Hứa Ân rõ ràng là đã quá tức giận. Dù không biết mối quan hệ giữa anh ta và Giang Dĩ Ninh ra sao, anh ta vẫn lao tới, nắm lấy vai cô ấy và liên tục nhắc nhở cô ấy một cách tức giận. Giang Dĩ Ninh trốn tránh một chút, nhưng không thể tránh khỏi, đành gật đầu một cách bất đắc dĩ. “…Tôi sẽ cố gắng hết sức.” Người “bạn” mà Xiang Yixuan đã mời đến rõ ràng là một vận động viên chuyên nghiệp. Dù Hứa Ân có nguyền rủa thế nào đi nữa, anh ta vẫn đánh một cú rất chuẩn xác; quả bóng số 5 và số 12 lần lượt “đùng đùng” rơi vào lỗ. “Tổng điểm là ba mươi hai!” Họ lại vượt lên dẫn trước một lần nữa. Điều duy nhất khiến họ yên tâm là quả bóng trắng dù không ở vị trí thuận lợi lắm, nhưng cũng không bị kẹt lại. Hứa Ân nắm chặt cây gậy, toàn thân căng thẳng đến mức cứng đờ. “Giang Dĩ Ninh, em… em có làm được không?” “Tôi sẽ thử xem.” Khuôn mặt của cô gái không hề thay đổi, cô chỉ nhìn chằm chằm vào bàn golf một cách bình tĩnh, không hề có chút lo lắng nào. Lần này, cô nhanh chóng bắt đầu hành động; cầm cây gậy, đi đến bên cạnh bàn golf và chuẩn bị bắt đầu chơi. Trên bàn còn lại bảy quả bóng; cô nhắm vào quả bóng màu tím số 4. Hứa Ân nhìn cô một lát, rồi không nhịn được mà thì thầm: “Em nên chọn những quả bóng có số lớn hơn để đánh chứ!” Trên bàn, những quả bóng có số lớn đã không còn nhiều nữa; không biết lần tiếp theo cô có thể ghi điểm được hay không… Nhưng anh ta chỉ có thể lo lắng và thúc giục một cách vô ích, không ngờ Giang Dĩ Ninh lại nghe thấy và đáp lại: “Được.” Sau đó, cô vung gậy; quả bóng trắng đập vào quả bóng màu tím. Mọi người đều nhìn thấy các quả bóng trên bàn golf va chạm vào nhau một cách hỗn loạn, rồi lại “đùng đùng đùng” ba tiếng liên tiếp… Cô ghi được ba điểm liên tiếp! “…Lần đầu tiên chỉ là trùng hợp thôi; lần thứ hai liệu có thể như vậy nữa không?” “Lại ghi được ba điểm liên tiếp nữa… Thật giỏi quá! Cô gái này là con gái của ai vậy? Trước đây tôi chưa từng thấy cô ấy đến đây chơi bao giờ…” “Khi tôi mới đặt cược, tôi nghe nói Qí Er Shǎo nói rằng cô ấy là bạn gái của Mù Sān Yé…”

“Hóa ra là bạn gái của ông chủ Mù Ba, không lạ gì… Cái gì?! Ông chủ Mù Ba có bạn gái rồi à? Tôi sao chưa nghe nói đâu?”

“Này này, bây giờ ai có bạn gái cũng chẳng quan trọng đâu! Tôi đã đặt cược vào Tướng Tiểu Hướng mà! Hãy cố gắng giúp tôi đi, đừng để thua nhé!”

“Có vẻ như không còn cơ hội rồi… Tôi cũng đặt cược vào Tướng Tiểu Hướng mà! Có thể hủy cược được không nhỉ?”

“……”

Trong khi đám đông xung quanh đang bàn tán sôi nổi, trọng tài đã kiểm tra các quả bóng và công bố kết quả:

“6, 10, 14 – tổng cộng ba mươi điểm! Tổng số là sáu mươi điểm!”

