lore Đọc truyện online

Chương 220

17,342 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiếng móng giẫm như sấm rền; đội kỵ binh Đại Nguyệt lại một lần nữa trở về con phố dài.

Hạ Tiên Y kéo cánh tay chàng trai Lý Mỹ, dùng một chút sức nhẹ nhàng.

“?!”

Chàng trai Lý Mỹ, kiên cường như con bò, bỗng nhiên mở to mắt.

Chỉ trong chốc lát thôi.

Anh ta đã bị thiếu niên mặc áo đen này kéo lên khỏi mặt đất, và ngay lập tức sau đó, anh ta sắp bị ném xuống đường phố.

Gió thổi rít gào!

Con phố yên tĩnh này, bỗng nhiên xuất hiện tiếng động lạ, ngay lập tức thu hút sự chú ý của các kỵ binh…

Đạp đạp đạp! Tiếng móng giẫm nhanh chóng tiến gần hơn về phía hang động tối tăm nơi ba người đang ẩn náu!

Cậu bé câm nắm chặt lấy tay áo mình, nhìn Hạ Tiên Y một cách đáng thương.

Hạ Tiên Y nhìn cô bé nhỏ.

Không hiểu sao.

Anh ta cảm thấy cô bé này rất đáng yêu.

Khác với sự quyến rũ có chủ đích mà Áo Ấu phát ra, cô bé Lý Mỹ này không hề che giấu điều gì, toát lên một vẻ “sạch sẽ” đáng thương.

Trong khoảnh khắc tiếp theo,

Hạ Tiên Y giảm bớt lực, nhấc cao chàng trai Lý Mỹ lên, rồi nhẹ nhàng đặt anh ta xuống đất.

“Đừng cử động lung tung, nếu không ngay cả thần tiên đến cũng không thể cứu được em.” Hạ Tiên Y nói một cách lạnh lùng.

“…Được.”

Chàng trai Lý Mỹ, kiên cường như con bò, lúc này đã ngoan ngoãn; những gì vừa xảy ra đã khiến anh ta nhận ra rằng sự chênh lệch giữa hai người là rất lớn.

Tiếng kỵ binh ngày càng gần.

Anh ta bị Hạ Tiên Y nắm chặt cánh tay, cơ thể cứng đờ, không dám cử động lung tung nữa.

Sương mù u ám bao trùm.

Một số kỵ binh đã bao vây hang động.

“Xé toạc!”

Kỵ binh dẫn đầu lại một lần nữa rút ra thanh giáo dài; đầu giáo như con rồng, xuyên qua bóng tối, xé toạc sương mù.

Nhát giáo này...

được hướng thẳng vào hang động nơi vừa phát ra tiếng động lạ!

Tuy nhiên, cuối cùng chỉ xuyên vào một tấm vải đen rách rưới đang bay lượn trong không khí.

Vị kỵ binh Đại Nguyệt đã từ từ rút thanh giáo lại, nhìn chằm chằm vào tấm vải đen đó, rồi lại nhìn về phía hang động...

Sương mù tan biến, hang động trở nên trống trải.

……

……

“Đây là người à?”

“Là người sống?!”

Một con phố cổ kính đổ nát, ẩn chứa rất nhiều người như Lý Mỹ.

Hạ Tiên Y ngồi trong một sân nhỏ, nhìn đám người Lý Mỹ tụ tập xung quanh mình, nói chuyện với mình.

Cậu bé câm vẫy tay múa chân.

Bên kia, chàng trai Lý Mỹ đang giải thích cho họ nguyên nhân và diễn biến của sự việc.

Sân nhỏ hoang tàn này khá là

Thật đáng tiếc… Những cuộc trò chuyện này được thực hiện bằng tiếng cổ, vì vậy chỉ có một phần nhỏ trong số chúng mà tôi mới có thể hiểu được. Đại Nguyệt Quốc đã biến mất từ ngàn năm trước; lịch sử, ngôn ngữ và phương pháp tu luyện của họ đều bị chôn vùi dưới lớp tuyết dày. Nếu không phải hôm nay gặp nhau, tôi sẽ không bao giờ biết rằng từng có một quốc gia cổ đại như vậy tồn tại.

