Thật là một nhà khảo cổ học vĩ đại của Anh – Stein! Quả thực, Stein giữ một vị trí rất cao trong giới học thuật phương Tây và đã có những đóng góp quan trọng cho nghiên cứu về văn hóa Trung Á. Nhưng nguồn gốc của những đóng góp ấy thì thực sự không chính đáng chút nào!

Theo các tài liệu lịch sử, vào đầu thế kỷ XX, khi ông đến Trung Quốc lần đầu tiên để “khảo sát” tại khu vực Hòa Điền, ông đã mang đi hơn 1.500 hiện vật cổ, bao gồm sách viết tay cổ, tượng đất sét, bức tranh tường, tranh khắc trên gỗ, tác phẩm điêu khắc, công trình kiến trúc, đồng xu, tài liệu viết trên tre, đồ gốm… Lần thứ hai trở lại, ông đã khai quật di tích cổ đô Lâu Lan và chiếm đoạt một số lượng lớn di sản văn hóa tại Dunhuang. Mục đích quan trọng của chuyến đi này chính là đánh cắp các bức tranh tường ở Dunhuang, nhưng do có quá nhiều người theo đạo Phật, ông không dám thực hiện ý định đó. Dù nói là không dám, nhưng cuối cùng ông vẫn để mất rất nhiều hiện vật. Đặc biệt là trong lần thứ ba trở lại, khi ông tái ghé thăm các di tích Niya, Lâu Lan và Dunhuang, ông lại một lần nữa chiếm đoạt một lượng lớn di sản văn hóa, thật là không biết xấu hổ. Và mỗi lần sau khi cướp đi những hiện vật ấy, ông lại viết những cuốn sách được gọi là “sách nghiên cứu”, sử dụng những di sản văn hóa bị đánh cắp đó để hoàn thành các công trình nghiên cứu của mình, từ đó trở nên nổi tiếng khắp châu Âu và cuối cùng được coi là “người vĩ đại nhất, kết hợp đầy đủ tư cách của một học giả, nhà thám hiểm, nhà khảo cổ học và nhà địa lý học”! Thật là buồn cười!

Theo thống kê, chỉ trong hai lần đến Trung Quốc, Stein đã chiếm đoạt hơn 10.000 hiện vật từ Dunhuang! Trong số đó, một số bức tranh tường cuối cùng vẫn bị mất; một phần trong số những bức tranh này cũng bị hỏng hoặc thất lạc trong quá trình vận chuyển về nước.

Thực ra, không chỉ riêng Stein; trong suốt thời kỳ Thế chiến II, tổng số hiện vật bị các quân đội liên minh chiếm đoạt đã lên đến con số đáng kinh ngạc, trong đó Bảo tàng Anh là nơi giữ số lượng hiện vật Trung Quốc lớn nhất và quý giá nhất. Bảo tàng Anh được coi là nơi lưu giữ nhiều hiện vật Trung Quốc nhất và quý giá nhất. Năm đó, quân đội Anh đã cướp đi một số hiện vật từ Công viên Viên Minh Nguyên và dâng tặng Nữ hoàng Victoria, phần còn lại thì được bán đấu giá. Những hiện vật từ Công viên Viên Minh Nguyên được dâng tặng Nữ hoàng hiện đang được lưu giữ tại Bảo tàng Anh; trong số những hiện vật Trung Quốc được bảo tàng sưu tập, có hơn 30.000 vật phẩm, bao gồm đồ đồng, đồ gốm, tranh vẽ, đồ ngọc, tác phẩm điê

Và hôm nay, sau khi nghe Từ Khang Quốc kể về chuyện này, Hạ Diệp cũng bật cười vì tức giận: “Cướp đồ của người khác rồi lại bắt họ phải trả tiền để mua lại, thật là lô-gic trộm cắp điên rồ!”

“Những tên Tây dương này! Bản chất xấu xa từ thời kỳ thực dân vẫn chưa thay đổi gì cả!” Từ Khang Quốc nói với giọng tức giận.

Nhưng Hạ Diệp lại đứng dậy và nói: “Ông ơi, con hiểu rồi. Hãy để việc này cho con lo, ông yên tâm, con chắc chắn sẽ mang bức bích họa đó trở về!”

