Nhưng vừa định gật đầu, Đường Tông Bá đã lắc tay và nói: “Tiểu Shaozhe đang bận rộn với việc học, đừng làm phiền cô ấy nữa.”

Sau khi nói xong, Đường Tông Bá đi nói với Hạ Diệp: “Người trẻ tuổi thì sức khỏe dồi dào, nhưng cũng phải sắp xếp thời gian hợp lý. Dù có chuyện gì đi nữa, cũng đừng để bản thân mình quá mệt mỏi.”

Khi nói những lời này, người già không hề nhìn vào mặt Hạ Diệp, mà chỉ nhìn vào các món ăn trên bàn; lời nói của ông ấy có vẻ như ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.

Mặt Hạ Diệp bỗng đỏ bừng! Những người xung quanh nhận ra sự thay đổi trên khuôn mặt cô ấy, nhưng không ai hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Hạ Diệp lén cắn mạnh vào lưng Từ Thiên Dận, nhưng trên mặt vẫn cố tỏ ra vui vẻ và nhanh chóng đổi chủ đề.

“Sư phụ, ngày mai Kỳ Thần và Lâm Biệt Hàn – người đứng đầu Hội Tam Hợp – có thể sẽ đến thăm ngài, vậy nên ngài đừng đến phòng phong thủy nữa.”

“Hả?” Đường Tông Bá thực sự ngạc nhiên, và Trương Trung Tiên cũng nhìn về phía Hạ Diệp.

Lúc này, Hạ Diệp mới kể lại sự việc xảy ra ngày hôm qua trước cổng trường. Mỗi khi nhắc đến chuyện đó, khuôn mặt cô ấy vẫn còn tái nhợt; trong khi đó, Đường Tông Bá sau khi nghe xong chỉ biết thở dài.

“Lâm Biệt Hàn này… trên giang hồ thì rất nổi tiếng. Anh ta là người trung thành và giỏi võ thuật, đặc biệt là các loại quyền ngoại gia. Có câu nói ‘cha là hổ thì con không thể là chó’, nhưng điều đó không hoàn toàn đúng. Khi tôi gặp anh ta lần đầu, tôi nói rằng trong sống anh ta có một đứa con riêng; nếu không được dạy dỗ đúng cách, đứa bé đó sẽ trở thành mối nguy hiểm. Lúc đó, anh ta và vợ mình rất yêu thương nhau, và tôi tin rằng nếu anh ta nghe theo lời tôi, anh ta sẽ tìm cách giải quyết vấn đề đó. Nhưng dường như số phận đã định sẵn… Cuối cùng, đứa con đó lại gây rắc rối với Tiểu Shaozhe. Thật đáng tiếc…”

Trái ngược với sự tiếc nuối của Đường Tông Bá, Trương Trung Tiên chỉ giận dữ và lẩm bẩm: “Cô ấy làm đúng rồi!”

Họ nên để đứa nhỏ nhà họ Thị cùng với cha của đứa trẻ đó đến xin lỗi! Lần trước, sư phụ chúng ta đã tự mình đến nhà họ Thị để xin lỗi, lần này đến lượt họ rồi! Học viện Huyền Môn và Hội Tam Hợp, cái nào cũng không kém cạnh; mạng sống của họ là quan trọng, còn mạng sống của chúng ta thì không sao à? Chúng ta nhất định phải khiến họ phải xin lỗi!

Về sự việc ngày hôm qua, mặc dù Hạ Diệp nói rằng cô ấy và Từ Thiên Dận đã bị người của Hội Tam Hợp dùng súng đe dọa, nhưng với khả năng của hai người, nếu họ đối đầu một cách công khai, liệu khẩu súng đó có thể làm hại được họ không? Đường Tông Bá chắc chắn hiểu rõ điều đó. Nhưng Từ Thiên Dận là đệ tử cả của ông, từ nhỏ đã lớn lên dưới sự dạy dỗ của ông, ông coi cậu ấy như con ruột của mình. Khi Lâm Quan tuyên bố sẽ giết chết Từ Thiên Dận, Đường Tông Bá tự nhiên không thể đứng yên được. Tuy nhiên, tính cách của ông không giống như Trương Trung Tiên – ông không bao giờ biểu lộ cảm xúc ra ngoài, lời nói của ông không gay gắt, nhưng thái độ của ông trở nên lạnh lùng hơn, và ông cũng không hề đề cập đến việc Hạ Diệp đã sử dụng phép thuật ác độc để đối xử với Lâm Quan – một người bình thường.

