Trong suốt hai năm kể từ khi kết hôn, cuộc sống của họ thực sự rất đẹp đẽ và ngọt ngào như trong một bức tranh thơ mộng.

Cách đây vài ngày, phu nhân cũng vừa được chẩn đoán là đang mang thai được một tháng; bà thực sự hy vọng rằng sau chín tháng nữa, mình cũng sẽ có được những đứa con thông minh và xinh đẹp giống như hai hoàng tử nhỏ này.

Nhìn thấy nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt Na Lan Tính Đức, Khang Thế không khỏi nói: “Hôm nay, Rong Ruò đã khiến ta phải cảm thấy xấu hổ rồi… Hai người con trai của ta quả thật hơi nghịch ngợm một chút.”

Ông ngoại của Na Lan Tính Đức là A Cát, Hoàng tử Anh – con thứ mười hai của Nguyer Ha Chí; mẹ ông, dòng họ Giác La, cùng thời đại với Hoàng đế Thuận Trị; vì vậy, Na Lan Tính Đức và Khang Thế coi nhau như anh em họ, lớn lên cùng nhau từ nhỏ.

Khang Thế rất trân trọng tài năng của Rong Ruò và cũng đối xử rất tốt với người anh họ này.

“Hoàng đế nói quá rồi… Theo Na Lan, hai hoàng tử nhỏ rất hiếu thảo với Hoàng đế, lại thông minh và nhanh nhẹn; thực sự là phước lành cho Đại Thanh.”

“Không đâu, không đâu…” Khang Thế vội vàng lắc tay từ chối, nhưng khi nghe người tài ba này khen ngợi con trai mình như vậy, niềm vui trong lòng ông gần như tràn ngập.

“Đầu tháng tới sẽ là kỳ thi đình… Ba năm trước, ngươi đã vì bệnh mà bỏ lỡ kỳ thi đình; lần này, ngươi phải chăm sóc sức khỏe thật tốt để không bị ốm trước khi thi đâu. Ta rất mong ngươi sẽ sớm góp sức cho Đại Thanh.”

“Cảm ơn Hoàng đế đã nhắc nhở… Na Lan chắc chắn sẽ chuẩn bị thật kỹ!”

“Ngươi cũng đừng lo lắng quá… Ta biết rõ sức mạnh của ngươi; nếu không, ta cũng sẽ không giao cho ngươi công việc giáo dục Zǐ Thanh vào thời điểm quan trọng này đâu.”

“Sau khi kỳ thi đình kết thúc, Zǐ Thanh cũng sẽ trở về từ phía nam… Lúc đó, ngươi và Zǐ Thanh hãy theo hầu bên cạnh ta, trở thành các vệ sĩ cấp ba trước đã… Ta rất tin tưởng vào hai người.”

“Na Lan tuân lệnh.” Khi nghe tin bạn thân Tào Dân (tên tự: Zǐ Thanh) sắp trở về, Na Lan Tính Đức cũng không khỏi háo hức chờ đợi tháng tới.

·

Khi Thanh Yên nghe tin vào buổi chiều, hoàng tử nhỏ và hoàng tử Bảo Thanh đã cưỡi bò lao nhau trên Càn Thanh Cung, khiến Hoàng đế tức giận, lúc đó đã là lúc bóng tối bắt đầu buông xuống.

Cô thực sự không biết nên nói gì… Phải chăng đây chính là bản chất liều lĩnh, không sợ nguy hiểm mà những đứa trẻ có từ khi mới sinh ra?

Dù ở thời đại nào, miễn là không có người lớn giám sát, khả năng gây rắc rối của trẻ em luôn vượt qua mọi giới hạn mà người lớn có thể t

Nhưng Thanh Yên vẫn cảm thấy bất an; không cần suy nghĩ cũng biết rằng, với tư cách là một hoàng đế quyền lực như Khang Hy, khi thấy đứa trẻ nhỏ bé của mình dám cưỡi bò lao nhanh như vậy chắc chắn sẽ rất tức giận – hoặc là đánh đập đứa con mình, hoặc là giết chết con bò do người khác nuôi.

Cô ấy thực sự rất lúng túng, không biết liệu mình có nên tự mình đi xin Khang Hy tha thứ cho Yến Nhạc hay không… Nên giúp đỡ đứa bé nhỏ yêu dấu kia giữ được “cái mông nhỏ xinh” của nó, hay lại phải giúp cô công chúa đáng yêu kia bảo vệ “con trai tốt bụng” của cô ấy?

Khi đang phân vân không biết có nên ra ngoài không, Bạch Lỗ đã bước vào phòng, thở hổn hển vì gió buổi tối:

“Thưa chủ nhân, thiếp đã tìm hiểu rõ rồi. Hôm nay dù hoàng tử có gây ra một số rắc rối, nhưng Hoàng đế không hề đánh ông ấy, chỉ là nhắc nhở ông ấy phải cẩn thận mà thôi.”