“Con à? Không được đâu.” Từ Khang Quốc lắc đầu, “Con nghĩ quốc gia muốn công ty đấu giá Hoa Hạ của các con ra tay mua lại bức bích họa đó sao? Ai dám đưa ra ý kiến ngu ngốc như vậy, ông già này sẽ là người đầu tiên phản đối! Những di sản văn hóa này vốn dĩ đã thuộc về chúng ta, việc trả lại chúng là điều đương nhiên! Mua lại ư? Điều đó có nghĩa là chúng ta thừa nhận rằng những thứ đó thuộc về họ; việc đưa tiền cho những tên Tây dương đó là điều không thể chấp nhận được!”

Hạ Diệp cười và nói: “Con bao giờ nói là phải trả tiền đâu? Việc mua đồ từ tay kẻ trộm cắp, con còn thấy đau lòng nữa là đâu! Nếu muốn mang nó trở về, con tự có cách của mình. Nhưng…”, Hạ Diệp ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục, “dù con có thành công trong việc đưa nó trở về, thì cũng chỉ là âm thầm thôi; lúc đó sẽ không có tác động lớn lắm đâu. Lần sau, những chuyện như thế này sẽ còn xảy ra nữa.”

Nghe vậy, Từ Khang Quốc gật đầu và nhìn Hạ Diệp với ánh mắt đánh giá cao: “Đúng vậy. Quốc gia cũng đang nghĩ đến điểm này. Nếu lần này chúng ta có thể thành công trong việc đưa nó trở về, thì ý nghĩa của nó sẽ rất lớn. Tuy nhiên, quốc gia không khuyến khích các tổ chức dân sự hay cá nhân sử dụng biện pháp mua bán để đưa di sản văn hóa trở về. Chúng ta phải khiến họ tự nguyện trả lại! Điều này sẽ tạo ra một tín hiệu cảnh báo mạnh mẽ trên trường quốc tế! Chỉ khi họ tự nguyện trả lại, thì mới có thể chứng minh rằng họ thừa nhận lịch sử xâm lược đó; điều này rất quan trọng.”

Hạ Diệp mỉm cười và gật đầu; cô ấy cũng có cách của mình—chỉ cần sử dụng một số biện pháp thôi.

“Hôm nay đã quyết định rằng trong hai ngày nữa, bộ ngoại giao sẽ phát đi tuyên bố, yêu cầu họ giao những di sản văn hóa của chúng ta cho Bộ Văn hóa Anh quản lý, và hai nước sẽ giải quyết vấn đề này thông qua con đường ngoại giao. Nhưng chắc chắn những tên Tây dương đó sẽ không

“Vậy ý bác là gì ạ?” Hạ Diệp nhướng mày hỏi.

Từ Khang Quốc mới quay sang nhìn Từ Thiên Dận. Ánh mắt người già khi nhìn cháu trai bỗng nhiên từ giận dữ chuyển thành áy náy, ông thở dài và nói: “Trên đã quyết định rồi, việc này sẽ do Thiên Dực cùng đội đặc nhiệm được điều động đảm nhận. Nhưng vì đây là chiến dịch bí mật, danh tính của họ không được tiết lộ, vì vậy họ sẽ được cho ẩn mình trong đội ngũ của công ty đấu giá Hoa Hạ để che giấu và tìm cơ hội hành động.”

Hạ Diệp nghe xong thì sững sờ. Hóa ra nhiệm vụ thực sự lại do các đặc vụ thực hiện, còn công ty Hoa Hạ chỉ đóng vai trò che đậy thôi sao?

Cô nhìn Từ Thiên Dận với ánh mắt kỳ lạ, nụ cười trên môi cũng trở nên đắng cay. Bởi vì lúc hai người ở công ty, Từ Thiên Dận đã nói rằng anh phải tuân theo mọi nhiệm vụ được giao… Và bây giờ, ngay sau khi trở về, anh lại nhận được nhiệm vụ!

Thật là… Có lẽ cuộc hôn nhân của họ hai lần này sẽ không thể thành hiện thực.