Một lát sau, tôi nhận ra rằng ánh mắt của những sinh vật này khi nhìn vào mình đã thay đổi. Sau khi rời khỏi con hẻm nhỏ, Qing Li đã kéo tay áo tôi và đưa tôi đến đây. Ban đầu, những sinh vật này rất thù địch với tôi; hầu hết trong số chúng đều giống như người thanh niên kia – chúng căm ghét “kẻ ngoại lai”. Nhưng bây giờ, mọi thứ đã tốt hơn nhiều rồi. Qing Li quay người lại và vẫy tay cho tôi, ý bảo là yên tâm, an toàn. Tôi chỉ cười mỉm trả lời.

Người đàn ông này là ai nhỉ? Người ta nói rằng anh ấy là một thiên tài kiếm đạo xuất hiện mỗi ngàn năm một lần, là một cao thủ sát thủ hiếm có trong trăm năm qua. Ngay khi bước chân vào nơi này, tôi đã dùng ý chí của mình để quan sát xung quanh… Trên con phố hoang tàn này, có hàng trăm linh hồn của những sinh vật này; người có cấp độ cao nhất cũng chỉ mới đạt đến ngưỡng bắt đầu tu luyện điều khiển khí. Rõ ràng, những sinh vật này chính là những “dân bản địa” của Đại Nguyệt Quốc ngày xưa. Sau khi bị tàn phá, việc các linh hồn của họ còn sót lại và hóa thành những sinh vật này đã là điều rất phi thường rồi. Còn việc tu luyện ư? Đó chỉ là những ảo tưởng mà thôi. Nếu những sinh vật này thực sự muốn tấn công tôi, thì cả con phố này cũng chưa đủ để chúng tấn công hết.

Nhưng… Thật kỳ lạ, tôi không hề cảm thấy có ý định giết hại Qing Li. Trái tim tôi có thể phán đoán được ai là người chân thành, ai là kẻ giả dối; chỉ cần nhìn thẳng vào mắt họ, tôi đã biết họ có ý xấu với mình hay không. Cô bé nhỏ này dường như khác biệt so với những sinh vật kia… Khi nhìn cô ấy, tôi cảm nhận được một khí chất hoàn toàn khác biệt. Hơn nữa, dù cô bé không thể nói chuyện, nhưng những cử chỉ của cô ấy lại có thể truyền đạt trực tiếp đến trái tim tôi. Chỉ cần nhìn cô ấy một cái, tôi đã hiểu được ý của cô bé.

“Xin hỏi, bạn tên là gì?”

Người thanh niên Lý Mỹ quay người lại và nói một cách rất lịch sự. Giọng nói của anh có phần gượng ép là bởi vì anh đang cố gắng dùng ít từ nhất có thể để diễn đạt ý muốn của mình.

Anh biết rằng cậu bé trước mặt này chỉ có thể hiểu được một phần nhỏ trong số những lời anh nói.

Mặc dù đã diệt vong, nhưng tập tục “tôn sùng kẻ mạnh” vẫn tồn tại ở khắp mọi nơi. Những chiêu thức mà Hạ Tiên Y vừa thể hiện trước đó đã khiến anh cảm thấy ngưỡng mộ, và giờ đây thái độ của anh cũng đã thay đổi hoàn toàn.

Hạ Tiên Y hiểu được.

Nhưng anh vẫn vô thức nhìn về phía Chính Ngư.

Cậu bé nhảy nhót và chỉ vào chính mình.

Hạ Tiên Y hiểu ý và cười nói: “Hạ Chân.”

Anh giơ hai ngón tay lên và nhẹ nhàng viết hai chữ “Hạ Chân” xuống đất.

“Hạ Chân?“

Người thanh niên Lý Mỹ nhìn vào những chữ trên đất và bắt chước giọng điệu của Hạ Tiên Y.

Hạ Tiên Y gật đầu.

“Tên tôi là… Mộc Niú.”

Người thanh niên Lý Mỹ cười toe toét, bắt chước tư thế của Hạ Tiên Y và dùng đầu ngón tay viết tên mình xuống đất.

“Mộc Niú?”

Hạ Tiên Y không nhịn được cười; anh nhận ra rằng hai chữ này có nghĩa là “con bò gỗ”.

Mộc Niú chạy vào nhà và lấy ra một cuốn sách cổ rất dày.