Hạ Diệp hiểu rõ tính cách của sư phụ mình; ông thường dạy cô ấy không được lừa dối người dân bình thường, nhưng khi họ bị ngược đãi, ông luôn bảo vệ họ một cách kiên quyết. Vì vậy, khi thấy thái độ của sư phụ, cô ấy biết chắc rằng ngày mai ông sẽ ở lại trong nhà để giành lại công lý cho sư huynh mình.

Ngày hôm sau, Đường Tông Bá quả nhiên không đi đâu cả.

Và vào buổi sáng sớm, thực sự có người gõ cửa nhà của Đường Tông Bá.

Điều bất ngờ là, không phải chỉ có hai người, mà là bốn người.

Kỳ Thần, Lâm Quan… cùng với hai người nữa mà Hạ Diệp không quen biết.

Trong số họ, có một người đẩy chiếc xe lăn mà Lâm Quan đang ngồi; khuôn mặt người đó có phần giống với Lâm Quan, nhưng tuổi tác đã năm mươi, thân hình cường tráng, ánh mắt sắc bén; bàn tay cầm chiếc xe lăn thì to và cứng cáp, rõ ràng là người đã luyện tập võ công nhiều năm.

Hạ Diệp không tự mình đến mở cửa; hôm nay bà đã cố tình để một đệ tử thuộc dòng họ Trương ở lại trong nhà, vì vậy khi có người gõ cửa, đệ tử đó sẽ ra mở cửa thay. Lần này, bà hiếm khi tỏ thái độ của một đệ tử được truyền thừa chính thức từ trưởng môn, và đã cùng sư phụ cũng như các anh huynh uống trà trong phòng khách.

Khi bốn người được đệ tử dẫn vào phòng tiếp khách, Hạ Diệp chỉ liếc nhìn một cái.

Chỉ qua ánh mắt đó, bà đã nhận ra người đẩy xe lăn kia chính là cha của Lâm Quan, tức là Lâm Biệt Hàn.

Hạ Diệp phớt lờ biểu hiện hoảng sợ trên khuôn mặt của Lâm Quan khi cô ta nhìn thấy mình, rồi liền quan sát người đàn ông đứng bên cạnh Kỳ Thần.

Khuôn mặt của Kỳ Thần bị thương vào tối hôm trước; hôm nay khóe miệng vẫn sưng tấy và có vết bầm đen. Nhưng anh ta dường như không hề bị ảnh hưởng gì, vẫn đi bộ với bước chân vững vàng, thái độ kiêu ngạo và áp đảo. Ngay khi bước vào phòng, anh ta đã nhìn thẳng vào Hạ Diệp trước tiên.

Tuy nhiên, ánh mắt của Hạ Diệp lại dừng lại ở người đàn ông già đứng bên cạnh Kỳ Thần. Người đàn ông này khoảng bảy mươi tuổi, tóc đã bạc, nhưng thân hình vẫn còn rất khỏe mạnh; anh ta đi bộ mà không cần gậy, bước chân vững vàng như người trẻ tuổi, đôi mắt sắc bén như đại bàng. Dù tuổi tác đã cao, nhưng ánh mắt của anh ta vẫn đủ sức khiến người ta run sợ.

Người đàn ông như vậy, ngoài ông nội của Kỳ Thần, Hạ Diệp không nghĩ đến ai khác.

Quả nhiên, khi ông Qi bước vào phòng khách, Đường Tông Bá lập tức đặt chiếc cốc trà xuống và cười nói: “Tôi tưởng hôm nay chỉ có Chân Nhi và Bạch Hàn đến thôi; sao anh cũng đến vậy? Ồ? Khuôn mặt Chân Nhi có chuyện gì vậy?”

Khuôn mặt của Kỳ Thần bị Từ Thiên Dận đánh vào tối hôm trước; vì đây là chuyện riêng tư, Hạ Diệp không hề nói với sư phụ, nhưng không ngờ sư phụ lại hỏi đến.

Ông Qi cười, và nụ cười của ông cũng toát lên vẻ kiêu ngạo; có vẻ như Kỳ Thần thực sự đã thừa hưởng một số tính cách của ông. Ông vung tay và nói với giọng nói vang dội: “Không có gì đâu, chỉ là đánh nhau thua cuộc mà thôi.”

Kỳ Thần thực sự rất giỏi võ công, và ở Hồng Kông, ai dám động tới ông ta – người đứng đầu băng đảng Tam Hợp?