“Được thôi, tôi sẽ đi.” Từ Thiên Dận gật đầu quyết đoán, rồi nhìn Hạ Diệp. Trên đường lái xe trở về, đôi môi vốn luôn nghiêm khắc của anh bất chợt nở nụ cười ngắn ngủi; ánh mắt anh cũng trở nên sáng sủa hơn, tỏ ra tâm trạng của anh đã được xoa dịu phần nào.

Điều giúp anh ổn định tâm trạng chính là việc có thể cùng cô ấy ra nước ngoài – dù phải thực hiện nhiệm vụ, nhưng ít nhất anh vẫn có thể gặp cô ấy, thay vì phải xa cách tại quân khu. Hơn nữa, lần này họ có thể cùng nhau hợp tác.

Ngoài những cuộc đối đầu, đây là lần đầu tiên Hạ Diệp và Từ Thiên Dận hợp tác với nhau trong những việc như thế này. Thành thật mà nói, Hạ Diệp cảm thấy rằng đây có lẽ lại là một cơ hội tốt… Mặc dù câu nói “đôi khi mất đi lại là may mắn” có vẻ không hoàn toàn phù hợp, nhưng suy nghĩ của cô chính là như vậy. Cô luôn muốn biết công việc của anh ở nước ngoài ra sao; lần này, việc được giúp anh che giấu là một cơ hội tuyệt vời. Hơn nữa, cô cũng có thể giúp đỡ anh được.

“Ài! Chuyện đính hôn của hai bạn sẽ phải hoãn lại…” Từ Khang Quốc thở dài nặng nề.

Không ai mong muốn cháu trai mình lập gia đình hơn ông ta; sự việc lần này thực sự khiến ông ta bất ngờ. Nếu không phải vì vậy, sau bao năm hoạt động trong chính trường và với kỹ năng kiểm soát cảm xúc của mình, làm sao ông lại tức giận đến thế khi tiếp xúc với những kẻ Tây phương này? Chính vì vậy, tất cả các kế hoạch lần này đều do ông ta đề xuất.

“Hừ! Để những kẻ Tây phương này biết rằng chiêu trò lừa dối là điều không thể tránh khỏi… Khi đó, chúng sẽ không thể khóc được đâu!” Từ Khang Quốc gầm ghè.

Trong khi đó, Hạ Diệp lại đùa cợt: “Việc trì hoãn thật tốt; vừa hay tôi có thời gian để soạn báo cáo đề nghị đính hôn gửi cho cha.”

Từ Khang Quốc bỗng ngớ ra, lập tức nhận ra rằng con gái mình đã tiết lộ những lời ông nói ra. Mặt ông đỏ bừng, ông ho khan rồi đổi chủ đề: “Tiên Dân, cậu hãy ở lại phòng đọc sách; tôi sẽ thông báo chi tiết nhiệm vụ này cho cậu.”

Nội dung nhiệm vụ thuộc loại bí mật. Mặc dù công ty đấu giá Hoa Hạ của Hạ Diệp cần phải che đậy cho Từ Thiên Dận và những người khác, nhưng vì cô ấy không phải là nhân viên của bộ phận đó, nên cô ấy không thể biết được nhiệm vụ cụ thể là gì.

Hiểu rõ điều này, Hạ Diệp không hỏi thêm gì, chỉ mỉm cười rồi rời khỏi phòng đọc sách.

Cảm ơn mọi người vì những lời chúc phúc. Những ngày qua tôi rất bận rộn và ít có thời gian lên mạng, nhưng tôi đã đọc hết tất cả những lời chúc từ mọi người. Cảm ơn thật sự!

Đêm ngày cưới, vào lúc tám giờ tối, tôi trở về nhà và bị uống rượu đến mức ngã quỵ xuống giường ngủ liền. Tôi thì phải bận rộn chăm sóc mọi thứ và dọn dẹp phòng cho đến hai giờ sáng mới ngủ được. Sáng hôm sau, tôi tiếp đón bạn bè đi leo núi, mãi đến sáu giờ tối mới trở về nhà. Ngày thứ ba, tôi phải tham gia hai buổi tiệc…

Tôi đã đọc những bình luận vào ngày 12; tổng cộng có hơn 700 bình luận, trải dài suốt hàng chục trang. Tôi đã gửi một nửa số quà đỏ, vì số lượng quá lớn và hệ thống không hỗ trợ gửi quà đỏ theo nhóm, nên tốc độ gửi có phần chậm. Mong mọi người thông cảm; tôi chắc chắn sẽ gửi hết tất cả.