Hạ Tiên Y mỉm cười và tiếp nhận cuốn sách đó, nhưng khi mở ra, vẻ mặt anh trở nên nghiêm túc.

Bên trong cuốn sách cổ này, toàn là văn bản cổ.

Quan trọng hơn, những văn bản đó phát ra những sóng năng lượng linh hồn!

Rất lâu trước đây,

Hạ Tiên Y đã từng đọc những văn bản tương tự trong các kinh điển của Liên Hoa Phong.

Ngàn năm trước,

văn bản cổ chứa đựng sức mạnh tâm linh.

Nhiều bậc thầy tu luyện đã sử dụng văn bản cổ để lưu trữ sức mạnh vĩ đại của mình trong các “kinh điển” hay “bí điển” mà họ để lại.

Ngày nay,

bất kỳ thế lực lớn nào có thể tồn tại suốt hàng ngàn năm đều ít nhiều sở hữu những cuốn sách cổ như vậy.

Chỉ là… những bí điển này chưa bao giờ được chia sẻ cùng ai.

Không có một địa điểm thiêng liêng nào sẵn lòng chia sẻ bí điển của mình miễn phí để cho thế hệ sau biết thêm về văn bản cổ.

“Đây là bí vật của Đại Nguyệt Quốc sao?”

Hạ Tiên Y cảm thấy kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào con trâu gỗ.

Con trâu gỗ cũng rất ngạc nhiên.

“Làm sao có thể như vậy được?”

Nó không hiểu tại sao Hạ Chân lại cho rằng đây là bí vật.

Nó gãi đầu và trả lời một cách nghiêm túc từng từ một: “Đây chỉ là một cuốn từ điển thôi. Bà Shan Man nói rằng trước hết phải dạy em học viết chữ. Và… đừng hiểu lầm, đây chỉ là để cho em mượn thôi, em không được mang đi đâu!”

Thanh Lý vẽ vẽ gì đó để giải thích thêm.

Sau khi hiểu rõ, Hạ Tiên Y cảm thấy có chút buồn cười.

Chuyện này… quả thực mình đã quá vội vàng suy nghĩ lung tung.

Những sinh vật thuộc loài Ly Mê trên con phố này đều có cấp độ khá bình thường; chắc hẳn ngay cả ngàn năm trước, chúng cũng không phải là những nhân vật quá mạnh mẽ. Huống chi là những người mới quen biết với mình, thì im lặng là điều hiển nhiên; dù có quan hệ thân thiện đến đâu, họ cũng không thể lấy ra bí vật gì đâu.

Tuy nhiên…

Ngay cả chỉ là một cuốn từ điển, thì nó cũng vô cùng quý giá!

Các vị Đại Chu và Đại Ly, những nơi được coi là Thánh Địa, đều không am hiểu nhiều về văn cổ… Những bí vật trong các Thánh Địa cổ xưa, ngay cả khi được khai quật, cũng cần rất nhiều thời gian để nghiên cứu và hiểu rõ.

Có một câu nói trong Đạo Giáo:

“Đạo mà có thể nói ra, thì không phải là Đạo thực sự.”

Những người muốn hiểu rõ những bí vật trong Thánh Địa cổ xưa, đều không sẵn lòng truyền đạt kiến thức đó cho người khác.

Không phải họ không muốn, mà là vì họ không hiểu tiếng cổ; việc đọc và nghiên cứu những bí vật đó đòi hỏi họ phải dùng “trái tim” để cảm nhận.

Loại hiểu biết này, là không thể truyền đạt bằng lời nói được.

Hạ Tiên Y nhận lấy cuốn sách cổ, tò mò hỏi: “Con trâu gỗ ơi, ‘bà Shan Man’ mà em vừa nói đến, là ai vậy?”

“Bà Shan Man… là người lãnh đạo của chúng ta.”

Con trâu gỗ suy nghĩ một chút, rồi nhìn về phía cuối con phố.

Những ngôi nhà ở đây đều rất tồi tàn, đã bị hủy hoại nhiều lần rồi.

Nhưng ngôi nhà gỗ ở cuối con phố thì tương đối nguyên vẹn hơn.

Trước đó, khi Hạ Tiên Y dùng ý chí của mình để quan sát toàn bộ con phố, chỉ có ngôi nhà gỗ đó là không thể nhìn thấu được bên trong; có lẽ ở đó đã được thiết lập một loại trận pháp nào đó.