Nghe lời của ông Qi, Đường Tông Bá lập tức đoán ra rằng chuyện này có liên quan đến Hạ Diệp và Từ Thiên Dận. Anh nhìn hai người kia, nhưng ông Qi lại vẫy tay và nói: “Trong thế giới ngầm, việc dùng dao kiếm để giải quyết mâu thuẫn là chuyện bình thường; chỉ là một trận đấu thôi, không có gì đáng ngạc nhiên cả. Hơn nữa, khi kỹ năng không bằng người khác, thì thường phải trả giá bằng mạng sống. Việc đối phương chỉ đánh anh ta một cái đấm đã là điều may mắn lắm rồi.”

Dù nói vậy, ánh mắt của ông Qi vẫn dõi theo Từ Thiên Dận, ánh mắt sắc bén và uy nghiêm. Nhưng ông không nói thêm gì, chỉ nhìn Từ Thiên Dận một lát rồi chuyển sang nhìn Hạ Diệp.

Ông nhìn Hạ Diệp lâu hơn, ánh mắt sắc nhọn như mắt đại bàng, dường như muốn soi xét cô từ đầu đến chân. Sau đó, ông mới quay lại nhìn Đường Tông Bá và nói: “Không sao đâu, hôm nay chúng ta đến đây không phải vì chuyện của Chen Er, mà là vì chuyện con trai của A Han.”

Ông Qi nhìn về phía Lâm Biệt Hàn, còn Lâm Biệt Hàn cũng ngước mặt lên nhìn Hạ Diệp.

☆、Tập ba: Đấu tranh ở Hồng Kông – Chương 66: Xin lỗi và tranh luận

Hạ Diệp thấy Lâm Biệt Hàn đang nhìn mình, nhưng anh ta lại không nhìn mình, mà là nhìn về phía ông Qi. Rồi anh ta cùng với Từ Thiên Dận đứng dậy.

“Ông Qi…” Hạ Diệp cúi chào ông Qi, “Xin mời ông ngồi vào chỗ dành cho khách quý.”

“Ừm,” ông Qi gật đầu, vẻ mặt uy nghiêm, sau đó quan sát Hạ Diệp từ đầu đến chân. Không cần ai giúp đỡ, ông bước thẳng đến chỗ ngồi chính và ngồi xuống, hai bên là Đường Tông Bá.

Một người học trò bước vào và rót trà cho ông Qi cùng Kỳ Thần; Kỳ Thần cúi chào Đường Tông Bá rồi ngồi xuống chiếc ghế bên dưới, nhìn lên phía Hạ Diệp.

Khi thấy ông Chí ngồi xuống, cô ấy cũng ngồi xuống cùng với Từ Thiên Dận. Suốt quá trình đó, cô ấy chẳng hề để ý đến Lâm Biệt Hàn.

Vẻ mặt của Lâm Biệt Hàn không mấy tốt đẹp, nhưng vì phải tuân theo quy tắc trong giang hồ, anh ta đã gọi Đường Tông Bá trước: “Đường Lão, khi ngài trở về Hồng Kông, đây là lần đầu tiên con tới thăm ngài… Nhưng việc con trai tôi xúc phạm đệ tử của ngài thật sự khiến con tôi không dám đối mặt với ngài!”

Đường Tông Bá vừa uống trà, vừa nhìn lên anh ta và nói một cách bình thản: “Biết rồi, Ah Han… Hồi cậu còn trẻ, tôi đã từng cảnh báo cậu rằng trong số các con cái của cậu có một đứa con ngoại hôn. Nếu cậu không quan tâm đến điều đó thì cũng được… Nhưng việc cậu lơ là việc dạy dỗ nó mới là sai lầm của cậu. Đó chính là lỗi của người cha.”

Lâm Biệt Hàn cúi đầu xuống; vị lão nhân hơn năm mươi tuổi này nghe những lời chỉ trích của Đường Tông Bá mà khuôn mặt trở nên rất phức tạp.

Thực ra, ban đầu anh ta không hề bỏ qua những lời khuyên của Đường Tông Bá. Ngược lại, anh ta tin rằng danh tiếng của Đường Tông Bá với tư cách là một bậc thầy phong thủy hàng đầu không hề là danh không có thật, vì vậy anh ta rất ngưỡng mộ ông ấy. Anh ta luôn cẩn thận trong việc xử lý mối quan hệ với phụ nữ khi đi ra ngoài… Nhưng dù đã cẩn thận đến mức nào, cuối cùng vẫn không tránh khỏi sai lầm. Sau khi sự việc xảy ra, anh ta cảm thấy mình đã phụ lòng vợ mình, và càng ghét bỏ người phụ nữ đã âm mưu chống lại mình. Nếu không phải vì người phụ nữ đó có mối quan hệ họ hàng với Lý gia, thì cô ấy đã không còn tồn tại trên đời này nữa, và con trai của anh ta – Lâm Quan– cũng sẽ không được sinh ra.