Vì có quá nhiều bình luận, có lẽ mọi người sẽ khó tìm thấy chúng. Có một cách đơn giản: sau khi đăng nhập, hãy vào Panel Quản lý – Hóa đơn Tiêu dùng – Lịch sử Nhận Giải thưởng để xem.

☆, Tập 4 Tiếng vang khắp kinh thành Chương 107: Hành trình đến Anh, Đội đặc vụ nhỏ

Khi Hạ Diệp trở về phòng khách từ phòng đọc sách, Từ Hiền Thiệu, vợ chồ

Hôm nay vốn dĩ là dịp mọi người tụ tập lại để thảo luận chi tiết về đám cưới, nhưng khi ba người nghe Hạ Diệp nói rằng đám cưới sẽ bị hoãn lại, tất cả đều sững sờ và rất ngạc nhiên.

Từ Hiền Thiệu là người phản ứng nhanh nhất. Ông cười hiền lành và nói: “Không sao đâu! Một khi ông chủ đã đồng ý, thì chúng ta cũng không có ý kiến gì khác. Người trẻ tuổi mà, sự nghiệp quan trọng hơn tất cả! Hơn nữa, lần này đi Anh, chỉ có Hoa Hạ của chúng ta được mời tham gia cuộc đấu giá, đó quả là một vinh dự lớn. Ngành đấu giá ở nước ta bắt đầu muộn hơn các nước Châu Âu rất nhiều; việc Hoa Hạ Group nhận được lời mời, chứng tỏ họ đã rất xuất sắc trong lĩnh vực này. Và cuộc hội nghị đấu giá lần này… à, dù sao thì cũng phải tham gia cho tốt, để mang vinh quang về cho đất nước!”

Về vụ việc tranh vẽ ở Đôn Hoàng, với địa vị của mình, Từ Hiền Thiệu tự nhiên biết rõ. Dù ông không biết về những hoạt động đặc biệt nào, nhưng ông cũng biết về sự việc này. Bộ Ngoại giao đã công bố tuyên bố chỉ trong vài ngày qua, nhưng Từ Hiền Thiệu không dám nói chuyện này với Hạ Diệp. Ông sợ rằng cô ấy sẽ hiểu lầm ý ông, nghĩ rằng ông muốn cô ấy mua lại những bức tranh đó. Thực ra, nhà nước hoàn toàn không khuyến khích người dân mua lại những di sản văn hóa bị mất đi ở nước ngoài; ngay cả khi được phép, cũng không chắc liệu Hạ Diệp có sẵn lòng chi tiêu hay không, bởi đó là tiền cá nhân, và những di sản đó sau khi được mua về vẫn thuộc về quốc gia.

Từ Hiền Thiệu lo lắng rằng nếu Hạ Diệp không đồng ý, việc ông nhắc đến vụ việc tranh vẽ ở Đôn Hoàng có thể khiến cô ấy hiểu lầm và cảm thấy không hài lòng. Nghĩ đến đây, ông không khỏi cười buồn. Là một thành viên cao cấp của nước Cộng hòa, mỗi khi ra ngoài, ông luôn được đối xử như một nhà lãnh đạo quốc gia. Ngoại trừ ông chủ, ông chưa bao giờ phải cẩn thận và suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi nói chuyện với ai cả. Tuy nhiên, dường như Hạ Diệp vẫn có ác cảm với họ, dù trong nửa năm vừa qua ông ấy đã cố gắng tỏ ra thân thiện đến đâu, thái độ của cô ấy vẫn lạnh lùng.

Hoa Phương biết rằng chính mình là người đã làm tổn thương Hạ Diệp nhiều nhất, vì vậy trong nửa năm qua, mỗi khi gặp cô ấy, cô ấy chỉ im lặng ngồi một bên mà thôi. Chỉ vào những ngày gần đây, cô ấy mới trông giống như một con dâu của một gia đình lớn.