Con trâu gỗ nói một cách chân thành: “Chính bà Shan Man đã dẫn dắt chúng ta sống sót.”

Từ “sống sót” được nó nói ra,

Nguồn gốc của tinh hoa mặt trời và mặt trăng, cũng như nguyên khí ấy là từ đâu ra?

Khi linh hồn bị tách rời khỏi xác thể, không còn chất dinh dưỡng nữa, thì hoặc là tan biến, hoặc là trở nên điên cuồng.

Không sai chút nào – một bài viết, một âm thanh, một nội dung, một sự tồn tại… trong cuốn sách này!

Những tàn dư linh hồn bị Đại Nguyệt Thiết Kỵ giết chết trước đó, có lẽ chính là những cái đã “trở nên điên cuồng”.

Con phố này, không giống như con phố trước kia.

Mặc dù hoang tàn và vắng vẻ, nhưng Hạ Tiên Y vẫn cảm nhận được một nguyên khí cực kỳ yếu ớt.

Có lẽ…

Đó chính là lý do khiến những kẻ như họ có thể sống sót được.

Hạ Tiên Y cười nói: “Liệu có thể cho tôi đi gặp họ được không?”

“Bà Shan Man nói rằng, hiện tại không nên gặp nhau.”

Mộc Niu chỉ vào những cuốn sách cổ và nói một cách nghiêm túc: “Bạn không biết nói chuyện, cũng không nhận biết hết các chữ, việc gặp nhau… có ý nghĩa gì chứ?”

Hạ Tiên Y im lặng một lúc.

Anh ta nhìn về phía căn nhà gỗ ở cuối con phố một cách đầy ý nghĩa.

Thực ra, anh ta đến đây là để tìm kiếm “Quả Thần Minh”…

Năm đó, khi đứng ở cửa vào của bí cảnh, Hạ Tiên Y đã cảm nhận được một mối nguy hiểm lớn.

Rõ ràng, bên trong này của quốc gia cổ này chắc chắn ẩn chứa nhiều hiểm nguy.

Những kẻ Thiết Kỵ kia đối với anh ta không phải là điều đáng lo ngại.

Nhưng người lãnh đạo của những kẻ Thiết Kỹ này, người đang mang theo Hộp Rồng, đã gần đạt đến cấp độ của một vị thần âm.

Trong trận chiến săn rồng năm đó, có lẽ những người lãnh đạo này, dù đã tiến gần đến cấp độ của một vị thần âm, cũng chỉ là những kẻ yếu đuối… Khi bước vào chiến trường, họ cũng chỉ có thể sống thêm vài hơi thở so với những binh sĩ bình thường, rồi cuối cùng cũng sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa rồng.

Nếu như những người đã chết năm đó đều còn lưu luyến điều gì đó, thì…

Có lẽ vẫn còn những sinh vật cao cấp hơn nữa?

Hạ Tiên Y không dám hành động một cách liều lĩnh.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta quyết định ở lại con phố này tạm thời.

Một mặt,

Những cuốn sách cổ này rất có giá trị.

Mặt khác,

Chắc chắn trước đây đã có người khác bước vào quốc gia này.

Giang Ninh Thế Tử đi trước, còn mình đi sau, đây chính là cơ hội tốt để hành động một cách thận trọng.

Nếu ba người kia gây ra bất kỳ tiếng động nào, hay xâm phạm vào những quy tắc sắt đá của Đại Nguyệt Quốc, mình có thể quan sát và tránh xa họ.

Nếu họ thực

Trí nhớ của anh ta rất tốt.

Trên Liên Hoa Phong, Triệu Thuần Dương đã không ít lần khen ngợi khả năng tu luyện của Hạ Tiên Y. Những cuốn sách đạo giáo ấy, chỉ cần Hạ Tiên Y nhìn qua một cái là có thể ghi nhớ chúng một cách vững vàng – dù chúng không liên quan gì đến kiếm đạo đi nữa. Anh ta vẫn có thể thuộc lòng chúng một cách hoàn hảo. Khả năng này, nếu áp dụng vào việc học tiếng cổ, cũng sẽ rất hiệu quả… Chỉ trong vòng hai ba ngày ngắn ngủi, Hạ Tiên Y đã có thể trò chuyện được với Mục Ngưu.

