoay sở được chứ!”

“Người giỏi thì luôn phải làm việc nhiều hơn; vợ chàng thông minh xuất chúng, tự nhiên phải vất vả hơn người khác,” Cố Từ nói. “Thường ngày tôi không ở bên cạnh vợ, xin bà hãy nhắc nhở cô ấy ăn uống và nghỉ ngơi đầy đủ.”

“Vậy chàng rể có muốn ăn sáng trước không?”

Cố Từ nhìn bàn tay đang nắm lấy ống tay áo của mình và đáp: “Không cần đâu, để đợi vợ thức dậy rồi mới ăn.”

“À!” Bà Song không kìm được nụ cười: “Vậy thì người già này sẽ đi hâm nóng bữa sáng lại.”

Hai giờ sau, Đường Triệu thức dậy trong trạng thái thoải mái, nhẹ nhàng duỗi người trên giường. Cố Từ nhìn cô một lát rồi đứng dậy ra khỏi phòng trong.

Đường Triệu sau khi ngủ đủ, đứng dậy tắm rửa rồi đi vào phòng ăn; Cố Từ đã ngồi đó chờ từ lâu rồi.

“Chồng yêu, buổi sáng tốt lành!”

Cố Từ nhắc nhở: “Đã đến giờ trưa rồi.”

“Ừ đúng vậy, đến lúc ăn trưa rồi,” Đường Triệu ngồi xuống, Đông Mai mang hai chiếc hộp thức ăn lớn vào, còn Xuân Phong thì bày đồ ăn ra bàn.

Đường Triệu cầm đũa chén và ăn ngon lành hai bát lớn.

Cố Từ thắc mắc: “Ăn nhiều như vậy mà sao không tăng cân chút nào nhỉ? Cô ấy phải bận rộn đến mức nào mới thế này?”

“Hôm nay có kế hoạch gì không?”

Đường Triệu đặt chiếc bát xuống và nói: “Tôi định đi thăm chợ trao đổi trà và ngựa.”

Chợ trao đổi trà và ngựa ư? Cố Từ cau mày: “Đi đó để làm gì vậy?”

Đường Triệu thở dài: “Để kiếm tiền mà.”

Dựa trên nguyên tắc “người dân Đại Dư không lừa đảo nhau”, mặc dù giá cả các sản phẩm thủy tinh do Đường Triệu bán ra khá cao, nhưng vẫn chưa đến mức quá đáng.

Nhưng nếu không lừa đảo, làm sao có thể giàu lên nhanh chóng? Vì vậy, Đường Triệu quyết định chuyển hướng sang lừa đảo những người thuộc chủng tộc khác.

“Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Tạng sản xuất nhiều trang sức, gia súc và ngựa; những thứ này đều rất được ưa chuộng ở Đại Dư. Tôi định tiến hành nghiên cứu thị trường để xem xét trí thông minh của các thương nhân từ Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Tạng.”

Cố Từ nhắc nhở: “Hãy cẩn thận khi lừa đảo họ. Mặc dù người nước ngoài có thể không thông minh lắm, nhưng nếu bị lừa quá nhiều lần, họ sẽ bắt đầu cảnh giác.”

Sau bữa trưa, Đường Triệu mời Lục Anh đến để thống nhất các biện pháp sắp xếp cho người dân bị thiên tai, sau đó giao toàn bộ trách nhiệm cho anh ta.

Đường Triệu rất hào phóng: “Đây là con dấu vàng của ta; với con dấu này, ngươi có thể đến bất kỳ cửa hàng hay trang trại nào thuộc sở hữu của ta để lấy tiền, lương thực hoặc điều phối nhân lực. Chỉ có một điều cần nhớ: hãy luôn áp dụng chính sách ‘lao động để đổi lấy việc cung cấp những nhu yếu phẩm cơ bản’.” Cô ấy không muốn nuôi một đám người lười biếng.

Kể từ khi bắt đầu công việc, Lục Anh đã từng làm việc ở nhiều tỉnh, huyện khác nhau và luôn rất tiết kiệm, đến nỗi muốn cắt một đồng xu thành hai để tiết kiệm chi phí. Sau khi đến Vũ Uy, anh ta thậm chí còn không mua quần áo mới nào cả.

Bây giờ, khi gặp một người sếp hào phóng như vậy, anh ta cảm thấy vô cùng may mắn đến mức suýt ngất đi.

“Vâng, thần sẽ đến phủ vào mỗi ngày để báo cáo tiến độ công việc.”

“Tôi sẽ đi xa vài ngày, thời gian trở về không rõ; ngài hãy chăm chỉ ghi chép sổ sách cho kỹ. Khi tôi trở về, tôi sẽ kiểm tra lại.”

“Chúa công chúa sẽ đi đâu vậy?” Lục Anh thắc mắc; hiện tại, liệu có việc gì quan trọng hơn việc sắp xếp cho người dân bị thiên tai không?

Đường Triệu trả lời một cách nghiêm túc: “Làm tiền.”

Lục Anh nhìn cô với vẻ nghiêm túc; quả thật, việc kiếm tiền quan trọng hơn nhiều… “Chúa công chúa yên tâm đi đi; thần sẽ không làm thất vọng lòng ngài.”

Đường Triệu lại khích lệ anh ta thêm vài lời nữa, khiến Lục Anh cảm thấy rất hứng thú. Sau khi anh ta rời đi, cô cùng với Cố Từ đến xưởng thủy tinh.

Trong xưởng thủy tinh, các công nhân đang đóng gói những chiếc ấm

“Hãy xuống ngựa,” Đường Triệu nói, “Những thứ tôi cần đã được chuẩn bị sẵn chưa?”

