“Dòng dõi của bà đều rất xuất chúng; những người đàn ông trong gia đình cũng tất cả đều thành công lớn. Bà thực sự không cần phải cố gắng quá mức đâu.”

Nghe thấy giọng nói đầy lo lắng của Cui Zhi, Niu Hulü thì dừng lại việc uống canh ginseng, đặt phần canh còn lại trên bàn, sau đó từ từ đứng dậy khỏi ghế. Vì đã quá lâu không hoạt động gì, ngay cả khi di chuyển chậm rãi, tiếng xương kêu răng rắc vẫn có thể nghe thấy được.

“Cui Zhi à, mùi hương thơm trong này càng ngửi càng làm tôi tỉnh táo. Nếu em không buồn ngủ, hãy đi dạo ngoài trời cùng tôi một chút đi… Biết đâu sau khi trở về, tôi sẽ ngủ ngay thôi.”

Niu Hulü vươn vai và nói với Cui Zhi đang đứng bên cạnh.

“Ôi trời, ngu ngốc thật… Hóa ra chính mùi hương thơm này mới khiến bà không thể ngủ được!”

“Thưa chủ nhân, bây giờ bà không hề buồn ngủ chút nào đâu. Đợi đến sáng, tôi sẽ thay loại hương thơm giúp bà ngủ ngon hơn; chắc chắn chỉ cần ngửi một cái là bà sẽ buồn ngủ ngay thôi.”

Nhìn thấy Cui Zhi vội vàng chạy đi tắt đèn hương, Niu Hulü cười nhẹ mà không nói gì thêm.

·

Mặc dù đã vào mùa xuân, nhưng ban đêm ngoài trời vẫn còn se lạnh. Vì phải canh gác cho chủ nhân vào ban đêm, Cui Zhi đã mặc rất nhiều lớp quần áo; trong khi đó, bộ đồ ngủ mà Niu Hulü mặc lại rất mỏng manh. Ban đầu, Cui Zhi muốn giúp chủ nhân thay vào bộ đồ ấm áp hơn, nhưng chưa kịp quay đầu lại thì đã bị Niu Hulü ngăn lại: “Đủ rồi, đừng bận rộn nữa. Tôi cũng chỉ ở đây không lâu thôi… Chỉ cần mang theo một chiếc áo choàng lớn, chúng ta đi dạo quanh sân ngoài đại sảnh, hít thở không khí ban đêm là được.”

Nghe thấy lời nói của chủ nhân, Cui Zhi vội vàng gật đầu đồng ý.

Sau khi Cui Zhi rời khỏi căn phòng bên trong, Niu Hulü bước tới và nhẹ nhàng mở cửa sổ gỗ được trang trí hoa văn bên phải, ngước nhìn vầng trăng lưỡi liềm treo cao trên bầu trời đêm, sáng ngời lạnh lẽo. Ánh trăng sáng trắng; bà không khỏi nở nụ cười đắng cay trên môi, và trong đầu không thể không nhớ đến khuôn mặt rạng rỡ của người đó mỗi khi anh ta cười… Trái tim bà bỗng nhiên đau nhói.

·

Niu Hulü mặc chiếc áo choàng màu xanh nhạt, được thêu hình hoa ngọc lan lớn, cùng với Cui Zhi bước ra khỏi đại sảnh Hùng Khôn Cung. Bà từ chối sự giúp đỡ của Cui Zhi, tự mình đi bộ trên đất, cảm nhận làn gió xuân mát lạnh thổi qua… Mũi bà cảm thấy nghẹn lại; những giọt nước mắt muốn trào ra đã được bà kiềm chế lại một cách gắt

Bây giờ bên cạnh anh ta đã có một người vợ dịu dàng và yêu thương, còn chính anh ta cũng đang sa vào cái “Hậu cung” này.

Vì tình yêu là điều mà anh ta không thể có được trong cuộc đời này, vậy thì quyền lực chính là thứ mà cô ấy phải nắm chặt trong tay ngay bây giờ.

Nữ nhân họ Niu Hỗ Lỗ kéo lại chiếc áo choàng trên người, quay đầu nhìn về phía cung Khoan Ninh ở hướng đông trong một lúc lâu, như thể đã hoàn toàn xóa bỏ hình bóng của người đó khỏi trái tim mình, rồi mới quay người trở về để đi ngủ.