Con phố này, nói chính xác hơn, là một khu phố tồi tàn gồm hơn một trăm con hẻm nhỏ, được gọi là “Thiết Sắc”. Tiếp theo, dưới sự dẫn dắt của Thanh Lý, Hạ Tiên Y đã khám phá khu vực xung quanh các con hẻm Thiết Sắc. Đáng tiếc, anh ta không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào về hành động của ba người Tạ Thành, cũng không cảm nhận được bất kỳ dấu vết khí tử nào… Rõ ràng, địa điểm được chuyển đến sau khi bức bạch thạch truyền tống được kích hoạt là ngẫu nhiên. Ba người đó không may đã không được chuyển đến cùng khu vực với anh ta. Không biết đó là may mắn hay rủi ro…

Nơi này được gọi là Đại Nguyệt Quốc, nhưng thực ra chỉ là một thành phố cổ đại đang trong tình trạng xuống cấp mà thôi. Những kỵ binh mang theo súng và kiếm thường xuất hiện ở khu vực trung tâm thành phố. Có lẽ càng gần trung tâm của đất nước cổ đại này, lực lượng canh gác càng chặt chẽ và mạnh mẽ, mức độ nguy hiểm cũng tăng lên. Con hẻm Thiết Sắc này, vì sự tồn tại của những sinh vật bí ẩn “San Man”, đã thu hút một số người như thế này… Họ phải thường xuyên ra ngoài tìm kiếm loại cỏ dại có tên “Thiết Cưa”.

Vào một ngày nọ, trong lúc Thanh Lý đang đi tìm loại cỏ dại đó, cô đã va chạm với Hạ Tiên Y. Hạ Tiên Y biết rất rõ về loại cỏ này. Thiết Cưa có thể sống sót trong môi trường hư hỏng và cằn cỗi, và nó sở hữu sức sống rất mạnh mẽ. Nếu chế biến nó để chiết xuất sức sống sống, thì có thể tạo ra “Nguyên Dan”. Có lẽ… đây chính là phương pháp mà những sinh vật bí ẩn “San Man” sử dụng để giúp những người sống ở con hẻm Thiết Sắc này tồn tại. Những người này có cấp độ thấp, vừa phải tránh né kỵ binh, vừa phải tìm kiếm Thiết Cưa; việc này thực sự rất khó khăn, và trong những năm qua, đã có không ít người thiệt mạng.

Trong thời gian sống chung với nhau, thái độ thù địch của người dân con hẻm Thiết Sắc đối với Hạ Tiên Y đã giảm đi rất nhiều.