Nghe tin này, Hứa Ân vui mừng đến mức nhảy lên, lao đến bên cạnh Giang Dĩ Ninh và ôm lấy cô ấy, cười nói không ngớt.

“Chúng ta thắng rồi! Thắng rồi! Ha ha ha! Xem hắn còn dám kiêu ngạo nữa không!”

Trên bàn bi da vẫn còn bốn quả bóng nữa; tổng cộng là ba mươi điểm.

Trừ khi đội bên kia có thể lần lượt đưa cả bốn quả bóng đó vào lỗ trong một lần, họ mới có cơ hội lật ngược tình thế.

Nhưng điều đó gần như là bất khả thi.

Bốn quả bóng được phân bố rải rác khắp bàn; không thể nào đưa hết chúng vào lỗ cùng một lúc được.

“Chết tiệt!” Tướng Tiểu Hướng thất vọng đập vào tay vịn ghế sofa, rồi quay đầu nhìn đồng đội: “Kiao, chúng ta phải làm thế nào đây?”

Hứa Ân quay lại và nháy mắt với anh ta.

“Đồ ngốc! Vẫn chưa chịu thua à!”

Kiao nhìn chăm chú vào các quả bóng trên bàn một lúc lâu, sau đó thì thầm vào tai Tướng Tiểu Hướng.

Biểu cảm trên khuôn mặt Tướng Tiểu Hướng dần dần thay đổi; cuối cùng, anh ta còn nở nụ cười nữa.

“Cứ để tôi lo.”

Nói xong, anh ta liền tự tin cầm cây gậy và bắt đầu chơi.

Nhìn thấy vậy, Hứa Ân lại cảm thấy lo lắng:

“Giang Dĩ Ninh ơi! Làm sao đây…”

Giang Dĩ Ninh chỉ im lặng… Cô gái này rốt cuộc là sao vậy nhỉ?

Họ quen biết nhau đến mức này sao?

Nhìn thấy Hứa Ân đang nắm chặt tay áo mình, với vẻ mặt lo lắng, cô ấy cũng im lặng một lúc… Rồi quyết định:

Thôi thì… Dù có vài điểm không hợp lòng, nhưng cô ấy cũng không phải là người tồi tệ đâu.

“Còn có em mà…”

Nhìn về hướng mà Hướng Dĩ Xuân đang nhắm bắn, cô ấy có thể đoán ra ý định của họ.

Dù họ có ý định gì đi nữa, giữa hai người vẫn còn có một Hứa Ân.

Chỉ cần phá vỡ sự cân bằng này một chút, rồi họ lại ghi thêm một bàn thắng nữa là sẽ thắng.

Không khó chút nào cả.

Nhưng Hứa Ân lại nhìn cô ấy với ánh mắt hoảng sợ và cảnh giác.

“Đừng hy vọng vào tôi! Tôi không làm được! Tôi không thể làm được!”

Giang Dĩ Ninh: “……”

Kìm nén cơn muốn tự vung tay lên trán, cô ấy chỉ vào chiếc bàn bi da.

“Hãy xem đã, sau đó mới quyết định.”

Cô ấy đánh bóng cho Hướng Dĩ Xuân.

Tình hình trên bàn bi da lập tức thay đổi.

Vẫn chưa có ai ghi được bàn thắng, nhưng quả bóng ban đầu nằm gần nhất bắt đầu lăn từ từ và cuối cùng tụ lại gần ba quả bóng khác.

Ý định của cú đánh này rõ ràng không cần phải nói ra; ngay cả những người đang xem cũng hiểu ngay.

“Người chơi chuyên nghiệp kia muốn ghi cả bốn bàn thắng liên tiếp à!”

“Hướng Tiểu Niu thật giỏi!”

“Trời ạ, sao tôi cảm thấy xem trận đấu này còn thú vị hơn cả khi xem các trận đấu chuyên nghiệp nữa! Thật hồi hộp!”

“Góc đánh như vậy thì khó đánh lắm đấy! Làm sao có thể ghi được cả bốn bàn thắng trong một lần?”

