“Rút lui!” Mễ Na nói với vẻ mặt đau khổ, nhanh chóng chỉ đạo mọi người mang theo ba lô và trèo lên những sợi dây mỏng để quay trở lại mặt đất.

Khi họ trở lại chiếc xe buýt, xung quanh bảo tàng đã sáng rực ánh đèn, tiếng còi siren vang lên, và mọi nơi đều đầy tiếng la hét và tiếng sủa của chó.

Chiếc xe lặng lẽ lái trở về theo con đường nhỏ, không ai trong xe nói gì. Trần Trí cúi đầu xuống, cảm thấy như mọi ánh mắt đều đang nhìn vào họ; bầu không khí trở nên căng thẳng đến mức không thể chịu đựng được. Phan Vĩ cũng im lặng, chỉ đốt một điếu thuốc với vẻ mặt nghiêm túc.

“Tại sao lúc nãy anh không bắn?” Tần Nguyệt Dương bỗng nhiên hỏi.

“Tôi...” Trần Trí ngập ngừng, không biết phải nói gì.

Tần Nguyệt Dương không nói thêm gì nữa, nhưng Trần Trí có thể thấy rằng biểu cảm của các thành viên trong nhóm đều rất nặng nề; một số người thậm chí còn có giọt nước mắt trong mắt. Tuy nhiên, khuôn mặt của Mễ Na vẫn hoàn toàn lạnh lùng.

Trần Trí cúi đầu không nói gì; anh biết rằng có lẽ TONY đã không chết vì anh, nhưng nếu lúc đó anh quyết đoán hơn và bắn, sau khi con người cá chết đi, TONY sẽ không bị ảo ảnh của nó kiểm soát nữa, và anh ta sẽ có thể thoát ra ngoài… Lúc này, Trần Trí mới thực sự nhận ra rằng tất cả mọi người trong xe, kể cả Tần Nguyệt Dương, đều rất mạnh mẽ; chỉ có mình anh là yếu đuối nhất.

Trong suốt quãng đường trở về, các thành viên trong nhóm đều im lặng. Mễ Na ngồi đó một cách lặng lẽ, không hề biểu hiện cảm xúc gì, chỉ lặng lẽ nhìn xuống đất dưới chân mình, và cũng không trách móc Trần Trí.

Phan Vĩ không còn cười nói như mọi khi nữa, mà chỉ đứng đó, với vẻ mặt nghiêm túc, hút thuốc liên tục.

Khi xe trở về khách sạn, Lão Khoác Đuôi đang đứng đợi họ bên ngoài cửa. Mễ Na đưa những người trong nhóm xuống xe, không nói gì, rồi quay trở lại xe. Lão Khoác Đuôi tiến lại gần và nói: “Mọi người đã vất vả rồi!”

“Tiền sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn càng sớm càng tốt, chúng ta sẽ liên lạc lại sau.”

“Được,” Mễ Na đáp lại từ trong xe, rồi chiếc xe bắt đầu lăn bánh đi.

Trần Trí cúi đầu bước vào phòng cùng mọi người; Phan Vĩ đã kể cho Lão Kinh Đẩu nghe về tình hình tổng thể.

Nghe xong, Lão Kinh Đẩu nhíu mày và vỗ vai Trần Trí, “Đừng áp lực quá, đây không phải là lỗi của bạn…”

Nhưng những lời an ủi đó chỉ khiến cảm giác tội lỗi trong lòng Trần Trí càng trở nên mãnh liệt hơn.

Anh thường xuyên thấy trên truyền hình những tên cướp có tài năng như vậy – những kẻ leo trèo dễ dàng, sử dụng vũ khí thành thạo; việc những người phụ trách phụ trong các câu chuyện đó chết đi cũng không gây ra nhiều xúc động gì… Nhưng anh không ngờ rằng trong thực tế, khi có người thật sự chết đi, nó lại gây ra một cú sốc lớn đến vậy; cảm giác tự trách bản thân khiến anh cảm thấy sống không còn ý nghĩa gì nữa.

Lão Kinh Đẩu và Tần Nguyệt Dương mỗi người trở về phòng của mình; trong khi đó, Phan Vĩ, Quỷ Đao và Trần Trí ở chung một phòng. Phan Vĩ suốt thời gian đó đều không nói chuyện với Trần Trí, chỉ ngồi trên ban công hút thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ; còn Quỷ Đao thì ngồi ở góc tường, lặng lẽ lau dao.

Trần Trí ngủ thiếp đi trong tâm trạng nặng nề; ban đêm, anh mơ thấy rất nhiều giấc mơ kỳ lạ: TONY có da màu xanh tái, ngồi trong bồn nước với vẻ mặt lạnh lùng, đôi mắt nhìn anh một cách lạnh lùng; hoặc anh mơ thấy một con người cá mở đôi mắt to tròn nhìn mình, trong tay anh cầm súng nhắm vào mặt con người cá đó, nhưng dù cố gắng bao nhiêu cũng không thể bắn được.

Sáng hôm sau khi thức dậy, Lão Kinh Đẩu đến gõ cửa và nói rằng nhóm cướp đã đề nghị cùng ăn uống vào buổi tối để thảo luận về việc bồi thường thiệt hại.

“Nếu họ sẵn lòng thảo luận về việc bồi thường thì mọi chuyện sẽ dễ dàng thôi!” Lão Kinh Đẩu nói.

“Tập thể tính của nhóm cướp này rất mạnh mẽ; khi tôi mời họ, tôi đã thỏa thuận với họ rằng họ sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ an toàn cho chúng tôi… Nhưng không ngờ họ lại gặp phải tai nạn như vậy… Thật là…” Lão Kinh Đẩu thở dài và lắc đầu.