Mặc dù con trai mình đã ra đời, nhưng anh ta không muốn thừa nhận sự tồn tại của đứa bé đó. Mỗi khi nhìn thấy nó, anh ta lại nhớ đến người phụ nữ đó – người phụ nữ đầy mưu mô, đã âm mưu chống lại mình và còn đi đe dọa vợ mình… Nhớ đến việc đứa bé này mang dòng máu của người phụ nữ đó, anh ta cảm thấy không hề vui mừng chút nào. Hơn nữa, mỗi khi nhìn thấy đứa bé, anh ta lại nhớ đến lần mình đã phụ lòng vợ mình… Và cảm thấy không thể chịu đựng nổi.

Ban đầu, anh ta không muốn can thiệp vào chuyện của họ mẹ con… Nhưng không ngờ, vợ mình đã lén lút chi trả tiền nuôi dưỡng cho họ mẹ con đó dưới tên của anh ta, cho đến khi nhiều năm sau anh ta mới phát hiện ra sự thật.

Vợ anh ta và anh ta là bạn thời thơ ấu… Trước khi anh ta gia nhập Hội Tam Hợp, anh ta chưa có nhiều khả năng gì cả.

Nhờ vào những kỹ năng võ thuật mà mình đã luyện tập từ nhỏ, anh ta kiếm sống bằng cách biểu diễn trên đường phố. Không ngờ rằng anh ta lại làm tổn thương một tên côn đồ ác ý vào thời điểm đó; hắn ta đã sai người đến tìm gây sự với anh ta. Lúc đó, vợ anh ta đang mang thai ba tháng, và những kẻ độc ác đó còn muốn xâm hại cô ấy nữa. Trong lúc hoảng sợ và cố gắng tránh khỏi chúng, cô ấy đã bị sẩy thai, và kể từ đó, cô ấy không thể có con được nữa. Cô ấy là một người phụ nữ rất truyền thống và tốt bụng; trong những năm tháng khó khăn và đau khổ nhất của cuộc đời, cô ấy luôn âm thầm ủng hộ anh ta, chăm sóc anh ta một cách chu đáo suốt mười năm trời.

Khi anh ta trở nên thành công, việc đầu tiên anh ta làm là mang đến cho vợ mình một cuộc sống tốt đẹp hơn. Tuy nhiên, anh ta phát hiện ra rằng vợ mình luôn mang một nỗi buồn lớn, đó là không thể duy trì dòng dõi cho gia đình họ Lâm. Vì điều này, vợ anh ta luôn cảm thấy có lỗi với anh ta; cho đến lúc qua đời, mong ước cuối cùng của cô ấy vẫn là mong anh ta có thể giúp Lâm Quan được công nhận là con chính thức của gia đình họ.

Anh ta luôn nghĩ rằng cô ấy là một người phụ nữ ngốc nghếch. Nhưng trong suốt cuộc đời mình, dù đã làm điều sai trái, anh ta chỉ yêu một mình người phụ nữ ngốc nghếch đó. Chính vì vậy, anh ta mới sẵn lòng tuân theo nguyện vọng của vợ mình, công nhận rằng Lâm Quan là con trai của mình.

Mặc dù anh ta đã công nhận Lâm Quan, nhưng anh ta không công nhận người vợ cũ của mình. Tuy nhiên, mẹ con họ đã tận dụng danh tiếng của anh ta trong giới xã hội đen để nhận được nhiều lợi ích. Hơn nữa, khi anh ta công nhận Lâm Quan, cậu bé đã trưởng thành; cậu ta thích đánh nhau, không học hành gì cả, và đã hấp thụ hết những thói quen xấu xa của những kẻ lang thang trên đường phố.

Dù Lâm Biệt Hàn là một người trong giới xã hội đen, nhưng anh ta ghét nhất những kẻ lang thang đó; vì vậy, anh ta rất không thích con trai mình. Anh ta cũng đã từng la mắng cậu bé, nhưng sau khi nhận ra rằng cậu bé chỉ nghe lời trước mặt mà sau đó lại tiếp tục làm những việc xấu, anh ta cũng chán nản và không muốn quan tâm đến cậu ta nữa.

Và hậu quả của việc anh ta chán nản không quan tâm đến con trai mình là sau khi được công nhận, địa vị của cậu bé đã thay đổi hoàn toàn; mọi người trong giới xã hội đen và giới thượng lưu đều sẵn lòng tôn trọng cậu ta. Từ một kẻ lang thang, cậu bé đã trở thành một “quý tử”, được nhóm người được coi là thuộc tầng lớp thượng lưu dẫn đi dạo chơi, và cậu ta c