“……”

Hứa Ân không ngốc, cô ấy cũng hiểu ra ý của Giang Dĩ Ninh khi nói “vẫn còn có em mà”.

“Giang Dĩ Ninh, em phải làm thế nào đây?” Cô ấy dừng lại một chút, rồi bổ sung: “Nếu quá khó, em không làm được đâu… Anh nên nói cho em nghe một cách dễ hiểu hơn một chút!”

Nếu anh ấy cứ tiếp tục nói về Newton, Gamma, Beta gì đó nữa, thì cô ấy sẽ chỉ đánh bóng một cách tùy tiện thôi!

Giang Dĩ Ninh nhìn vào chiếc bàn bi da, suy nghĩ một lúc lâu.

“Hãy đánh quả bóng trắng vào gần quả bóng cam, được không?”

Hứa Ân nhìn lên trời, lẩm bẩm: “Gần bên nào cơ?”

Sau vài phút thảo luận, hướng dẫn đã rất rõ ràng… Chỉ là…

Cô ấy cẩn thận hỏi lại: “Em sẽ thử xem… Nhưng không dám chắc liệu có thành công không!”

“Ừm.”

Dù sao thì việc thắng hay thua cũng không quan trọng lắm.

Hứa Ân bước lên sân để thi đấu.

Đánh bóng.

  Quả bóng trắng lăn về phía trước và cuối cùng dừng lại cách quả bóng cam khoảng một cái bàn tay.

  Hứa Ân cắn môi, quay đầu nhìn Giang Dĩ Ninh.

  “Được rồi.”

  Nhận được sự gật đầu của Giang Dĩ Ninh, cô mới thở phào nhẹ nhõm.

  Cô ta nhảy lên và trách móc Xiang Yixuan:

  “Chị dâu ơi, chị định giết em sao!”

  Anh ta đã cố gắng hết sức chỉ để đòi lại công bằng, tại sao lại khó đến thế này!

  Trước kia anh ta bị Chén Gē áp bức, bây giờ lại phải chịu sự áp bức từ vợ của Chén Gē nữa… Cuộc đời anh ta thật là bi thảm!

  Hứa Ân mắng anh ta: “Biến đi! Làm sao ngươi dám nói như vậy!”

  Qiao cầm chiếc que billiards và nhẹ nhàng mài phần đầu que, sau đó chỉ vào nhân viên phục vụ trong phòng billiards để họ mang đến giá đỡ cao.

  Tất cả mọi người đều chăm chú theo dõi từng động tác của anh ta.

  Hứa Ân càng ôm chặt cánh tay của Giang Dĩ Ninh, như thể việc đó có thể xoa dịu sự lo lắng trong lòng cô ấy vậy.

  “Em nghĩ anh ta có thể đánh vào lỗ không?”

  Giang Dĩ Ninh thử đánh vài lần nhưng không thể rút tay ra được, nên cũng bỏ cuộc.

  “Nếu sử dụng lực đúng cách, có 90% khả năng sẽ đánh vào lỗ.”

  Hứa Ân không hài lòng.

  “Em đứng về phe nào vậy! Tại sao lại cho anh ta tỷ lệ thành công cao như vậy! Họ là kẻ thù mà! Chúng ta nên mong họ thua mới đúng!”

  Giang Dĩ Ninh chỉ im lặng… Miễn là em vui thì được.

  Mọi người đều nín thở, chăm chú theo dõi đầu que billiards.

  “Phạch…” Một tiếng vang lên.

  Quả bóng trắng bay ra, đâm vào quả bóng cam, sau đó cả hai quả bóng đổi hướng và va vào hai quả bóng còn lại.

  Sau vài lần va chạm, năm quả bóng trên bàn đều bắt đầu lăn đi.

  “Đùng”, quả bóng cam là quả đầu tiên vào lỗ, sau đó là hai tiếng “đùng đùng”, hai quả bóng khác cũng vào lỗ.

  Cuối cùng, quả bóng số 4 còn lại trên bàn bắt đầu lăn về phía lỗ, với tốc độ rất chậm.