Sau khi tiễn Lão Kinh Đẩu đi, Quỷ Đao một mình ngồi trên ban công, có lẽ anh đã ở trong trạng thái cảnh giác suốt đêm và không hề ngủ được.

Phan Vĩ vừa tắm xong, đang dùng khăn lau tóc và bước ra khỏi phòng tắm; thấy Lão Kinh Đẩu đã đi, anh tiến lại ngồi bên cạnh Trần Trí.

“Orange, tôi muốn nói chuyện với bạn một chút…”

Nói xong, Bão Vĩ đặt chiếc khăn xuống, lấy ra hai điếu thuốc và đưa cho Trần Trí một điếu.

“Lần này, chuyện của TONY thực sự không thể hoàn toàn trách bạn được. Mễ Na lúc đó không nên bắt tôi che đậy trong khi để bạn bắn… Lần đầu tiên phải giết người thật không dễ dàng chút nào; lần đầu tiên tôi dính máu cũng là vài ngày liền không thể ngủ được…”

Bão Vĩ nói xong rồi lấy bật lửa đốt thuốc cho Trần Trí.

“Nhưng bạn có bao giờ nghĩ đến việc TONY cũng có cha mẹ, người thân… Chúng ta đều sống sót trở về rồi, nhưng anh ấy vẫn nằm trong cái hồ đó, xác anh ấy vẫn chưa ai đến nhận…”

Nói đến đây, Bão Vĩ thở dài, giọng nói trở nên nặng nề hơn bao giờ hết.

“Trong nghề của chúng ta, không được yếu đuối. Một chút yếu đuối cũng có thể khiến đồng đội tử vong. Khi ăn tối, dù người khác nói gì đi nữa, dù họ đánh bạn thế nào, bạn cũng phải chịu đựng, đừng đáp trả lại…”

Bão Vĩ vỗ vai Trần Trí một cái.

“Ừm…”

Trần Trí gật đầu mạnh mẽ, nén nước mắt lại.

Khoảng 5 giờ tối, những kẻ cướp siêu hạng đều đến. “Lão Nhào Thăng” đã chiếm hết căn phòng ăn sang trọng nhất trong khách sạn; bàn ăn được bày đầy các món ăn nổi tiếng của Thái Lan, và họ còn mở một chai rượu quý có tuổi đời hơn một trăm năm.

Mễ Na cũng đến. Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội màu đỏ thắm, trang điểm rất tỉ mỉ; đôi môi đỏ thắm cùng làn da trắng như tuyết và mái tóc vàng óng khiến cô trở nên vô cùng quyến rũ. Cô ấy nhiệt tình chào hỏi “Lão Nhào Thăng” và ngồi xuống bên cạnh Trần Trí.

“Mễ Na, để tôi uống mừng cô trước nhé.” “Lão Nhào Thăng” tự mình rót rượu cho cô ấy, sau đó cụng ly và uống hết ngay lập tức.

“Về chuyện của TONY, tôi hiểu rồi… Thật là đáng tiếc. Cô yên tâm, ông chủ chúng tôi nói rằng, điều kiện bồi thường có thể do các bạn đặt ra; chỉ cần là những điều chúng tôi có thể thực hiện được, chúng tôi sẵn lòng bồi thường…” “Lão Nhào Thăng” nói một cách chân thành.

“Chú Kim ơi, TONY là một tay săn giỏi… Chúng tôi đã đào tạo anh ấy suốt nhiều năm rồi. Lần này, các bạn hãy đưa ra mức bồi thường cao hơn một chút nhé… Như mọi khi, chúng tôi chỉ nhận vàng thôi!”

“Mễ Na cười nói.”

“Không vấn đề gì đâu, chắc chắn là vàng thật,” Lão Kinh Đẩu nâng ly đáp lại, nhưng vẻ mặt anh ta lại cau có rất sâu.

Khi nghe những lời này, Trần Trí cảm thấy lòng mình xáo trộn như một bình gia vị bị đổ vỡ; đúng lúc đó, anh ta lại thấy Mễ Na liên tục tiến lại gần mình, tỏ ra rất thân thiện.

Sau vài ly rượu, Mễ Na cười nói và đưa ra mức giá, tính toán một cách kỹ lưỡng rồi hài lòng cùng Trần Trí tiếp tục uống rượu.

Trần Trí ban đầu không muốn tiếp xúc với Mễ Na, nhưng vì chuyện của TONY mà anh ta cảm thấy áy náy, không dám từ chối. Thêm vào đó, Lão Kinh Đẩu liên tục gửi tín hiệu cho anh ta, nên Trần Trí đành phải cố gắng uống hết mọi ly rượu mà Mễ Na rót cho mình.

Loại rượu vang đỏ này có độ tinh khiết rất cao; sau một lúc, Trần Trí đã cảm thấy đầu óc quay cuồng. Lúc đó, anh ta thấy Mễ Na thì thầm bên tai mình: “Hãy đến phòng tôi đi.”

“À?”, Trần Trí bỗng ngẩn ngơ, đang định từ chối thì thấy Mễ Na nói với Lão Kinh Đẩu: “Tôi rất thích anh ấy, chúng ta hãy vào phòng tôi để thảo luận công việc, anh không phản đối chứ?” Rồi cô ta cười duyên dáng.

“Ah! Được thôi, các bạn trẻ cứ đi đi!” Lão Kinh Đẩu ngay lập tức cười đáp, sau đó gửi cho Trần Trí một cái nháy mắt, bảo anh ta đừng từ chối.

“Trời ạ, anh em ơi, nhanh lên mà đi thảo luận đi!” Béo Vĩ nhìn Trần Trí và nói.

Và thế là, Trần Trí bị Mễ Na kéo đi kéo lại và cuối cùng cũng vào phòng cùng cô ta.