“Chỉ vậy thôi sao?” Thanh Yên không khỏi cau mày. Dù việc trừng phạt trẻ em là không đúng đắn, nhưng cách làm của Khang Hy quả thật quá nhẹ nhàng rồi…

Theo cô ấy, trẻ nhỏ nên hoạt bát, nhưng điều kiện tiên quyết là chúng phải biết rõ những gì được phép làm và những gì không được phép làm.

Nếu hôm nay Yến Nhạc vô tình rơi từ lưng bò xuống, và bàn chân bò vô tình đạp lên cậu bé, Thanh Yên không dám tưởng tượng hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào.

Nếu ngày mai Yến Nhạc lại cố tình làm như vậy, cô ấy chắc chắn sẽ dạy cậu bé một bài học cứng rắn về hậu quả của việc “rơi từ lưng bò xuống”!

Lời tác giả:

【Ghi chú 1】

Năm Khang Hy thứ 12 (1673), Na Lãn Tính Đức vì bệnh tật đã bỏ lỡ kỳ thi đình.

Năm Khang Hy thứ 13 (1674), Na Lãn kết hôn với Lu thị, con gái của Tổng đốc Liễu Quảng-Lâm Giang là Lư Hưng Tổ.

Năm Khang Hy thứ 15 (1676), ông tham gia kỳ thi đình bổ sung và đỗ hạng thứ hai cấp ba, được phong là Tiến sĩ.

Trong thời gian này, Na Lãn Tính Đức chăm chỉ học tập, xin làm học trò của Xu Càn Học. Dưới sự hướng dẫn của người thầy giỏi, trong vòng hai năm, ông đã chủ trì biên soạn cuốn sách tổng hợp về Nho học có tên “Thông Chí Đường Kinh Giải”, được Hoàng đế đánh giá cao và tạo nền móng cho sự phát triển sau này của ông. Ông cũng tổng hợp những kiến thức và hiểu biết của mình về Kinh điển và Lịch sử thành bốn quyển “Lục Thủy Đình Tạp Thức”, bao gồm nhiều lĩnh vực như Lịch sử, Địa lý, Thiên văn, Lịch tính, Phật học, Âm nhạc, Văn học, Khảo cổ học…, thể hiện sự am hiểu sâu rộng và

【Chú thích 2】Trong lịch sử, Nalan Rongruo quả thực có mối quan hệ rất tốt với Tào Dân; cả hai đều phục vụ như lính canh bên cạnh Hoàng đế Kangxi trong nhiều năm, hơn nữa lại cùng tuổi và đều là những người tài năng, có thể coi họ là đồng nghiệp và bạn bè.

【Chú thích 3】Về việc liệu tình yêu đầu tiên của Nalan Xingde có phải là với em họ gái của mình hay không, và liệu em họ ấy sau này có được vào cung hay không… Điều này dường như chỉ là những câu chuyện dân gian; tôi cũng không biết liệu chúng có thật hay không. Vợ ông, bà Lư, đã qua đời do sinh non vào năm thứ 16 triều đại Kangxi. Kể từ đó, Nalan liên tục viết những bài thơ tưởng niệm bà. Trong câu chuyện này, chúng ta sẽ không đề cập đến việc ông có em họ gái hay không.

Trên Bilibili, giáo viên Đài Kiến Nghệ đã giảng về bài thơ “Huàn Khê Sa – Ai nhớ gió tây lạnh lẽo một mình”?

“Ai nhớ gió tây lạnh lẽo một mình, lá vàng rơi xào xạc bên khung cửa sổ kín, đứng trước ánh hoàng hôn suy tư về quá khứ.”

“Uống rượu đừng làm đánh thức giấc ngủ sâu của mùa xuân, đọc sách để xua tan mùi trà, lúc đó tôi chỉ nghĩ đó là chuyện bình thường thôi.”

Bài thơ tưởng niệm này rất cảm động; những ai quan tâm có thể thử nghe nhé. Ngoài ra, video “Câu chuyện cuộc đời Nalan Xingde” do Amber thực hiện cũng rất hay.

【Chú thích 4】Hệ thống khoa cử thời Minh Thanh đã trở thành một hệ thống phức tạp, với nhiều cấp độ, quy định và danh mục khắt khe. Khoa cử thời Minh Thanh gồm năm cấp độ: thi sơ cấp, thi huyện, thi tỉnh, thi quốc gia và thi hoàng gia; mỗi cấp độ lại được chia thành nhiều bậc khác nhau.

Thi sơ cấp: Đây là kỳ thi đầu tiên ở cấp độ huyện, phủ; những người vượt qua hai kỳ thi này sẽ được gọi là “thi sinh sơ cấp”, điều này chứng tỏ họ đã có kiến thức văn hóa và kỹ năng viết lách cơ bản. Tuy nhiên, rất nhiều người học vấn dù đã học suốt đời mà vẫn chỉ đạt được danh hiệu “thi sinh sơ cấp”.