Người ta nói rằng những sinh vật này rất quái dị và đáng sợ. Nhưng những người còn sống sót này thực sự rất tốt bụng; con trâu gỗ kia chỉ là do tính cách mạnh mẽ và chưa từng gặp “con người thật” mà thôi. So với những người bên ngoài, những sinh vật này lại càng thuần khiết hơn nhiều. Họ cảnh báo Hạ Tiên Y rằng dù thế nào cũng không được đến trung tâm thành phố cổ, vì sẽ chết một cách thảm khốc. Khi Hạ Tiên Y hỏi họ về những câu chuyện xưa của Đại Nguyệt Quốc, họ lại không nhớ rõ lắm. Những sinh vật này sống trong mơ hồ, thậm chí không biết rằng mình đã “chết” rồi. Còn về Đại Nguyệt Quốc… trong suy nghĩ của họ, thứ đó hoàn toàn không tồn tại. Có lẽ vào khoảnh khắc những sinh vật này hình thành, đất nước cổ đại đã sụp đổ hoàn toàn, mọi thứ đều biến mất không còn dấu vết. Chỉ còn lại bóng tối, những con quỷ đen và đội quân thiết giáp. Tuy nhiên, những quy luật sắt đá bảo vệ đất nước này vẫn đang hoạt động ổn định; những con quỷ đen và đội quân thiết giáp vẫn tuần tra trên các con đường, tiêu diệt mọi kẻ muốn xâm nhập vào trung tâm đất nước cổ đại. Sau khi biết điều này, Hạ Tiên Y đã sử dụng ý chí của mình để cùng với Chính Lý ra ngoài và mang về vài giỏ cỏ Sơn Cưa, coi đó là “phần thưởng” cho việc họ giúp mình nghiên cứu các văn bản cổ. Ngoài ra, anh còn yêu cầu Chính Lý ghi chép lại những nơi có nhiều cỏ Sơn Cưa để sau này dễ dàng thu thập hơn. Sau khi hoàn thành những việc này, Hạ Tiên Y tìm đến con trâu gỗ và mong rằng nó có thể thông báo với họ ở ngôi nhà gỗ rằng anh muốn gặp người phụ nữ bí ẩn tên Shan Man. “Xin hãy theo tôi… Bà Shan Man đã đang chờ ngài từ lâu rồi!” Con trâu gỗ đã bắt đầu sử dụng lời nói lịch sự với Hạ Tiên Y. Người đàn ông cao lớn, ngốc nghếch này chỉ biết dùng sức mạnh; khi đánh võ, nếu nói một cách lịch sự thì là “mạnh mẽ và uyển chuyển”, còn nếu nói một cách thẳng thắn thì thực sự rất khủng khiếp. Hạ Tiên Y không nỡ lòng và đã hướng dẫn anh ta một số chiêu thức. Sau khi suy ngẫm kỹ lưỡng, con trâu gỗ cảm thấy rất ngạc nhiên và học hỏi được rất nhiều, tinh thần của nó cũng trở nên phấn chấn hơn. Từ ban đầu không hài lòng, đến bây giờ, nó đã hoàn toàn bị Hạ Tiên Y chinh phục. Khi đến trước ngôi nhà gỗ, Hạ Tiên Y nhận thấy rằng ngôi nhà này được bao quanh bởi những đường trận pháp… Những đường trận pháp này thực ra không quá phức tạp và cũng không mạnh mẽ lắm.

Chỉ cần một kiếm của mình là có thể phá hủy nó.

Nhưng anh ta vẫn tỏ ra lịch sự, chờ đợi cho đến khi các hoa văn trên bức tường được giải phóng rồi mới bước vào ngôi nhà gỗ.

Trong suốt thời gian này, Hạ Tiên Y luôn quan sát ngôi nhà gỗ đó.

Người phụ nữ tên “Shan Man” kia hầu như không tiếp xúc với người ngoài, và anh ta mãi không thể nhìn thấy dung nhan thực sự của cô ấy.

Bên trong ngôi nhà gỗ, mọi thứ đều rất tồi tàn.

Ánh đèn le lói, môi trường u ám.

Ở đây chỉ có một chiếc ghế lớn hỏng hóc; trên chiếc ghế đó, một người già tóc bạc phơ đang ngồi co ro. Khuôn mặt ông ta đã xuống cấp đến mức không còn nhận ra được nữa, đôi mắt nhắm chặt, hơi thở cũng yếu ớt.

Nhưng điều kỳ lạ là...

Hạ Tiên Y không thể phân biệt được liệu người già này có phải là con người, yêu ma, hay là loại sinh vật kỳ lạ giống như con bò gỗ kia.

“Cậu đến rồi à?”

Người già mỉm cười, từ từ mở mắt ra.

Hạ Tiên Y nhíu mắt lại, không thể tin được những gì đang diễn ra trước mắt mình.

“Ngài...”

Anh ta vô thức dùng thể hiện lễ phép để nói chuyện.

Hạ Tiên Y lẩm bẩm: “Ngài có thể nói tiếng người sao?”

Người già này từng bảo anh ta nghiên cứu văn cổ, học từ điển.

Nhưng bây giờ, khi gặp mặt trực tiếp, những gì cô ấy nói rõ ràng là tiếng của loài người!

“….”

Người già im lặng một lúc, sau đó cười nói: “Chàng trai trẻ, những gì cậu vừa nói thật là thú vị.”

Hạ Tiên Y mới nhận ra mình đã có phản ứng thiếu lịch sự.

Những lời vừa rồi thực sự khá bất lịch sự.

“Xin lỗi, con người này đã xúc phạm ngài rồi.”

Hạ Tiên Y vội vàng xin lỗi, sau đó hỏi: “Nếu chúng ta có thể trao đổi được với nhau, vậy ý nghĩa của việc ngài bảo tôi nghiên cứu văn cổ là gì?”

1/1 0%