“Đã sẵn rồi, một trăm tấm gương Hú Quang và ba mươi bộ cốc trà pha lê đều đã được vận chuyển hết,” Vũ Thập Nhị đáp, “Chỉ là xưởng sản xuất pha lê không đủ nhân lực, nên đơn hàng từ Thục Châu vẫn chưa kịp hoàn thành.”

“Phải nhanh lên! Lũ lụt đã ảnh hưởng đến các tỉnh phía nam; khi thu hoạch đến, sản lượng lương thực chắc chắn sẽ giảm sút đáng kể. Giá lương thực ở Thục Châu chắc chắn sẽ tăng từng ngày,” Đường Triệu cau mày, “Các thương nhân luôn theo đuổi lợi nhuận; nếu họ tăng giá quá mức hoặc không muốn bán nhiều lương thực, chúng ta sẽ gặp khó khăn.”

“Tôi hiểu rồi!” Vũ Thập Nhị đáp.

Đường Triệu đi kiểm tra mọi thứ một lượt, thấy mọi việc đều được sắp xếp ổn thỏa, liền yên tâm hơn. “Nếu trong số những người nạn nhân có ai là người chính trực, cứ thuê họ vào làm việc, chỉ cần đảm bảo họ không tiếp xúc với xưởng luyện kim là được.”

Vũ Thập Nhị gật đầu đồng ý.

Đường Triệu lại lên ngựa và cùng với Cố Từ tiếp tục hành trình về phía tây, đến nơi Hoàng Cung Xuan đã thiết lập một biệt thự tại Xá Khẩu Quan.

Đường Triệu cưỡi ngựa suốt đường đến nỗi lưng và eo đau nhức; sau khi Cố Từ sắp xếp xong mọi thứ liên quan đến biệt thự và lực lượng canh gác, anh mới cùng Cố Từ trở về nhà chính để nghỉ ngơi.

Sáng hôm sau, Đường Triệu ăn sáng xong, liền được Cố Từ dẫn đi xe ngựa đến chợ trao đổi hàng hóa giữa người và ngựa bên ngoài Xá Khẩu Quan.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang sách số 69!

Đường Triệu vung tay loạn xạ trong không trung, nhưng không thể với tới dây cương con ngựa yêu quý của mình, liền phản đối: “Thả tôi ra đi, tôi tự biết cách cưỡi ngựa mà.”

Cố Từ bác bỏ: “Trước hết, hãy mở mắt ra đã.”

Đường Triệu quyết định nhắm mắt lại và dựa vào người Cố Từ để ngủ.

Cố Từ giảm tốc độ ngựa, tránh những chỗ lầy lội trên đường, và sau nửa giờ, họ đã đến cửa chợ trao đổi hàng hóa giữa người và ngựa.

Bên trong chợ, người qua kẻ lại tấp nập; các thương nhân và người dân đến từ Đại Dư, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Tạng đang giao dịch hàng hóa với nhau một cách sôi nổi.

Đường Triệu Bị cảnh tượng này làm cho tỉnh táo hẳn lên, đồng thời, cô nhận ra mình đã mắc phải một sai lầm chết người: không biết dịch tiếng.

Trong kiếp trước, tất cả mọi người trên đất Trung Hoa đều nói được tiếng Hán; cô có thể giao tiếp bình thường với mọi người bằng giọng Quan thoại chuẩn xác, nhưng bây giờ…

Đường Triệu Quay đầu nhìn Cố Từ với ánh mắt đầy hy vọng.

Cố Từ Gật đầu.

Đường Triệu Thở phào nhẹ nhõm.

Hai người xuống ngựa, giao ngựa cho lính canh rồi đi bộ vào bên trong.

Đường Triệu Giống như bà Lưu Lão Bà bước vào Vườn Đại Quan Viên, cô dừng lại trước mỗi quầy hàng, cảm thấy mọi thứ đều mới mẻ và thú vị.

Cố Từ Hỏi: “Thích không?”

Đường Triệu Lắc đầu, đặt chiếc tác phẩm điêu khắc bằng gỗ yak xuống đất và nói: “Tôi chỉ tò mò làm thế nào mà thứ xấu xí này lại có thể tồn tại suốt hàng nghìn năm.”

Cố Từ Không để ý đến những lời nói vô nghĩa của cô, nhưng người bán hàng ở quầy hàng lại bực tức và bắt đầu la hét om sòi.

Đường Triệu Lắng nghe kỹ, cô nhận ra mình có thể hiểu được vài câu tiếng Tạng, liền đáp trả lại bằng giọng lớn hơn.

Cố Từ Ngạc nhiên: “Cô cũng biết tiếng Tạng à?”

Đường Triệu Kiêu ngạo đáp: “Chỉ biết vài câu thôi.”

Đó là những câu mà Đường Triệu đã học riêng khi đi buôn ở Tây Tạng trong kiếp trước. Người phiên dịch, biết mục đích của cô là để giành thế thắng trong những cuộc cãi vã, đã dạy cô những từ ngữ như “gia ba so” (ăn phân), “za ru” (kẻ ngu dốt), “ke ye de ku ge pai in” (đồ ngốc nghếch), đồng thời cũng bàn với cô rằng khi không thể thắng được, cô có thể chửi mẹ của đối phương hoặc nguyền rủa họ xuống địa ngục.

Đường Triệu Đã thử một lần, nếu không may chạy không kịp, cô suýt bị đôi vợ chồng đó đánh chết.

Giống như bây giờ, Đường Triệu phải kéo Cố Từ chạy vài chục mét mới thoát khỏi những người bán hàng Tạng kia.

**Zhao Zhao:** Mỗi khi đến một nơi mới, tôi luôn học thêm được một thứ ngôn ngữ mới để chửi người.