Cô ấy thề rằng đây sẽ là lần cuối cùng cô ấy quan tâm đến anh ta. Sau này, dù có nghe tin gì về anh ta, cô ấy cũng sẽ giữ vững trái tim mình, và không bao giờ để nó bị xáo trộn chỉ vì anh ta nữa. Từ nay trở đi, cô ấy sẽ cố gắng trở thành một phi tần xứng đáng và có năng lực mà một vị hoàng đế mong muốn. Như vậy vừa tốt cho bản thân cô ấy, vừa tốt cho anh ta…

Ngày hôm sau, lại là một ngày nắng đẹp dễ chịu. Bây giờ khi khả năng đặc biệt của cô ấy đã được phục hồi, thời tiết cũng ấm lên rồi. Trong hai tháng trước, cô ấy đã nằm liệt giường quá lâu, nên bây giờ cô ấy không thích nằm lười nữa; tuy nhiên, đó chỉ là tình hình tạm thời mà thôi. Chắc chắn khi thời tiết trở lạnh lại, cô ấy sẽ lại thích nằm lười như trước đây thôi.

Tối hôm qua trước khi đi ngủ, cô ấy vẫn nghĩ rằng khi Hoàng tử Dận Nhật đến Trữ Tú Cung hôm nay, cô ấy sẽ dạy anh ta một bài học thú vị về “Những cách đánh đít những đứa trẻ mà chúng ta từng cùng nhau đánh” và “365 kỹ thuật để bảo vệ đít”. Thầy giáo Qing Yan thậm chí còn chuẩn bị sẵn “đạo cụ đánh đít” nữa, nhưng học trò Dận Nhật thì mãi không xuất hiện…

Bạch Lỗ nhìn chủ nhân của mình sau khi ăn xong bữa sáng, lại muốn leo lên cao để ngắm cảnh như khi còn nhỏ. Không thể ngăn cản được, Bạch Lỗ chỉ đành nhìn ngơ ngác khi chủ nhỏ của mình cất vài hạt dưa hấu vào túi, buộc một tấm đệm mềm mại bằng dây vàng quanh eo, rồi nhanh nhẹn như một con khỉ leo lên cây bạch quả duy nhất cao lớn trong Trữ Tú Cung, ngồi xuống một cành cây to, vừa nhai hạt dưa hấu vừa đá đôi chân thon dài của mình. Những người hầu đang quét dọn bên ngoài đều ngạc nhiên nhìn cảnh chủ nhân họ Hesheri leo cây một cách linh hoạt, sau đó lại cúi đầu tiếp tục làm việc của mình. Mặc dù việc một phi tần leo cây nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng khi nói về chủ nhỏ Hesheri thì lại cảm thấy thật là

Bạch Lỗ Cô ngước đầu nhìn vào vệt màu hồng tươi sáng ẩn mình giữa những chiếc lá non xanh hình quạt vừa mới mọc lên trên cây, rồi thở dài không biết phải làm sao. Cô có thể nói rằng chủ nhân của mình, ngoài sở thích độc đáo này ra, còn có một thói quen rất tốt: dù ăn bao nhiêu hạt dưa đi nữa, ông ấy luôn gói vỏ hạt lại bằng khăn tay và không bao giờ vứt bừa.

Qing Yan đặt tấm ghế xuống dưới mông, tựa vào thân cây để tìm một tư thế thoải mái ngồi xuống.

Kể từ khi bảy tuổi bắt đầu mơ thấy những chuyện xảy ra trong kiếp trước sau khi bị đuối nước, Qing Yan đã say mê việc trèo cây.

Dù đã ngã nhiều lần và bị mẹ đánh đít không biết bao nhiêu lần, nhưng cô vẫn thành thục kỹ năng này; bất kể cây gì, cô cũng có thể trèo lên nhanh chóng và thuận lợi.

Tuy nhiên, khi còn nhỏ, cô trèo cây ở các làng ngoại ô Bắc Kinh chỉ để vui chơi thôi; còn bây giờ, cô trèo cây chỉ vì buồn chán mà thôi.

Đúng vậy, kể từ khi hồi tưởng lại được những ký ức của kiếp trước và biết rằng trên đời này còn rất nhiều điều thú vị để làm, Qing Yan cảm thấy cuộc sống hiện tại của mình thật nhàm chán.

Mặc dù trong kiếp trước, cô luôn ao ước được sống như vậy – không cần phải làm việc, không lo cơm áo, lại còn có người phục vụ mình…

Nhưng khi thực sự sống trong cuộc sống nhàn rỗi như vậy, nhưng lại mất đi tự do, Qing Yan mới nhận ra rằng cuộc sống như vậy thực sự rất trống rỗng.